"date specified in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التاريخ المحدد في
• الموعد المحدد في
• التاريخ المحدَّد في

(ii) Upon expiration of a fixed-term appointment, the date shall be the date specified in the letter of appointment;
' ٢ ' في حالة انتهاء التعيين المحددة المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛

(iii) In the case of expiration of a temporary or fixed-term appointment, the date shall be the date specified in the letter of appointment;
' 3` في حالة انتهاء التعيين المؤقت أو المحدد المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛

3. If, for lack of a quorum, a meeting cannot be held on the date indicated in the first notification, it may be held on the date specified in a second notification to consider the same agenda and with such members as are present.
٣ - إذا تعذر عقد جلسة لانعدام النصاب في الموعد المحدد في الاخطار اﻷول، فإنه يجوز عقدها في الموعد المحدد في إخطار ثان للنظر في جدول اﻷعمال نفسه من قبل اﻷعضاء الحاضرين.

A staff member holding a 200-series short-term, intermediate or long-term appointment as at 30 June 2009 shall continue to serve the period of the appointment until the expiration date specified in his or her letter of appointment.
يستمر الموظف المعين لأجل قصير أو متوسط أو طويل في إطار المجموعة 200 في 30 حزيران/يونيه 2009 في الخدمة خلال فترة التعيين حتى انتهاء الموعد المحدد في كتاب التعيين.

The withdrawal of an allowable-use exemption shall take effect on the date specified in the notification.
ويصبح هذا الانسحاب من إعفاء الاستخدام المسموح به نافذ المفعول اعتباراً من التاريخ المحدَّد في الإخطار.

(ii) Upon expiration of a fixed-term appointment, the date shall be the date specified in the letter of appointment;
`2 ' في حالة انتهاء التعيين المحدد المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛

(i) Temporary appointments shall be for a fixed term and shall expire without notice on the date specified in the respective letter of appointment.
`1 ' تكون التعيينات المؤقتة محددة المدة وتنتهي دون إخطار في التاريخ المحدد في كتاب التعيين ذي الصلة.

When the car was not delivered by the date specified in defendant's offer, the defendant fixed an additional period of one week.
وعندما لم تسلم السيارة في التاريخ المحدد في طلب الشراء المقدم من المدعى عليه، حدد المدعى عليه فترة اضافية قدرها أسبوع واحد.

(ii) On expiration of a fixed-term appointment, the date shall be the date specified in the letter of appointment;
' 2` في حالة انتهاء التعيين المحددة المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛

(ii) Upon expiration of a fixedterm appointment, the date shall be the date specified in the letter of appointment;
' 2` في حالة انتهاء التعيين المحدد المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛

(ii) Upon expiration of a fixedterm appointment, the date shall be the date specified in the letter of appointment;
`2 ' في حالة انتهاء التعيين المحدد المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛

(i) Temporary appointments shall be for a fixed term and shall expire without notice on the date specified in the respective letter of appointment.
' 1` تكون التعيينات المؤقتة محددة المدة وتنتهي دون إخطار في التاريخ المحدد في كتاب التعيين ذي الصلة.

The withdrawal of an allowable-use exemption shall take effect on the date specified in the notification.
ويسري سحب إعفاء استخدام مسموح به في التاريخ المحدد في الإخطار.

The withdrawal shall take effect on the date specified in the notification.
ويبدأ نفاذ الانسحاب اعتباراً من التاريخ المحدد في الإخطار.

81. The Committee noted that four of the Member States that had requested exemption under Article 19 by the date specified in General Assembly resolution 54/237 C had presented multi-year payment plans for the payment of their arrears.
81 - ولاحظت اللجنة أن أربعا من الدول الأعضاء التي طلبت الإعفاء بموجب المادة 19 بحلول الموعد المحدد في قرار الجمعية العامة 54/237 جيم كانت قد قدمت خططا متعددة السنوات لتسديد متأخراتها.

The withdrawal of an exemption shall take effect on the date specified in the notification.
ويسري سحب الإعفاء اعتباراً من التاريخ المحدَّد في الإخطار.