"dad is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبي هو
• هو أبي
• والدي هو
• أن أبي
• والدك هو
• والدكِ هو
• أن والدك
• أبي في
• يكون والدك
• تواجد أبي
• الأَبّ
• الأب هو
• إن والدي
• أَبّ
• بأن أبي

My dad is the older guy you've been seeing?
مهلاً, أبي هو الرجل الأكبر سناً الذي تواعدينه؟

My dad is the only person who could convince someone he did him a favor by stealing from him.
أبي هو الشخص الوحيد الذي بإمكانه أن يقنع شخص أنه قام بخدمة لأحدهم عبر السرقة منه

And if someone found out my dad is charles manson,
وإذا إكتشف أحداً ما أن تشارلز مانسون هو أبي

The only reason I know where my dad is is' cause he's in prison.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعلم مكان والدي هو أنه بالسجن

I learned my dad is actually capable of doing something cool.
لقد تعلمت أن أبي قادر على أن يفعل شيئا جميلا

Look, I know your dad is his dad's chief of staff, but what's the point of the kiddie situation room?
انظر، اعلم بأن والدك هو رئيس الموظفين الخاص بوالده لكن ما فائدة هذا هنا؟

But your dad is your dad. Which is complex.
ولكن والدكِ هو والدكِ وهذا معقد

Ok, so you think your dad is connected to all this somehow.
حسناً أنت تظنين أن والدك له علاقة بكل هذا بطريقة ما

dad is going to hold on to this for the next 7 lives.
أبي هو الذهاب الى 7 المقبل عقدت من أجل الحياة.

I'm ryan foster, this my sister taryn, her dad is major steve foster.
انا ريان فوستر، هذا بلدي تارين شقيقة، لها أبي هو رئيسي ستيف فوستر.

dad is here with me, right here.
أبي هو هنا معي، هنا. وهذا هو كل ما تحتاج.

There's no way our dad is this character. It's just fiction.
لا توجد وسيلة لدينا أبي هو هذا الطابع . فمن مجرد خيال.

What... what I'm not, dad, is in the mood for a session right now.
ما.. ما لا أملكه، أبي هو المزاج المناسب لمحاضرة في الوقت الحالي

I tell my dad everything. My dad is my best friend.
بالطبع فعلت ، أخبر أبي كل شيء، أبي هو أقرب أصدقائي

But now I know who my real dad is and my real half-sister, even if they don't.
لكن الآن أعلم من هو أبي حقاً وأخواتي إذا لم يكُن لديهم علم بذلك

Well, I'm sorry that my dad is so lame.
حسنا، أنا آسف أن والدي هو حتى عرجاء.

And if you think that my dad is the kind of guy who's gonna cheat on my mom, then you clearly haven't been in this family long enough.
و إذا إعتقدتي أن أبي من تلك النوعية من الرجال من سيقوم بخيانة أمي إذا من الواضح أنك لم تتواجدي في هذه العائلة مدة كافية

you got a mom who is drugged out and your dad is some mobbed-up loser.
مع انك حظيتي بـ أمي التي كانت تتعاطى المخدرات والدك هو خسر بعض الجمهور

Your dad is a rock tour manager.
والدكِ هو مدير جولات روك.

Look, maybe I'm wrong or out of line for even saying this, but I don't think your dad is here because he thinks it's a great deal.
ربما أكون مخطئا أو أكون قد تخطيت حدودي بقول هذا الأمر ولكن لا أعتقد أن والدك أتى إلى هنا لأنه يعتقد أن هذه صفقة كبيرة

dad is in town for the hospital's board meeting tomorrow.
أبي في البلده .من أجل اجتماع مجلس الاداره غدا

How weird is it that your dad is the dude from all those movies?
ما مدى غرابة أن يكون والدك هو ذلك الرجل صاحب كلّ تلك الأفلام؟

One thing I do know for sure, God is the reason dad is not here right now.
الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

dad is not gonna let us ask his girlfriend for money.
الأَبّ لَيسَ ذاهِباً إلى دعنا إسألْ صديقتَه للمالِ.

Well, it's time for them to learn that their dad is a big pile of crap.
حان الوقت كنت أعرف أن لديك الأب هو قطعة كبيرة من القرف

My dad is outside, but my mother will handle it.
إن والدي في الخارج لكن والدتي سوف تتدبر الأمر

Tomorrow I gotta go on record and say I don't know where dad is.
غداًأناgotta يَستمرُّبالتَسجيل ويَقُولُ بأنّني لا أَعْرفُ حيث أنَّ أَبّ.

Mom says my dad is one of these seven guys.
أمي قالت بأن أبي واحد من هؤلاء الرجال السبعة