"cutting up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقطيع
• بتقطيع
• تقطّعين

It means I have no possible way of cutting up this baguette into bite-sized pieces, which is really unfortunate because I was gonna take the bread that was cut up with a white bean hummus--
لذا لا يمكنني تقطيع الخبز الفرنسي هذا إلى قطع صغيرة، وهو أمر مؤسف حقاً

I was in the parking lot at a Phish show, cutting up some salami with my pocketknife, when the pigs nabbed me for dealing.
كنت في موقف للسيارات في معرض فيش، تقطيع بعض السلامي مع بلدي مطواة، عندما اعتقلت الخنازير لي للتعامل.

Let's just say there's a little more to me than just cutting up dead bodies.
دعيني أقول أنّها أقرب قليلاً لي من مجرّد تقطيع جثث الموتى

It's just not that easy being pregnant, cutting up your mom, and waiting for someone to kill you.
فقط أنه ليس سهلا كون المرء حامل و يقوم بتقطيع أمه و ينتظر أن يقتله أحدهم

Your mom cut her finger while cutting up meat.
لقد جرحت والدتكِ اصبعها عندما كانت تقوم بتقطيع اللحم

Oh. By cutting up cardboard into little squares and putting it in a bowl?
أوه، بأن تقطّعين بعض الورق المقوّى على شكل مربعات صغيرة

THEY'RE ALL EQUALLY LEGITIMATE WAYS OF cutting up EVERYTHING.
أنهم جميعا متساوون بشكل حقيقي في تقطيع كل شيء.

Detective Kinney, come on in and start cutting up the mirepoix.
المخبر كيني، هيا في والبدء في تقطيع ميربوا.

And if we get investigated, then having a hobby that involves cutting up dead things is gonna look pretty weird.
وإذا تم التحقيق معنا حينها أن تكون لديك هواية تتضمن تقطيع أشياء ميتة ستبدو أمر غريب

Do you prefer cutting up or inflicting pain on other people?
هل تفضلين تقطيع الآخرين، أم إيقاع الألم بهم؟

I love cutting up live people, and I like killing people so much, I just can't stand it.
أنا أحب فقط تقطيع البشر الذين لا يزالون على قيد الحياه أنا ببساطه أحب القتل

167. A sustainable and environmentally friendly solution needs to be found and carried out in order to eliminate the scrap metal resulting from the cutting up of weapons.
167 - ويلزم إيجاد حل مستدام ورفيق بالبيئة وتنفيذه للقضاء على الخردة المعدنية الناجمة عن تقطيع الأسلحة.

A little less yackety-yak, a little more cutting up my banana!
القليل من الهراء والكثير من تقطيع موزتي

But...cutting up that son of a bitch Rushman that was just a fucking work of art.
أما عن تقطيع هذا السافل "رشمان" فكانَ عمل فنى رائع

They found out that they're cutting up the alley cats and using them in chop suey.
اكتشفوا أن انهم تقطيع القطط زقاق واستخدامها في ختم سوي .

And I don't like the way you're cutting up that turkey.
ولا احب طريقتك في تقطيع الديك الرومي

What's it like cutting up dead people?
كيف يكون عليه تقطيع الأشخاص الميتين؟

Thought we'd be cutting up treasure.
الفكر سنكون تقطيع الكنز.

Because I'm too busy cutting up boxes.
ذلك بسبب إنشغالي بتقطيع كل هذه الصناديق.

Johnny Tapia is cutting up Russian mob bosses in his mom's kitchen.
جوني تابيا قام بتقطيع رئيس الجمهرة الروسي في مطبخ أمّه

And now I have to collect all the souls on this list before the coroner starts cutting up my body.
و الآن يجب أن أحصد كل الأرواح على هذه اللائحة قبل أن يبدوأوا بتقطيع جسدي

By cutting up cardboard into little squares and putting it in a bowl?
بأن تقطّعين بعض الورق المقوّى علىشكلمربعاتصغيرة.. وتضعينهم في وعاء؟