"days of my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيام حياتي
• ايام حياتي
• أيام من حياتي
• الأيام في حياتي
• أيام في حياتي
• يوم في حياتي
• يوماً من عمري
• أيام عمري
• أيّام حياتي

The day you were arrested... was one of the worst days of my life.
اليوم الذي قبضوا عليك فيه كان واحداً من أسوأ أيام حياتي

You know, one of the happiest days of my life was the day that I heard you were shot dead.
أتعلم أن أفضل أيام حياتي هو اليوم الذي سمعت فيه بخبر وفاتك

Thy rod and thy staff, they comfort me, surely the goodness of mercy shall follow me all the days of my life.
العصا والأشياء تريحني بالتأكيد طيبة الرحمة ستتبع كل أيام حياتي

Was one of the hardest days of my life, but I got through it because we were together.
كان ذلك اصعب ايام حياتي ولكني تخطيت الأمر لأنك كنتي معي

Maybe one of the best days of my life here, Nez.
ربما واحدة من أفضل أيام من حياتي هنا، نيز.

Okay, I know this might sound silly to you, but that day I lost in the state finals was one of the worst days of my life.
حسناً، أعرف بأن هذا يبدو سخيفاً لكِ ولكن في ذلك اليوم الذي خسرت فيه ببنهائي الدولة كان من أسوء الأيام في حياتي

You've been here three days, the three weirdest days of my life.
لن يفلح الأمر بيننا أنت هنا منذ ثلاثة أيام، وقد كانت أغرب ثلاثة أيام في حياتي

They've been the worst 118 days of my life.
لقد كانوا أسواء 118 يوم في حياتي.

But I'll tell them that was one of the happiest days of my life.
ولكني سأخبرهم أن هذه كانت أحد أسعد أيام حياتي

Thank you. I think these will prove to be greatest days of my life.
شكرالكِ أعتقد أن هذا سوف يثبت أن هذه هى أعظم أيام حياتي

In sickness and in health, through dark times and light, for the rest of the days of my life.
في السراء والضراء و بالخير و الشر لبقية أيام حياتي

Surely goodness, mercy, and love will follow me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord forever.
بالتأكيد رحمة الرب وحبه سوف يغمرانني طوال أيام حياتي وسأسكن في بيت الرب للأبد

And that day and every day since have been the greatest days of my life, so I am not leaving you.
وذلك اليوم وكل يوم بعده أصبحت أعظم أيام حياتي لذا أنا لن اتركك

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and I shall dwell in the house of the Lord forever.
بالتأكيد فإن الرحمة و الطيبة سوف تتبعني طوال أيام حياتي و أنا سوف أُقيم في منزل الرب للأبد

Hey, other than when Junior was born, this is one of the best days of my life.
مهلا، بخلاف عندما ولد جونيور، وهذا هو واحد من أفضل أيام حياتي.

I've had one of the worst days of my life, so just go.
لقد عشت أحد أسوأ أيام حياتي لذا انصرف فحسب

And this has got to be one of the happiest days of my life.
وهذا يجب ان يكون واحد من اسعد ايام حياتي.

"Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life,"
بالتأكيد الخير والرحمه ستتبعني جميع ايام حياتي

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord forever.
الخير والرحمه الأكيده يجب أن تتبعني كل أيام من حياتي وسوف أسكن في منزل الرب للأبد

This is among one of the greatest days of my life, you guys.
هذا واحد من أعظم الأيام في حياتي يا شباب

I was, for a few days of my life, truly happy.
كنت لبضعة أيام في حياتي سعيد فعلاً

I will love you and honour you all the days of my life.
سأحبّك و أحفظ عهدك لآخر يوم في حياتي

I spent over 4,000 days of my life down there...
لقد قضيت 4000 يوماً من عمري هناك

"Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life..."
بالتأكيد الخير والرحمه سيكونان معي طوال أيام عمري..

"Surely, goodness and love will follow me "all the days of my life,
"إنّما خير ورحمة يتبعانني كلّ أيّام حياتي"