"damn good" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بارع
• جيد جداً
• اللعنة جيدة
• بارعة
• جيدة لعنة
• جيدة للغاية
• جيد لعنة
• جيد للغاية
• وجيه
• لعين جيد
• وجيهاً
• جيدة حقاً
• الجيد جداً
• جيدة لعينة
• جيّد لعين

But, you know, as far as being a doctor, he's damn good.
‫لكن تعلم، بالنسبة لكونه طبيب، ‫إنه بارع للغاية.

But actually... the more fun version of myself definitely feels pretty damn good.
.. لكن في الواقع النسخة الممتعة مني . تشعر بشعور جيد جداً

damn good one, from the looks of this photograph.
اللعنة جيدة واحدة، من يبدو من هذه الصورة.

I'm sorry what I said before. You're a damn good police officer.
أنا آسف على ما قلته من قبل إنك شرطية بارعة للغاية

Go to 140 if we need to, and we got a damn good chance of getting Relief back in production.
الذهاب إلى 140 إذا كنا بحاجة إلى، وحصلنا على فرصة جيدة لعنة من الحصول على الإغاثة مرة أخرى في الإنتاج.

She's a good kid. damn good with a camera too.
إنّها شابة رائعة جيدة للغاية في التعامل مع الكاميرا

Now, this bitch better have a damn good explanation as to why she has it.
الآن، هذه الكلبة أفضل تفسير جيد لعنة لماذا لها ذلك.

Well, it took 20, 30 years in some cases, but we have a biological weapons treaty that's pretty damn good.
حسناً، أخذ الأمر 20 أو 30 عاماً في بعض القضايا لكننا توصلنا لمعاهدة السلاح البيولوجي أنه أمر جيد للغاية

Well, excuse me for living, but I've got a damn good reason.
حسناً , إعذريني على كوني حياً ولكن لدي سبب وجيه جداً.

Because I'm a damn good attorney, and you know it.
لأني محامي لعين جيد و انت تعرف هذا اذا كان هذا الشيء الوحيد الذي انت هنا بسببه

My record sales may be down, but I can still afford a damn good lawyer.
قد تكون مبيعات تسجيلاتي مُنخفضة، لكن لا زال بإمكاني توكيل مُحامٍ بارع.

That even though I've stiffed a few that I'm pretty damn good.
برغم أنني تعثرت قليلاً لا أزال بارع للغاية

Our translator doesn't speak much, but he's damn good at his job.
وهذا مترجمنا لا يتحدث كثيرًا ولكنه بارع في عمله

Well, this is a bit awkward, but I-I'd say that you're a damn good suspect.
حسناً هذا صعب نوعاً ما ولكن أن أقول بأنك مشتبه به جيد جداً

..what she does, really damn good
. . ما تقُوم به،بالفعل أنه جيد جداً جداً.

I love Cesar, but I also love myself, and I love my baby, and it don't do me nor her no damn good if my ass is in prison.
أنا أحب سيزار، ولكن أنا أيضا أحب نفسي، وأنا أحب طفلي، وأنها لا تفعل لي ولا لها أي اللعنة جيدة إذا مؤخرتي هو في السجن.

I mean, it's not new york, but it's still pretty damn good.
أعني، أنها ليست نيويورك، لكنه لا يزال جميلة اللعنة جيدة.

She might be your fiancée, but she's also a damn good cop, so don't sell her short.
قد تكون خطيبتك، لكنّها شُرطيّة بارعة أيضاً، لذا لا تبخس قدرها.

ID's a fake, and a damn good one.
البائع وهمية، وفكرة جيدة لعنة.

I have no ulterior motive here, aside from wanting to write a damn good article.
أنا ليس لدي أي دافع خفي هنا بغض النظر عن رغبتي في كتابة مقالة جيدة للغاية

You know you did a damn good job with those hedge fund boys this morning.
كنت أعلم أنك قام بعمل جيد لعنة مع هؤلاء الأولاد صناديق التحوط هذا الصباح.

We have a chemical weapons treaty that's pretty damn good.
لدينا معاهدة السلاح الكيميائي الأمر جيد للغاية

You better have a damn good reason for trespassing.
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه للتَجَاوز

You're gonna have to find a damn good lawyer because the cops are all over your ass.
سيجب عليك أن تجد محامى لعين جيد لأن الشرطة كلها حول خلفك

Non-minors on the street after sundown will be expected to have a damn good reason to be.
إعتباراًمنغروبالشمس و لغير القاصرين في الشارع بعد غروب الشمس يجب أن يكون لديهم سبباً وجيهاً لذلك

I guess what I'm saying is you're a damn good agent, and the Bureau's gonna feel your loss, but we're gonna have to learn how to get on without you.
أعتقد أن ما أقوله هو أنكِ عميلة جيدة حقاً والمكتب سيشعر بخسارتكِ لكن سيتحتم علينا تعلم كيفية المضي قدماً بدونكِ

This some damn good cereal you got here.
هذا بَعْض الحبوبِ الجيد جداً أصبحتَ هنا.

This is a damn good car. It's solid, good looking and very, very fast.
.هذه سيارة جيدة لعينة إنها متينة وحسنة المظهر وشديدة السرعة

Of filet will still taste damn good.
من الفيلية ستظل بطعم جيّد لعين.