"dad's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبي
• والدي
• والدك
• والده
• والدنا
• أبيك
• ابي
• والدها
• لأبي
• والدكِ
• أبّي
• والدى
• الأَبّ
• الدك
• أبيه

Doctor thinks it's a good idea for Dad's memory loss.
الطبيب يظن بأنها فكرة جيّدة لفقدان الذاكرة عند أبي

Yeah, I think Dad's actually kind of excited about it.
أجل، أظن أن أبي متحمس في الواقع بشأن ذلك

I'm never gonna earn Dad's respect by acting like a hothead.
فلن أكتسب احترام والدي أبداً عن طريق التصرف كشخص متهور

It's better if she sleeps till my Dad's out of surgery.
من الافضل أن تنام الى أن يخرج والدي من العمليه

I know you're worried, but your Dad's story is not necessarily yours.
‫أعلم أنّك قلقة، لكن قصة والدك ليس ‫بالضرورة أن تكون قصتك.

He paid his Dad's hotel bill once because his dad couldn't cover.
دفع فاتورة فندق والده ذات مرة لأن والده لم يستطع تحملّها.

He's the new youth pastor over at Mom and Dad's church.
إنه القس الجديد في الكنيسة التي يذهب إليها أبي وأمي

I've lived in Bombay since I was 5... because of Dad's work.
عشت ببومباي منذ ان كان عمري 5 سنوات بسبب شغل أبي

Dad's a lot of things but he's not a cheater.
. أبي يفعل العديد من الأشياء لكنه ليس بخائن

My Dad's gone missing. You really haven't been trying, have you?
أن أبي مفقود أنت لم تحاول في الحقيقة ، صحيح؟

My Dad's on a barstool somewhere, and my mom bailed on us.
أبي يجلس على كرسي في حانة في مكان ما وأمي غادرتنا

It was supposed to be my Dad's retirement celebration.
كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي

I'm sick of explaining to people why my Dad's in prison.
سئمت من الشرح للناس عن سبب وجود والدي في السجن

Hey. I got all the lamest CDs from my Dad's collection...
.. لقد حصلت على أسخف سيديات الأغاني من مجموعة والدي

But maybe my Dad's been tech-savvy for so long, he's forgotten there's a whole world of information that isn't digital.
ولكن ربما كان والدي خبيرا في التكنلوجيا منذ زمن طويل ونسي بأن هناك عالما من المعلومات ليست رقمية

From now on, you're only smoking your Dad's shit.
من الآن فصاعدا، أنت فقط التدخين القرف والدك.

Dad's booked your flight back, and I've booked your favourite restaurant.
حجز والدك رحلة عودتك ولقد حجزت لك في مطعمك المفضل

He got a loan to pay for his Dad's liver cancer.
حصل علي قرض ليدفع تكاليف علاج والده من سرطان الكبد

I wish they would've done this during Dad's case, too.
اتمنى لو انهم فعلوا ذلك اثناء قضيه والدنا ايضا

All the more reason to see what your Dad's machine shows us.
و ذلك سبب آخر يدفعنا لرؤية ما ترينا إياه آلة أبيك

We fought on Dad's showcase. I told Mal, "you can go last to make it cool with us."
لقد تشاجرنا في معرض ابي انا اخبرت جمال , يمكنك ان تنهي لكي تكون افضل معنا

No, that's not Rachel's, that's her Dad's. They have the same kind.
كلا، ليست سيارة راشيل، بل سيارة والدها لديهما نفس نوع السيارة

He has my Dad's social security, his credit card numbers, everything.
إنه يمتلك الضمان الاجتماعي لأبي أرقام كروته الائتمانية، كل شيء

Time to get dressed and packed for Dad's house.
حان وقت إرتداء الملابس و الذهاب لمنزل والدكِ

Or maybe those first few days at mom and Dad's house.
أو ربّما عندما تلك الأيام الأوائل في منزل أبّي وأمّي

You see my Dad's pension's almost gone since the last crisis.
تعلم أن معاش والدى قد انتهى تقريبا منذ الأزمة الأخيرة

Dad's clearly going ahead with the Colombian deal and he's just laundering it through your banana shack.
الأَبّ بشكل واضح مَضي بالصفقةِ الكولمبيةِ وهو فقط يَغْسلُه خلال موزِكَ يَتسكّعُ.

We can work on your kite while your Dad's away.
يمكننا أن نعمل على طائرة ورقية بينما بعيدا الدك.

You think they'll let Jason go to his Dad's funeral?
هل تعتقد أنهم سيسمحون له برؤية جنازة أبيه ؟