"day of my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم في حياتي
• يوم من حياتي
• أيام حياتي
• يوم بحياتي
• يوم فى حياتى
• يومٍ في حياتي
• يوم مِنْ حياتِي
• يوماً في حياتي
• ايام حياتى
• أيّام حياتي
• اليوم في حياتي
• ايام حياتي

The day you told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

You ruined what could have been the best day of my life.
أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي.

How come the happiest day of my life is so sad?
كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟

It was like ripping a Band-Aid off every day of my life.
كان مثل تمزيق إسعافات أولية من كل يوم من حياتي.

I have a daughter, who I think about every day of my life.
لدي ابنة أفكر فيها في كل يوم من أيام حياتي

Yes, and I have to live with that every day of my life.
نعم، وعليّ أن أتعايش مع هذا بكل يوم بحياتي

Best day of my life, the day my father lost everything.
افضل يوم في حياتي اليوم الذي خسر والدي كل شيء

The day we moved in was the first day of my life.
هذا عنصري اليوم الذي انتقلنا فيه كان أول يوم في حياتي

For me, it was about the worst day of my life.
،بالنسبة لي كان تقريباً أسوأ يوم في حياتي

I spent every day of my life with the sun on my face, but when I was down there, I couldn't even see the sky.
قضيت كل يوم في حياتي و الشمس تسطع على وجهي لكن عندما كنت هنا لم أستطع حتى رؤية السماء

This is the happiest day of my life, and you're pissing on it.
هذا أسعد يوم في حياتي وأنتِ تتبولين عليه

You have no idea how hard I worked every day of my life.
لا فكرة لديك كم عملت بجد كل يوم في حياتي

But first we have to start at the beginning of the worst day of my life.
لكن أولاً علينا أن نبجأ من بداية أسوأ يوم في حياتي

This is supposed to be the happiest day of my life. What?
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

- This might be the best day of my life.
- هذا أفضل يوم في حياتي والآن ماذا نفعل؟

I worked this ground every day of my life.
عملت بهذ الأرض في كل يوم من حياتي.

Look, honey, I was a jerk who wasn't there for most of your childhood, and I regret that every single day of my life.
اسمعي يا عزيزتي لقد كنت الأحمق الذي لم يكن موجوداً طوال طفولتك وانا اندم على ذلك في كل يوم من حياتي

The day you guys asked me to join The Commune was the greatest day of my life.
في اليوم الذي طلبتم مني يارفاق الإنضمام للمجموعة كان أفضل أيام حياتي

Sweetie... Sweetie, the day we met was the best day of my life.
عزيزتى , يوم أن تَقابلنا كان أفضل يوم فى حياتى

The worst day of my life was the day I met you.
أسوء يومٍ في حياتي كان اليوم الذي التقيت به بكِ

I will love you every day of my life.
أنا سَأَحبُّك كُلّ يوم مِنْ حياتِي.

I think the saddest day of my life was when I realized I could beat my dad at most things.
أعتقد أن أتعس يوماً في حياتي كان عندما أدركت أني قادر على التفوق على أبي

I'm Federal Agent Jack Bauer. This is the longest day of my life.
انا العميل الفيدرالى "جاك باور" و اليوم هو اطول ايام حياتى

I'm glad you all could be here to commemorate the worst day of my life.
يسرّني تواجدكم جميعاً لإحياء أسوأ أيّام حياتي. لا.

The day my Frisbee landed in your yard was the luckiest day of my life.
اليوم بلدي الفريسبي سقط في ساحة الخاص بك كان حظا اليوم في حياتي.

You ruined what should have been the best day of my life.
دمرتي اليوم الذي من المفترض ان يكون افضل ايام حياتي