"dates (fruit)" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Artefacts (0.65), cut flowers, protected (303), cut flowers, open fields (77), dates post harvest (3.444), flour mills - machinery and storages (2.14), furniture imported (1.422), (fruit) tree nurseries (50), potato (239), strawberry runners (35), strawberry (fruit) (196), melon (125.65), seed production (56)
قطع فنية للزينة (0.65)، أزهار مقطوفة مناطق محمية (303)، أزهار مقطوفة، حقول مكشوفة (77)، التمور فيما بعد الحصاد (3.444)، مطاحن الدقيق - أجهزة آلية ومرافق تخزين (2.14)، قطع آثار مستوردة (1.422)، مشاتل أشجار الفاكهة (50)، البطاطا (239)، فراولة بساق زاحفة (35)، فاكهة الفراولة (196)، شمام (125.65)، إنتاج البذور (56)

Artefacts and libraries (0.65), cut flower open field (67), flour mills machinery and storages (1.49), (fruit) tree nurseries (45), strawberry (fruit) (196), strawberry runners (35), dates post harvest (2.755), cut flowers protected (240), melon (99.4), potato (165), seed production (28)
قطع فنية ومكتبات (0.65)، أزهار مقطوفة لحقول مكشوفة (67)، مطاحن الدقيق آليات مطاحن الدقيق وأماكن خزنها (1.49)، مشاتل أشجار الفاكهة (45)، فاكهة الفراولة (196)، الفراولة بساق زاحفة (35)، التمور فيما بعد الحصاد (2.755)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية (240)، الشمام (99.4)، البطاطا (165)، إنتاج البذور (28)

dates (2.200), flour mills (1.040), broomrape (250.000), cucumber (25.000), cut-flowers - bulbs - protected (220.185), cut-flowers - open field (74.540), (fruit) tree nurseries (7.500), melon - protected & field (105.000), potato (137.500), strawberry runners (28.000), strawberry (fruit) (93.000), tomato (22.750)
التمر (2.200)، مطاحن الدقيق (1.040)، الجعفيل (250.000)، الخيار (25.000)، زهور الزينة- الأبصال- صوب (220.185)، زهور الزينة- الحقول المفتوحة (74.540)، مشاتل أشجار الفاكهة (7.500)، الشمام الصوب والحقول (105.000)، البطاطس (137.500)، الفراولة الأرضية (28.000)، وفاكهة الفراولة (93.000)، الطماطم (22.750)

211. It is difficult to exclusively define female roles in the agricultural sphere, other than in some Bedouin communities where it is the women who tend the cattle, sheep and goats, while the men look after the camels and horses. While the two sexes cooperate in clearance, picking (fruit) and tending crops, men are responsible for harvesting dates and tamarind because of the difficulty of the task.
211- ومن الصعب تحديد أدوار للمرأة دون الرجل في الحيازات الزراعية فيما عدا العناية بالحيوانات لدى بعض المجتمعات البدوية في السلطنة حيث تختص المرأة برعاية الأبقار والغنم والماعز، وينصرف الرجل إلى رعاية الجمال والخيول، ويشترك الجنسان في القيام بأعمال التنظيف وجني الثمار (ولو أنه يناط بالرجل مسؤولية جنى ثمار النخيل وجوز الهند لصعوبتها) والعناية بالغلة الزراعية.

Broomrape protected (12.50), cucumber (15.937), cut flowers & bulbs protected (63.464), cut flowers open field (28.554), dates (1.04), melon protected & open field (70.00), strawberry (fruit) - Sharon and Gaza (57.063), strawberry runners - Sharon and Gaza (22.320), sweet potatoes (20.000)
جعفيل مزروع في صوب (12.50)، خيار (15.937)، زهور زينة وأبصال في صوب (63.464)، زهور زينة في حقول مفتوحة (28.554)، تمر (1.04)، شمام في صوب وفي الحقول (70.00)، فاكهة الفراولة - شارون وغزة (57.063)، فراولة أرضية - شارون وغزة (22.320)، بطاطا حلوة (20.000)

dates (1.800), Flour mills (0.312), Broomrape (250.000), Cucumber - protected (18.750), Cut flowers - bulbs - protected (114.450), Cut-flowers - open field (44.750), Melon - protected and field (87.500), Potato (93.750), Sweet potatoes (111.500), Strawberry runners (Sharon and Gaza) (31.900), Strawberry (fruit) - protected (Sharon and Gaza) (105.960),
التمر (1.800)، مطاحن الدقيق (0.312)، الجعفيل (250.000)، الخيار - صوب (18.750)، زهور الزينة - الأبصال- صوب (114.450)، زهور الزينة - الحقول المفتوحة (44.750)، شمام صوب وحقلي (87.500)، البطاطس (93.750)، فاكهة الفراولة - صوب (105.960)، فراولة أرضية (31.900)، البطاطا (111.500)

dates (2.100), flour mills (0.300), broomrape (125.000), cut flowers - bulbs - protected (85.431), cut flowers - open field (34.698), melon - protected and field (87.500), potato (75.000), sweet potatoes (95.000), strawberry runners (Sharon and Gaza) (28.075), strawberry (fruit) - protected (Sharon and Gaza) (77.750)
التمر (2.100)، مطاحن الدقيق (0.300)، الجعفيل (125.000)، زهور الزينة - الأبصال- صوب (85.431)، زهور الزينة - الحقول المفتوحة (34.698)، شمام - صوب وحقلي (87.500)، البطاطس (75.000)، البطاطس الحلوة (95.000)، فراولة أرضية (Sharon and Gaza) (28.075)، فاكهة الفراولة - صوب (Sharon and Gaza) (77.750)

The United States had requested the Committee to re-review its commodities nomination, which included dried (fruit), walnuts and dates, and had provided additional technical information.
75 - وتابعت قائلة إن الولايات المتحدة قد طلبت إلى اللجنة إعادة استعراض تعيينها للسلع الأساسية الذي شمل الفاكهة المجففة والجوز والتمور، كما قدمت معلومات تقنية إضافية.

The United States would continue to invest in research and development of new alternatives for use in the three sectors forming the focus of current nominations, namely strawberry (fruit), dates and cured pork.
وقال إن الولايات المتحدة سوف تواصل الاستثمار في البحث والتطوير لبدائل جديدة للاستخدام في القطاعات الثلاثة التي تتركز فيها التعيينات الحالية، ألا وهي ثمار الفراولة والتمور ولحم الخنزير المقدَّد.

Bacon wrapped dates. Jell-O with the little pieces of (fruit) floating on the inside and then whipped cream on top.
الچيلي مع قطع فاكهة صغيرةتطفوبالداخل..

dates are the traditional welcome (fruit) of the Middle East.
التمر هو الفاكهة الترحيبية في الشرق الأوسط