"dandruff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قشرة
• القشرة
• قشره
• للقشرة

And dust off your shoulders. You got dandruff everywhere.
وفلتُنفض الغبار عن كتفيك لديك قشرة بكل مكان

Except all the devil's dandruff up our school teacher's beak.
ماعدا قشرة الشيطان التي كانت في تملأ أنف المعلمة

I got dandruff, my feet stink, I don't love Jesus.
لدي قشرة , رائحة قدماي عفنة لا أحب المسيح

I haven't gotten a decent check since I did that dandruff commercial.
لم احصل على عرض لائق منذ ان اديت اعلان القشرة

There's the dandruff shampoo marketing presentation at 3:00.
ثمة عرض لتسويق شامبو ضد القشرة عند الساعة الثالثة تماماً

Ironically, you still have dandruff.
ومن المفارقات أنك لازالت لديك قشره

Wow, my boyfriend is friends with Stephen Hawking and my new dandruff shampoo doesn't smell like tar.
عجباً، صديقي الحميم صديق لــــ "ستيفن هوكينج" والشامبو الجديد مضاد للقشرة رائحة لاتبدو مثل القطران

They spent a ton of money developing this dandruff medication that had the side effect of horrible anal leakage.
انهم ينفقون العديد من الأموال ليطوروا دواء قشرة الرأس الذى لديه اعراض جانبية بشعة فى التسريبات الشرجية

Also known as yayo, power flour, talk chalk, devil's dandruff or sniffy jiffy?
المعروف أيضا كما يايو والدقيق والطباشير، والشيطان قشرة الرأس أو لمح البصر متكبر؟

Just like dandruff and aggressive night toots are a part of who you are.
كما أن قشرة الرأس وأصوات الصفير الليلية جزء من شخصيتك.

I get dandruff if I don't wash my hair.
إن كان هناك قشرة على الأرض ستنزعجين كلما دوستِ عليها

Ebola is a case of dandruff compared to me!
إيبولا عبارة عن قشرة بلا قيمة مقارنة بي

Oh, no. That's dandruff. Okay, well, that wasn't nearly as dramatic as I'd hoped.
لا، هذه قشرة رأس لم يكن الأمر درامياً كما أردت

Bunch of crazy buttinskies with dandruff on their shoulders and holes in their pants.
مجموعة من المتطفلين مع قشرة على أكتافهم وثقب في سراويلهم

I know Ana Ceci hates the Ethics teacher even if she call him handsome while she brushes off the dandruff from his shoulders.
أنا أعلم ان آنا سيسي تكره معلم الأخلاق حتى وان كانت تناديه الوسيم عندما تنضف القشرة عن كتفه

Oh, yeah, it's much nicer over here with dandruff Danny.
أوه ، نعم ، أنه ألطف كثير هنا ورأس داني ذا القشرة

Like strawberry shampoo or dandruff shampoo?
مثل شامبو الفراولة؟ او ضد القشرة

- You got a ton of dandruff. - Okay, let me be.
لديك طًن من القشرة - حسنا , دعني وشأني -

- dandruff Away shampoo... - Wow, this is embarrassing.
شامبو لأزالة القشرة واو,أنه مدهش

And because you haven't worked since that dandruff commercial?
ولأنك لم تعمل منذ اعلان قشره الشّعر

So hopefully by noon tomorrow we'll find out his DNA what kind of conditioner he uses, if he streaks his hair if he has dandruff, everything.
بحلول ظهر الغد سنعرف تركيب الحمض النووى للفاعل حتى نوع المستحضرت التى يستدخدمها فى تصفيف شعره حتى قشره الراس سنعرفها...

I use dandruff shampoo.
أنا استخدم شامبو مضاد للقشرة