"dad was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبي كان
• كان أبي
• والدي كان
• كان والدي
• ابي كان
• والدك كان
• كان والدك
• والدنا كان
• أن أبي
• كان ابي
• كان والدنا
• والدكِ كان
• والده كان
• الأب كان
• أن والدي

My Dad was my dad, and she'd met someone.
أبي كان على شخصيته، وهي إلتقت شخصاً آخر.

..Dad was happy, he said it was the best motion he always forced me to listen to him but he made sure death also listened to him
أبي كان سعيداً .. قال أنه حضى بأفضل حركة كان يجبرني دائماً على السماع له ويبدو كما لو أنه يجبر الموت على السماع أيضاً

We were kind of rich when my Dad was still employed.
كنا أغنياء نوعاً ما عندما كان أبي ما زال يعمل.

Dad was wondering if you're gonna use that extra ticket for graduation?
كان أبي يتساءل إذا كنت ستعمل استخدام تلك تذكرة إضافية للتخرج؟

For 20 years, you have let everyone think that my Dad was the monster, but you were the monster.
لمدة 20 عاما، ترك الجميع يعتقدون أن والدي كان الوحش. لكن الوحش الذي كان. لديك سبب م.

Old Dad was... doing exactly what I'm attempting right now.
أبي كان يفعل تماماً ما أسعى إلى فعله الآن

Did you think Dad was acting strange last night?
هل تعتقد أبي كان يتصرف غريبة الليلة الماضية؟

B-B-But I didn't even know Dad was in the hospital.
لكني لم أعلم حتّى أنَّ أبي كان في المستشفى

My Dad was Jewish, but hewished hewas the Dalai Lama.
أبي كان يهوديا ولكنه كان يتمنى أنه الدالاي لاما

My Dad was weird in Africa, but America made him crazy.
أبي كان غريب الأطوار في افريقيا, لكن أميركا جعلته يجن.

"If Dad was an animal, which one would he be?"
لو كان أبي من إحدى فصائل الحيوانات أيهم سيكون؟

My Dad was right. The fairy tale book did contain something important.
لقد كان أبي محقاًفكتاب القصص كان يحتوي على شيء مهم جداً

My Dad was a veterinarian, and he never had to do any.
لقد كان أبي طبيب بيطريا ولم يضطر إلى ملء أيٍ منها

My Dad was a military man, so he wasn't around much.
والدي كان رجلا في البحرية لذلك لم يتواجد حولي كثيرا

Dad was awesome and he did risky stuff every day.
والدي كان رائعًا, ولقد قام بأشياء خطيرة كل يوم

You know, if Dad was paying her all these years and...
كما تعلمين، إن كان والدي يدفع لها كل تلك السنوات

My Dad was a drunk and generally unemployed since my mom left.
ابي كان ثمل وبشكل عام عاطل عن العمل منذ رحيل امي

After you left last week, I couldn't help thinking, about how you didn't tell me that your Dad was in Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

Your Dad was right to bring you in on this.
كان والدك الصحيح لجعل لكم في في هذا الشأن.

Did you know that Dad was in love with a woman before he met mom?
هل تعرفين أن والدنا كان مغرما بإمرأة قبل أن يلتقي أمنا

He must have known she'd sell if she thought Dad was dead.
لابد أنه عرف أنها سوف تبيع لو ظنّت أن أبي مات.

Well, if Dad was still here, I wouldn't need a fucking discount.
حسناً , اذا كان ابي ما يزال هنا , لن يحتاج الى خصم لعين

Our mom raised us while our Dad was deployed.
والدتنا ربتنا في حين كان والدنا في الجبهة.

When you said your Dad was reaching out, you didn't say it was a full-blown letter writing campaign.
،عندما قُلتِ بأن والدكِ كان واصل لم تقولي إنّه في مرحلة متقدّمة من كتابة رسائل الحملة

He just came into my room saying that his Dad was alive and that he needed my help.
انه خرج للتو في غرفتي قائلا ان والده كان على قيد الحياة وانه في حاجة لمساعدتي.

The Dad was pretty frantic when we got here.
الأب كان في حالة ذعر شديدة عند وصولنا إلى هنا.