"day for the rest of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم لبقية
• يوم حتى نهاية
• اليوم لبقية
• يوم طوال

We'll work out every day for the rest of this week, huh?
نحن سوف نعمل كل يوم لبقية هذا الاسبوع ، حسنا ؟

I'm giving you these drops, to be used once a day for the rest of your life.
سأعطيكِ هذه القطرات, ليتم استخدامها مرة كل يوم, لبقية حياتك.

- Yes, I do. I'm thinking every day for the rest of your life.
بلى، عليّ ذلك، وأفكر بفعل ذلك في كلّ يوم لبقية حياتك.

What I want is to wake up and find you in bed next to me every day for the rest of my life.
ما أريده هو أن أستيقظ, و أجدكِ بالسرير إلى جانبي كل يوم لبقية حياتي

If somebody makes a mistake, a big mistake do you think that person should have to pay for it every day for the rest of their lives?
لو ارتكب شخص ما خطأً خطأً كبيراً هل تعتقد أن هذا الشخص يستحق دفع الثمن كل يوم حتى نهاية عمره؟

I am very flattered and I will remember this every day for the rest of my life.
انا مندهش جدا وسوف أتذكر هذا كل يوم لبقية حياتي

Should I be expected to fight every single day for the rest of my life?
هل أستمرّ في مشاجرتهم كلّ يوم لبقية حياتي ؟

Because this is something that you will probably think about... at some moment, every day for the rest of your life.
لأن هذا الشيء من المحتمل أنك سوف تفكرين فيه لبعض دقائق في كل يوم لبقية حياتك

How'd you like to feel like that every day for the rest of the season?
هل تُردن الشعور هكذا كل يوم لبقية الموسم؟

You'll walk by her room, you'll see her pictures on the wall, and you'll ask yourself every day for the rest of your life whether you had a chance to bring her back.
وأنت تمشي من غرفتها، سترى صورها على الحائط، و وسوف تسأل نفسك كل يوم لبقية حياتك

"and get the biggest-dicked son of a bitch I can find to screw you every day for the rest of your natural born life."
وأجلب أضخم أبناء العاهرة أستطيع إيجادهم وأدمرك كل يوم لبقية حياتك الطبيعية

But I could save an infant every day for the rest of my life.
لَكنِّ يُمْكِنُنى أَنْ أُنقذَ رضيعَ كُلّ يوم لبقية حياتي

I mean, think about it. A pill that you take every day for the rest of your life.
حسناً ، فكروا بهذا، انه حبة تأخذها كل يوم لبقية حياتك

It'd be something you'd regret every day for the rest of your life.
هو سيكون شيءا الذي أنت تأسفين عليه كل يوم لبقية حياتك

You see the dead guy in your head every day for the rest of your life?
أن تشاهدين الرجل يموت في رأسك كل يوم لبقية حياتكِ ؟

I will regret saying that every day for the rest of my life.
سأندم على قول ذلك كل يوم لبقية حياتي

I will love you today and every day for the rest of my life."
أنا سوف أحبك اليوم وكل يوم لبقية حياتي".

All I can do is promise to love you... every second of every day for the rest of my life.
كل ما أستطيع فعلك ...هو أن أعد بُحبك في كل ثانية من كل يوم لبقية حياتي

Would work with you every day for the rest of your pregnancy
سأعمل معكِ كل يوم حتى نهاية حملكِ

So, what are you gonna do, work 24 hours a day for the rest of your life?
أذن، ماذا سوف نفعل، تعمل 24 ساعة في اليوم لبقية حياتك؟

If you turn your back on this, if you don't even explore the option, you will regret it every day for the rest of your life.
لو تجاهلت هذا الموضوع لو أنك لم تكتشفي الخيارات المتاحة حتى سوف تندمين على ذلك في كل يوم طوال حياتك