"dark forces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوى الظلام
• القوى المظلمة
• قوي شريرة
• قوات الظلام

All of this stuff about dark forces pulling our strings?
كل هذه الأشياء حول قوى الظلام التي تتحكم فينا

Wherever evil lurks, wherever the dark forces threaten humanity...
حيثما يحل الشر, حيثما تهدد قوى الظلام البشرية

The dark forces have taken and twisted into this horrible race.
وقد استحوذت قوى الظلام على هذا الجنس الشنيع وجعلته مشوهَا

Well, that's not gonna happen again, because it is my job to prepare each of us to recognize the dark forces, and that means more butts in these pews... because the battle is comin'!
لن يتكرر هذا مجدداً لأنها وظيفتي أن أجهزكم جميعاً للتعرف على القوى المظلمة

We cannot ever hope to have world peace, security and stability without purging the dark forces of violence against women.
ولا يمكننا أن نأمل على الإطلاق في أن ننعم بالسلام العالمي والأمن والاستقرار دون تخليص قوى الظلام من العنف ضد المرأة.

A man's greatest enemy is the dark forces pent up within himself.
العدو الأعظم للرجل هى قوى الظلام الكامنة بداخله

Zerstoerer-like dark forces of the universe that precipitate apocalyptic events.
زيرستويرر مثل قوى الظلام في الكون التي تعجّل من الأحداث المروعة

Demons, dark forces that protect that sleeping princess and the castle treasure
الشياطين و قوى الظلام تحمي نوم الأميرة و كنوز القلعة

Do you think the dark forces that converge on our heads can be vanquished so easily?
أتعتقد أن قوى الظلام التي تجتمع فوقنا سوف تختفي بسهولة؟

I collect the signs of the dark forces and record what I learn in my book.
أجمع علامات قوى الظلام وأسجل ما أتعلمه في كتابي

Unfortunately, few of the items in my possession are of use to anyone who has not invited the dark forces into his soul.
لسوء الحظ , بعض من المقتنيات التي بحوزتي لا يمكن استخدامها بواسطة أي شخص لم يدعو قوى الظلام إلى روحه

No,of course not. But i mean, if dark forces did exist, It stands to reason there could be people who control them for their own ends.
كلاّ، بالطبع لا، لكن ما قصدته أنه إن كانت قوى الظلام موجودة، فمن المنطقي أن يكون هناك أشخاص

What I will say, that there are dark forces at work both inside and outside the court, they must be defeated.
لكن ما سأقوله هو ان هناك قوى الظلام حولنا داخل وخارج البلاط ويجب أن يهزموا

It is your duty to understand the dark forces that drove a seemingly...
انه واجبكن لفهم قوى الظلام التي دفعت على مايبدو

You need to be there for her. You have no idea of the dark forces you have just unleashed, okay?
ليس لديك فكرة عن قوى الظلام التي أخرجتها حسناً ؟

Usually the person standing inside the circle is safe from the dark forces.
عادة الشخص الواقف داخل الدائرة آمن من قوى الظلام

It's just I wish I had more time to seek out the dark forces and join their hellish crusade, that's all.
، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام ، والإنضمام إليهم في حملتهم . الجهنمية ، هذا كل شيء

It's one thing to hear him talk about it on Sunday, dark forces.
إنه يتحدث عن شيء واحد بأيام الأحد القوى المظلمة

And so there could be no better time than this to welcome a new ally in our fight against the dark forces that threaten our town.
ولن يكون وقت افضل من هذا للترحيب بحليف جديد في قتالنا ضد القوى المظلمة التي تهدد بلدتنا

To imbue religious instruments with such dark forces would be an ungodly act.
كي يُضفي على الطقوس الدينية قوي شريرة كهذه.

The dark forces are aligning against us, and we have a chance to beat them back.
.. قوات الظلام تتّحد ضدّنا ولدينا فُرصة لهزيمتهم