"belt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حزام
• حزامك
• حزامي
• حزامه
• بيلت
• بالحزام
• بحزام
• الأحزمة
• حزاماً
• لحزام
• سير
• وحزام
• للحزام
• أحزمة
• حزامِ

Some of the islands lie within the cyclone belt which makes them vulnerable to such natural disasters.
ويقع بعض الجزر ضمن حزام الأعاصير، الأمر الذي يجعلها عرضة لهذا النوع من الكوارث الطبيعية.

The NEO population is constantly evolving and being replenished from the main asteroid belt and cometary reservoirs.
ويتطوّر مجموع الأجسام القريبة من الأرض تطوّراً مستمراً، ويتجدّد من حزام الكويكبات الرئيسي وخزانات المذنّبات.

Not every battle you win is a notch on your belt.
ليس كل معركة تفوز بها تكون إنجازاً تعلقه على حزامك

Pretty soon, the more jobs I got under my belt.
قريبا جدا، والمزيد من فرص العمل حصلت تحت حزامي.

Being in the Sahel belt, they are subject to frequent and severe droughts and must import large quantities of food.
وكونها تقع في حزام الساحل فإنها تتعرض لحالات جفاف متكررة وحادة ويتعين عليها استيراد كميات كبيرة من الأغذية.

Although Palau lies south of the typhoon belt, occasional typhoons do strike, resulting in damage to vegetation and property.
وعلى الرغم من وقوع بالاو جنوب حزام الأعاصير المدارية، تهب فيها أحياناً أعاصير تلحق أضراراً بالنباتات والممتلكات.

Today, those territories serve as a security belt around Nagorny Karabakh.
واليوم، فإن تلك الأراضي هي حزام أمني يطوق ناغورني كاراباخ.

There are three stars in Orion's belt, not four. Hey.
هناك ثلاثة نجوم في حزام العذراء، وليس أربعة. مرحباً.

She always wore her seat belt, hands at 10:00 and 2:00.
كانت دائمًا تلبس حزام الأمان يدها على المقود بطريقة صحيحة

This belt contact with stop button, A new technique and new system.
إنه حزام من نوع جديد ذو تقنية عالية تستخدم للمرة الأولى

You replaced the drive belt with a new one from stores.
استبدال محرك الأقراص لك حزام مع واحدة جديدة من المتاجر.

Means it came off a bag, boot, belt or anything else reptile skin may be used for.
يعني أنه خرج حقيبة، الحذاء، حزام أو أي شيء آخر الزواحف يمكن استخدام الجلد ل.

Well, your fan belt's shot. I'll take two days, maybe three.
لقد فسد حزام الدوران ربّما سيتطلّب الأمر يومان أو ثلاثة

This woman was never drowned She was strangled with this belt.
هذه المرأة لم تغرق قط لقد تم خنقها بواسطة حزام

We've got a utility belt, tricorders, a light saber... Sorry, kid.
فلنرى، عندنا حزام مرفق، حبل ثلاثي، سيف، آسف يا فتى

Well, buckle your belt anyway. No one wants to see that.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

All the way to the seventh grade, and that's when I decided that's it, and I went for my black belt.
طوال الوقت حتى الصف السابع وذلك عندما قررت الى هنا ، وذهبت الى من اجل الحصول على حزامي الاسود

He should be relieved of his belt and his shoelaces immediately.
لابد ان يجرد من حزامه و من رباط حذائه فورا

We make a recommendation but the decision is Colonel belt's.
نحن نضع توصيات .. لكن القرار الأخير للكولونيل بيلت

You want to fight like a black belt, huh?
انت تريد ان تقاتل كلاعب بالحزام الاسود ؟

When they called it the Bible belt, they sure weren't kidding.
عندما سمّوا هذا المكان بحزام الكتاب المقدس لم يكونوا يمزحون

Monitoring and supervising implementation of works on the green belt path;
:: متابعة الأعمال والإشراف على التنفيذ على مسار الأحزمة الخضراء.

Doesn't look like Mr.Military Police has a thousand-stitch belt, does he?
لا يبدو أن السيد الشرطي لديه حزاماً ذا مائة غرزة

Getting 11 countries to work together is not easy and simply irrigating a 5,000-mile long belt of trees is an ambitious task.
الحصول على 11 بلد للعمل معًا ليس بالأمر السهل و ببساطة ريّ 5000 ميلاً لحزام من الأشجار هي مهمّة طموحة.

It's fine. Get me a fan belt on the way back.
و أحضروا لى السير و انتم عائدون سير 15 بوصة

She was apparently threatened throughout her detention, and had a pistol, a rubber truncheon and a belt shown to her.
كما يبدو أنها تعرضت للتهديد طيلة مدة الاعتقال، ولوِّح أمامها بمسدس وهراوة من المطاط وحزام.

He had access to the belt they found in the tunnel collapse.
كان لديه إمكانيّة الوصول للحزام الذي وجدوه في حادثة إنهيار النفق.

Last summer the Government of Iceland launched an initiative to reduce speeding and to improve seat belt use on rural highways.
ولقد أطلقت حكومة أيسلندا في الصيف الماضي مبادرة لخفض السرعة وتحسين استخدام أحزمة المقاعد على الطرق السريعة الريفية.

(LAUGHS) Want to go to the corn belt, do you?
تحتاج للذِهاب إلى حزامِ الذرةَ، أليس كذلك؟