"danon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دانون

Does any delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to Ambassador Danon of France.
فهل يرغب أي وفد في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة للسفير دانون من فرنسا.

I recognize Ambassador Danon of France.
وأرى أن السفير دانون من فرنسا يرغب في أخذ الكلمة.

I now give the floor to the distinguished representative of France, Ambassador Danon.
و أعطي الكلمة الآن لممثل فرنسا الموقر، سعادة السفير دانون.

I would like very much to pick up on the intervention from Ambassador Danon and to thank him.
وأود أن أعلق على تدخل السفير دانون وأشكره.

Ambassador Eric Danon of France has established a reputation that transcends the Conference on Disarmament.
فسفير فرنسا إيريك دانون اكتسب سمعةً تتجاوز مؤتمر نزع السلاح.

In the name of this Conference and on my own behalf, I wish Ambassador Danon all the best in his new endeavours.
وباسم هذا المؤتمر وبالأصالة عن نفسي، أتمنى للسفير دانون كل التوفيق في مساعيه الجديدة.

I would like to thank Ambassador Danon very much for his contributions in this forum.
فأود أن أشكر السفير دانون كثيراً على مساهماته في هذا المحفل.

I thank Mr. Danon very warmly for the statement he has given today and for the splendid commitment to and management of the Paris conference, which provided us with a real opportunity to talk among ourselves.
أشكر السيد دانون بحرارة على البيان الذي أدلى به اليوم وعلى الالتزام الرائع بمؤتمر باريس وعلى إدارته، وهو مؤتمر أتاح لنا فرصة فعلية للتحدث فيما بيننا.

I also want to thank Ambassador Danon very much for giving a readout of the meeting of the five permanent members of the United Nations Security Council.
وأود أيضاً أن أشكر السفير دانون شكراً جزيلاً على تلخيصه لنتائج اجتماع الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

Mr. Danon (France) (spoke in French): I should like to briefly clarify our position on two votes.
السيد دانون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أوضح بإيجاز موقفنا إزاء اثنتين من عمليات التصويت.

Mr. Danon (France) (spoke in French): Thank you Mr. President.
السيد دانون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): شكراً لكم سيدي الرئيس.

Mr. Danon (France) (spoke in French): Thank you, Mr. President.
السيد دانون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): شكراً لكم، سيادة الرئيس.

The President: I thank Ambassador Danon of France for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير دانون من فرنسا على بيانه.

Mr. Danon (France) (spoke in French): I am speaking on behalf of the European Union.
السيد دانون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): إنني أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Danon (spoke in French): My delegation requests a recorded vote on draft resolution A/C.1/63/L.23.
السيد دانون (تكلم بالفرنسية): يطلب وفدي إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.1/63/L.23.

Mr. Danon (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد دانون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Mr. Danon Djédjé
السيد دانون دجيدجي

Mr. Danon (France) (spoke in French): My country associates itself with the speech delivered the day before yesterday on behalf of the European Union.
السيد دانون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يؤيد بلدي الخطاب الذي أُدلي به أول من أمس بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Danon (France) (spoke in French): Small arms kill 500,000 people every year, 300,000 of them in armed conflicts.
السيد دانون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): تقتل الأسلحة الصغيرة 000 500 شخص كل سنة، 000 300 منهم في الصراعات المسلحة.