"day since" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم منذ
• اليوم منذ
• يوم بعده
• يوم مذّاك
• يوم منذُ
• يوميا منذ

That's the biggest day since'28. You should be very proud.
إنه أضخم يوم منذ عام 28 ينبغى أن تفخروا بذلك

You've been saying that every day since we were 1 5.
انت تقول هذا كل يوم منذ كنا فى الخامسة عشر

Every day since this has happened, all I can think of is it was a mistake coming here, and we should move back.
كل يوم منذ حدوث ذلك ، كل الذي أستطيع التفكير به بأن حضوري إلى هنا مجرد غلطة و يجب علينا الإنتقال

Krimo-lovci has received an average of 19 calls per day since its inception.
وقد تلقى هذا الخط الهاتفي في المتوسط 19 مكالمة في اليوم منذ إحداثه.

You've talked to your ex-wife every day since your divorce.
و تتحدث الى زوجتك السابقة كل يوم منذ انفصالكم

She's been there for me every day since my mom died.
لقد كانت معي تهتم بي كل يوم منذ وفاة أمي

Because he feels the blame, every day since it's happened.
لأنه يشعر بأنه الملام، كل يوم منذ حدوث الحادثة.

Every day before I left, every day since I got back.
كل يوم قبل أن أغادر، كل يوم منذ أن عُدت.

What I've always known, from the day you were born and every day since.
ما عرفته دائما منذ يوم ولادتك وكل يوم منذ ذلك الحين

And every day since, it has absorbed the water and sunshine it needed to grow into a giant.
وفي كل يوم منذ ذلك الحين، كان قد امتص الماء وأشعة الشمس التي تحتاج إليها ل تنمو لتصبح عملاقا.

I mean, we've basically been together every day since the night we met.
أعني، كنا في الأساس معا كل يوم منذ ليلة لفائنا

Yeah, I've been wearing this jersey every day since 1999.
نعم، لقد كان يرتدي هذا القميص كل يوم منذ عام 1999.

He fucked me every single day since I was a little girl and you knew all about it!
لقد قام بمضاجعتي في كل يوم منذ أن كنت فتاة صغيرة وأنت كنت تعرفين كل شيء!

But there has not been a day since you were born... where I didn't cherish having you as a sister.
لكن لم يمرّ يوم منذ ميلادك، إلّا واعتززت فيه بأنّك أختي.

We've been kicked like dogs every day since we stopped fighting for gutless bastards like you.
كنا نركل كالكلاب كل يوم منذ ان توقفنا عن القتال لأوغاد جبناء مثلك

Every day since you started here, you've begged me to move you up, and now... my goal in life is not to climb up the herald's ladder one rung at a time until I've got my own stationery.
كل يوم منذ بدأت العمل هنا، وأنت تتوسلين إليّ لأرقيكِ، والآن هدفي في الحياة ليس..

They have called me every single day since you summoned them to the White House for this visit begging me to cancel this trip.
لقد كانا يتصلان بي كل يوم منذ أن أخبرتهما عن هذه الزيارة إلى البيت الأبيض

Argentina has formally observed the day since 2010.
وتحتفل الأرجنتين رسميا بهذا اليوم منذ عام 2010.

That's a second a day since one second was added to the Atomic world clock on January 1.
تلك ثانية واحدة في اليوم منذ تمّ إضافة ثانية واحدة إلى الساعة الذرية العالمية في الأوّل من يناير.

And that day and every day since have been the greatest days of my life, so I am not leaving you.
وذلك اليوم وكل يوم بعده أصبحت أعظم أيام حياتي لذا أنا لن اتركك

He's spent every day since in a wheelchair, drinking meals through a straw.
لقد قضى كلّ يوم مذّاك على كرسي متحرك يشرب طعامه بإستعمال قشة.

And every day since I've wondered if it's ever gonna happen again.
وكل يوم منذُ أن كنت أفكر إن كانت ستتكرر ثانيه،

Three square a day since I got here.
ثلاثة مربعات يوميا منذ وصلت هنا.