| What kind of a cop dares to take bribes these days? | Open Subtitles | أي نوع من الشرطي يجرؤ على أخذ رشوة هذه الأيام؟ |
| Who dares to sign up to work overseas now? | Open Subtitles | من يجرؤ على التوقيع للعمل في الخارج الآن؟ |
| Who dares to shoot the bow tie off my cat? | Open Subtitles | من يجرؤ على إطلاق النار على ربطة عنق قطتي |
| Master, Bruce Lee dares to show his kung fu at our arena. | Open Subtitles | ماستر, بروس لي يتجرأ على عرض الكونغ فو خاصته في ساحتنا |
| The great John Alden disappears for a decade and then dares to come back and dictate how to run our town? | Open Subtitles | جون الدن العظيم الذي إختفى لمدة عقد من الزمن ثم تجرأ على العودة ليملي علينا كيف تدار شؤون بلدتنا ؟ |
| Which bastard dares to rob the supplies before me? | Open Subtitles | أي الأوغاد يجرؤ علي سرقة المؤن قبلي ؟ |
| Nobody dares to deal with these young people " , the Israeli security source says. | UN | ويقول المصدر الأمني الإسرائيلي أنه لا أحد يجرؤ على التصدي لهؤلاء الشباب. |
| Anyone who dares to complain exposes himself to all kinds of dangers. | UN | وأي شخص يجرؤ على الشكوى، يتعرض لجميع أشكال المخاطر. |
| It was also said that the repression of Falun Gong is so harsh that no one dares to assist Ms. Qiu. | UN | وذكر أيضاً أن قمع فالون جونغ شديد جداً لدرجة أن أحدا لم يجرؤ على مساعدة السيدة كيو. |
| The Cuban Government is not a victim, as it contends. Rather, it is a tyrant aggressively punishing anyone who dares to have a differing opinion. | UN | إن الحكومة الكوبية ليست ضحية كما تدعي، بل هي حكومة مستبدة، تعاقب بقسوة كل مَن يجرؤ على أن يكون له رأي مختلف. |
| We deplore attempts to use the General Assembly to harass any country that dares to disagree with imperialist Powers. | UN | نستنكر محاولات استخدام الجمعية العامة في التحرش بأي بلد يجرؤ على عدم الاتفاق مع القوى الإمبريالية. |
| The Hutu moderate is merely a supporter of the main enemy, and is targeted only as a traitor to his ethnic group, which he dares to oppose. | UN | وليس الهوتو المعتدل سوى نصير للعدو الرئيسي، وهو لا يُستهدف إلا باعتباره خائنا لجماعته التي يجرؤ على معارضتها. |
| Who dares to trespass on the sovereign land of the... | Open Subtitles | من يجرؤ على التعدي على أرض ذات سيادة من... |
| The only one who dares to speak is Swatantra TV. | Open Subtitles | الوحيد الذي يجرؤ على الكلام هو التلفزيون سواتانترا. |
| If someone dares to defy you, it's is because you're no longer a threat | Open Subtitles | اذا كان هناك من يجرؤ على تحديكم، لأنكم لستم تهديدا |
| Who dares to challenge this nice lady in the jelly hole? | Open Subtitles | من يتجرأ على تحدي هذه السيدة لطيفة في حفرة هلام؟ |
| Who dares to stay something like that. Will just die as horribly as he did. | Open Subtitles | من يتجرأ على قول مِثلَ هذا الشيء سيموت مثل هذهِ الموته المُرعبه. |
| Who dares to cover their face with a cloak within the palace wall? | Open Subtitles | من يتجرأ على تغطية وجهه بعباءة بين جدران القصر؟ |
| The person that dares to speak such nonsense should be arrested immediately, and be punished severely for his crime. | Open Subtitles | ،الشخص الذي تجرأ على قول هذا الهراء يجب أن يتم القبض عليه فورًا ويتم معاقبته على هذه الجريمة الشنيعة |
| Who dares to summon the master of masters? | Open Subtitles | من يجرؤ علي استدعاء سيد الأسياد؟ |
| No government in the world dares to stand up to it. | Open Subtitles | ليس هناك أي حكومة بالعالم تجرؤ على أن تواجهها. |
| Saint Augustine tells of a pirate captured by Alexander the Great. Alexander asks how he dares to disturb the seas. | UN | فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار. |
| Who dares to enter my domain, uninvited? | Open Subtitles | من يجروء على دخول مملكتي ايتها غير المرحب بها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 