"curl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حليقة
• يتجعد
• ضفيرة
• خصلة
• بتجعيد
• تجعيد
• يلتوي
• عقص
• تتجعد
• التمويجة
• إلتفّْ
• كيرل
• كورل
• مُجعّد

Wolfowitz and Never curl they had served in the army.
وولفويتز وأبدا حليقة كانوا قد خدموا في الجيش.

Well, maybe we can finally get that curl out of the wallpaper.
حسنا، ربما يمكننا أخيرا الحصول أن حليقة من ورق الجدران.

And let me tell ya, her best could curl your hair and make your ass whistle.
ودعني أقل لك, تحياتها, ستجعل شعرك يتجعد, ومؤخرتك تصفر.

It's beautiful hair. You could just put it up a little, add a little curl.
انه شعر جميل يمكنك أن تضعي قليلا، اضيفي ضفيرة صغيرة

Last night, I look out my bedroom window, and there he is just floating there, just stroking that nasty little curl, and masturbating!
الليلة الماضية نظرت من خارج نافذة غرفة نومي و جدته يحوم هناك فقط يداعب خصلة شعرة الصغيرة المقرفة و يمارس العادة السرية

Sophie, I wished my mom cared enough about me to curl my baby eyelashes like you do for Barbara.
صوفي)، أتمنى لو كانت أمي أهتمت) بأمري لدرجة أنها قامت بتجعيد رموشي (مثلما تفعلين أنتِ مع (باربرا

And none of them can blind a guy or curl metal or turn birds to stone.
نعم وايا منها بامكانها اعماء الرجل أو تجعيد المعدن او تحويل الطيور الى صخور

It's a straight line and then a curl.
إنها خط مستقيم ومن ثم يلتوي.

Well, the "curl up and die" thing was sort of a hint.
حسنا , كان " عقص وتموت " الشيء نوع من التلميح.

Some that didn't curl up, reinforced their armour with plates along their backs.
بعض الأنواع التي لم تتجعد أجسامها قوت درعها بصفائح على طول ظهورها

Catch that curl Get into the tube
إلتقطي تلك التمويجة أدخلي في الأنبوب

I'm just going to go curl up in bed.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ إلتفّْ في السريرِ.

I cannot maintain an edge unless I have final say over Planet curl's operational budget.
لا أستطيع المحافظة على تقدمنا إلا إن كان لي القول الفصل بشأن ميزانية "بلانيت كيرل" التشغيلية.

A rip curl contest down in Baja?
مسابقة ريب حليقة أسفل في باجا؟

Tailoring with intent and cheese curl fingers.
الخياطة بقصد والجبن أصابع حليقة.

(scoffs) she probably would've had me curl her hair for it. Aw.
(يسخر) وقالت أنها ربما سوف لقد كان لي حليقة شعرها لذلك.

I could tell you stories about your father that would curl even your greasy hair!
فأنا باستطاعتي أن أخبرك قصصاً عن والدك تجعل شعرك يتجعد

Snoop Doggy Dogg silky-fine press and curl?
سنوبي دوغي دوغ حريري جيد ضفيرة حاشدة؟

Every strand, every-- every curl was... chosen by me.
كل خصلة كل كل تجعيدة شعر كانت مختارة من قبلي

Jack, my plastic surgeon has "before" pictures of me that would curl your plain, lifeless, dishwater brown hair.
جاك) عمليتي الجراحية لها "صور ماقبل " لي) من شأنها أن تقوم بتجعيد شعرك العادي الميت البني الباهت

Welcome to the Rip curl Junior Nationals Surfing Championship.
مرحباً بكم في بطولة "ريب كورل جونيور"الوطنيةلركوبالأموج.

His hair should curl and his face...
"شعره مُجعّد ووجهه...