"deadbeat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرهق
• المرهق
• مرغوب
• المتهرب
• ديدبيت
• ديونه
• دادبيت
• مرهقين
• الكسول
• المتهرّب

Single mom, deadbeat dad, in and out of foster care before bouncing between juvy and psych institutions.
أم عزباء، أب مرهق التنقل بين درو التبني وإصلاحيات الأحداث والمؤسسات النفسية

You know, there's a lot of deadbeat dads out there who don't care about their families.
كما تعلمون، هناك الكثير من الآباء مرهق هناك الذين لا يهتمون عن أسرهم.

I feel like I lost custody of it in a divorce, and now I'm like a deadbeat dad.
أشعر أني فقدت وصايته في طلاق، والآن أنا مثل أبٍ مرهق.

I thought this deadbeat promised your wife he'd clean up his act.
أعتقدت هذا المرهق وعد زوجتك بأنه سيطهر تصرفه

You want to reconnect with that deadbeat?
هل تريدين الأتصال مجدداً بذاك الغير مرغوب فيه؟

Hey, you deadbeat, you owe me 50 bucks for the golf.
أيها المتهرب,أنت تدين لي بـ 50 دولارا للعب الغولف

Another deadbeat dad with a bunch of excuses, right?
مجرّد والد مرهق يملك حفنة من الأعذار , أليس كذلك ؟

And fuck your con artist deadbeat family.
واللعنة الخاص يخدع الفنان الأسرة مرهق.

You're a deadbeat. They don't need to play you.
أنت مرهق انهم لا يحتاجون للعب بك

Turns out he's a deadbeat dad with a bench warrant.
يبدو أنه أب مرهق . لديه أمر قضائي

Most of these guys here are a bunch of fucking deadbeat panhandlers and pederasts.
جوناثان: معظم من هؤلاء الرجال هنا حفنة من مرهق سخيف panhandlers وpederasts.

Well, he's your best friend's deadbeat husband.
حسنا انه زوج مرهق لصديقتك المقربه,

Peetie's! I can't do anything with this deadbeat spot.
Peetie المفضل لا أستطيع أن أفعل أي شيء مع هذه البقعة مرهق.

My luck, I'll probably get some deadbeat who never...
حظي أنا سوف أحصل ربما على مرهق , الذي ... لن.

Why don't you and your deadbeat husband mind your own fucking business?
لماذا أنت وزوجك المرهق لا تفكرون بأعمالكم السخيفة?

Your deadbeat dad has multiple cards under multiple names... buying iPads he can't afford.
والدك المرهق لديه بطاقات تحت أسم متعدد لا يستطيع تحمل أى باد أرى الآيصالات

I should've listened to your deadbeat father, gotten rid of you before you were even born.
كان ينبغي علي أن أنصت لأبيكِ المرهق بأن أتخلص منكِ حتى قبل أن ألدك

I don't want to have a latte with my deadbeat dad.
لا أرغب في تناول كوب من القهوة مع أبي الغير مرغوب فيه

I always figured she was lying'cause she didn't want me to hate my deadbeat dad.
لطالما أكتشفت عندما كانت تكذب لأنها لم ترغب بأن أكره والدي المتهرب

My deadbeat little brother's never met them, but their mum's got her hands full, so I try to give her a little break when I can.
بلدي ديدبيت قليلا شقيق لم يجتمع لهم، ولكن أمي حصلت على يديها الكامل، لذلك أحاول أن تعطي لها كسر قليلا عندما أستطيع.

But I got a buddy who works security at the hotel. He saw the deadbeat staying there a bunch of times.
لكنني أملك صديقاً يعمل حارس أمن بالفندق وقد رأى المتهرّب من ديونه يقيم هناك عدّة مرّات

You're a deadbeat.
أنت دادبيت.

I left my deadbeat family a long time ago.
تركت عائلتي مرهقين لفترة من الزمن

Hey, deadbeat.
مرحباً أيها الكسول.