"dead in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميتا في
• ميتاً في
• ميتة في
• ميت في
• مات في
• قتيلاً في
• قتلى في
• قتيل في
• مقتولاً في
• مقتولة في
• موتى في
• قتيلا في
• ميتًا في
• مقتولين في
• القتلى في

38-year-old white male found dead in his bed by his fiancee.
وجد ميتا في سريره من قبل خطيبته ما هي الصلة؟

I will pay double if he is dead in 24 hours.
سوف ادفع الضعف اذا كان ميتا في خلال 24 ساعة

Norman Exley was found dead in his apartment this morning.
لقد وجدوا نورمان إيكسلي هذا الصباح ميتاً في شقته

Well, I apologize for not being dead in a ditch.
حسناً, انا اسف لانني لم اكن ميتاً في حفره

Marilyn Monroe was found dead in bed under circumstances that were in tragic contrast to her glamorous career as a comic talent.
تم العثور على مارلين مونرو ميتة في السرير في ظل ظروف تتناقض بشكل مأساوي مع مهنته براقة كما موهبة كوميدية.

Then five blocks away, here he lay dead in the dirt.
ثم بعد خمس احياء، ها هو يرقد ميت في التراب

Mr. Hammad was beaten by Israeli prison guards and was found dead in his solitary confinement cell.
وقد قام حراس السجن الإسرائيليين بضرب السيد حماد الذي عثر عليه ميتا في زنزانة الحبس الانفرادي التي وضع فيها.

The doctors at the health centre told her that the foetus had been dead in the womb for several days and that this had caused the death.
وأخبرها الأطباء في المركز الصحي أن الجنين كان ميتا في الرحم منذ عدة أيام، وأن ذلك سبب الوفاة.

Another boy was abducted by Al-Houthi and later found dead in the `Ahim area on the way to Haradh, Hajjah governorate.
واختطف الحوثيون ولدا آخر وُجد فيما بعد ميتا في منطقة عاهم، على طريق حرض بمحافظة حجة.

Apparently, the man had been found dead in the jungle.
ويبدو أنه عثر على الرجل ميتاً في الأدغال.

A few days later, the official recognized by the witnesses was found dead in the barracks, apparently having committed suicide.
وبعد بضعة أيام، عثر على المسؤول الذي تعرف عليه شهود العيان ميتاً في الثكنات منتحراً فيما يبدو.

If you drop dead in that house, your resale price gets cut in half, and not just yours.
إذا سقطت ميتاً في هذا المنزل سعر إعادة بيع منزلك سيقل للنصف، وليس منزلك فحسب

That naked woman was found dead in your bathtub.
تلك المرأة العارية وجدت ميتة في حوض حمامك

Vivian Bowers was found dead in a motel room early this morning.
فيفيان بورز وجدت ميتة في فندق على الطريق العام هذا الصباح

I've been worried sick that you were dead in a ditch somewhere.
لقد كنت قلقة جداً بأنك ميت في حفرةٍ في مكانٍ ما

His landlord just found him an hour ago, dead in his bathtub.
صاحب المبنى وجده قبل ساعة ميت في حوض الحمام

Dropped dead in the Post Office three days before his 60th birthday.
مات في مكتب البريد قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون.

And as your friend, I don't wanna see you dead in the gutter with a bullet in the back of your fucking head.
وكصديقك لا أريد رؤيتك قتيلاً في الحضيض برصاصة في خلف رأسك اللعين.

And, well, my boy and I, we sent them all back dead in a box.
حسناً, أنا وصديقيّ أرسلناهم جميعاً قتلى في صناديق

114 dead in the Green Zone, including four department heads, and even worse, an ambassador from the IGA.
أكثر من 144 قتيل في المنطقة الخضراء وبضمنهم أربعة من رؤساء الأقسام والاسوأ

NCIS investigative assistant found dead in a garage.
مساعد تحقيق شعبتنا، وجد مقتولاً في المواقف.

Then one day, she was found dead in the elevator.
ثم في يوم من الأيام وجدت مقتولة في المصعد

In that regard, account should be taken of what had been said in the Committee concerning the problem of the responsibility of the police when persons were found dead in certain circumstances.
وفي هذا الصدد ينبغي مراعاة ما قيل بالفعل في اللجنة بشأن مشكلة مسؤولية الشرطة عندما يوجد أشخاص موتى في ظروف معينة.

Over 6,000 dead in Galveston alone.
أكثر من 6,000 قتيلا في جالفستون وحدها. نعم.

And how did he get out of your custody and end up dead in Crimea?
وكيف خرج من الحجز وانتهي به المطاف ميتًا في شبه جزيرة القرم؟

If they find them dead in the desert with bullets in their heads... maybe not the cleanest misdirect.
لو عثروا عليهم مقتولين في الصحراء وهنالك رصاصة في رأسهم من الممكن انه ليس التضليل الافضل

At the rate you're bleeding out, you'll be dead in half an hour, less if I intervene.
في معدل كنت النزيف خارج، وسوف يكون القتلى في نصف ساعة، أقل إذا أنا أتدخل.