"dancing in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرقص في
• يرقص في
• أرقص في
• الرقص فى
• نرقص في
• ترقصون في
• ترقص فى
• ترقصين في
• ارقص في
• يرقصون في

Now we're even, because dancing in your class at Google was one of the most embarrassing moments of m'life.
أتمزحين؟ الآن نحن متعادلان ، لأن الرقص في الجوجل كان أكثر لحظات حياتي إحراجا

Shouldn't you be dancing in a glass booth somewhere?
ألا ينبغي عليك الرقص في مكان ما ؟

There's a lot of dancing in our speech, my man. Right?
هناك الكثير من الرقص في خطابنا، يارجل، صحيح؟

The marimbas were always alive, and there was always dancing in my house ever since I was a baby.
آلة الماريمبا كانت دائماً موجودة والجميع كان يرقص في بيتي منذ أن كنت طفلاً

You know, I'm dancing in the parade after such a long time.
هل تعرف ، أنا أرقص في العرض بعد فترة طويلة جداً

I don't care much for dancing in such a crowd.
انا لا احب الرقص فى حشد من الناس

They can have us dancing in the streets or they can have us rioting in the streets with firebrands in our hands, burning, looting and killing.
فيمكنهم أن يجعلونا نرقص في الشوارع أو نقوم بالشغب في الشوارع، وفي أيدينا محارق نحرق بها ونسلب ونقتل.

You're all dancing in West Side Story unless I specifically excuse you.
انتم سوف ترقصون في عرض ويست سايد ستوري الا اذا عذرتكم انا تحديدا

I sure hope there's some dancing in this thing.
أنا تماماً أمل أن يكون هناك بعض الرقص في هذا الشيء

We were square dancing in gym class, and this boy Brad Bottig kept asking me to dance all week, and then today on the third allemande left, he asked me to be his girlfriend!
كنت في قاعة الرقص في النادي الرياضي و براد بوتين أخذ يسألني لأراقصه طوال الأسبوع لذا اليوم

Drinking in all that glory, dancing in the fire...
الشرب في كلّ تلك الشهرة، الرقص في النيران...

...dancing in public, everybody is watching...
الرقص في الأماكن العامة الجميع يراقب ويشاهد

♪ dancing in your underwear, taking air conditioner repair ♪
الرقص في ملابسك الداخلية و إصلاح أجهزة التكييف

But I am just a simple librarian. I have only read about dancing in books.
لكنني مجرد أمينة مكتبة بسيطة، قرأت عن الرقص في الكتب فحسب

I am the uppity field nigger dancing in your end zone and spiking your IV.
انا زنجي الحقل المغرور الذي يرقص في نهايتك الذي يثقب جرعتك

Old Jim dandy dancing in the streets
♪ جيم داندي العجوز .. يرقص في الشوارع ♪

"To a child dancing in the wind.
إلى طفل يرقص في الريح

I haven't been dancing in such a long time.
لم أرقص في واحدة منها منذ وقتٍ طويل

I'm still dancing in the ballroom of the Amberson's mansion.
أننى لا زلت أرقص فى غرفة "الرقص فى بيت " آمبرسون

Yeah, I wish we looked as cool dancing in clubs as we do right now.
أجل، أتمنى لو أننا نبدو رائعين ونحن نرقص في النوادي كما نبدو الأن

You're not dancing in the fundraiser anymore?
ألن ترقص فى حفل جمع التبرعات؟

I mean, you're dancing in the kitchen, you're singing songs, you're doing makeovers, going to the pool, having a blast.
أنا اعني, أنت ترقصين في المطبخ. وتغنين أغان,

This is beautiful. If I could do this, you wouldn't find me dancing in the streets for coins.
لو انني استطيع ان اصنع ما تصنع لما وجدتني ارقص في الشوارع من اجل بضعة عملات

The uplifting images of people celebrating liberation in Tahrir Square, or Libyan citizens dancing in Muammar Al-Qadhafi's palaces, are already in the past.
والصور التي ترفع المعنويات للناس المحتفلين بالحرية في ميدان التحرير أو للمواطنين الليبيين الذين يرقصون في قصور معمر القذافي أصبحت ذكريات قديمة.