"daddy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبي
• بابا
• ابي
• الأب
• أبى
• والدي
• والدك
• ابى
• أبّي
• دادي
• والدكِ
• أبّ
• الأبّ
• أبت
• والدها

I don't want to lose you, Claire. Daddy! 1,450 PSI and rising.
لا اريد أن افقدك ، كلير أبي الضغط عند 1450 ويرتفع

It wasn't a gift from Daddy, if that's what you were thinking.
لم تكن هدية من أبي إذا كان هذا ما تفكر فيه

This is the only shot I've missed all day, Daddy.
إنّها التسديدة الوحيدة التي أضعتها طوال اليوم يا أبي.

I wasn't gonna let you walk away from this, Daddy.
لم أكن تمكنك من المشي بعيدا عن هذا، بابا.

Well, uh, report is a Daddy word that means "loves his daughter."
حسنا ، التقرير عن كلمة ابي ، التي تعني يحب ابنته

Yeah, well, you two went crying'to Daddy yesterday, and we
نعم، حسنا، كنت اثنين ذهب يبكون إلى الأب أمس، ونحن

'Cause my Daddy says you're the poorest preacher he's ever seen.
لأن أبي يقول لأنك أكثر واعظ محتاج سبق وان رآه

I don't want to hear any more! Just get Daddy out of here. ♪ La, la-Ba-Dee-da ♪
لا أريد سماع المزيد اخرج أبي من هنا وحسب ♪ لأول مرة في حياتي ♪

My Daddy won't let me go to a dance down there.
30 أبي لن يسمح لي أن أذهب لحفلة رقص هُناك

You're having an awfully hard time making up your mind tonight, Daddy.
أتواجة صعوبة هذه الليلة في اتخاذ قرار ، يا أبي ؟

I would say this puts me in a rather favorable position, Daddy.
أود القول أن هذا سيضعني في موقف قوي بالأحرى، يا أبي.

Did your Daddy buy some mom-and-pop company and has to fire everybody so he ain't gonna make the wedding?
هل اشترى أبي بعض شركة أمي و بوب ولديه النار الجميع حتى انه لا ستعمل جعل الزفاف؟

I missed my court appearance'cause my Daddy passed.
لقد فوّت حضور المُحاكمة لإن أبي قد تُوفي

Doesn't look like Daddy's goon squad. Hope you're not expected anywhere.
لا يبدو أحد أتباع أبي أأمل أنك لا تتوقّع شيئاً

Looks like you lost, Daddy. Now, free the children!
يبدو انك هزمت يا أبي والآن، حرّرُ الأطفال

Why would you want to keep Nathaniel from his Daddy?
لماذا كنت تريد أن تبقي ناثانيل من بابا له؟

Daddy, Ma's got a picture of Harlon's keister in the paper.
ابي, امي تقول لك ان تبحث عن اخي باطراف الصحيفه

Daycare closed early, so Daddy day in the park.
الحضانه أغلقت مبكراً لذا يوم الأب في الحديقه

I finished my lunch, Daddy. Can I go play?
لقد أنهيت غذائى أبى هل يمكننى الذهاب للعب

I haven't been here since I was about six, when I and had to get all dressed up with Daddy.
لم آتي إلى هنا منذ أن كان عمري ستة أعوام عندما كان علي أن أتزين وأذهب مع والدي

Not now, honey. Daddy's on the phone. Go with Mommy.
ليس الان عزيزتي، والدك على الهاتف اذهبي الى والدتك

So that night, Daddy took Mommy to Pop's bar, where she got to meet Pop's other children, his best friends Greenie and Block.
ولذلك هذه الليلة ابى اخذ امى الى هذه الحانة حيث يجب ان تقابل أطفال جدى الآخرينِ، اعز أصدقائه كرينى و بلوك.

Came back home to be a fisherman like my Daddy.
عدت إلى البيت لكي أكون صيّاد سمك مثل أبّي

Next time, you got to fucking trust big Daddy.
المرة القادمة, يجب عليكِ "الوثوق ب "بيج دادي

Daddy's coming home so that mommy can finally take a nap.
والدكِ سيعود للمنزل آخيراً سأتمكّن من الحصول على بعض النوم

You're the nicest, most thoughtful baby Daddy a girl could ask for. That was incredible.
أنت أروع أبّ قد تحصل عليه فتاة على الإطلاق

And God bless mommy and Daddy in heaven. Amen.
وبارك الله فى الأبّ والأمّ فى السّماء، آمين

Well, what child's gonna say, "Daddy!"
حسنا، ماذا الطفل ستعمل يقول، "أوه، يا أبت!"

Does she know her Daddy gets paid to kill people?
لكن، هل تعرف بأنّ والدها يتلقّى المال لقتل الناس؟