"dear sir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيدي العزيز
• سيدى العزيز

Dear Sir, I ask you to undertake the steps required by the seriousness of the situation.
سيدي العزيز: ألتمس منكم اتخاذ الخطوات التي تستدعيها خطورة الوضع.

The problem is, Dear Sir My wife can't sing any more.
المشكلة هي، يا سيدي العزيز زوجتي لا تستطيع الغناء بعد الان

Thank you for the wreaths, chrysanthemums and roses... Dear Sir!
أشكركم على الاكاليل, الأقحوان والورود سيدي العزيز

Dear Sir, I wanted to thank you again on Sarah's behalf.
سيدي العزيز أردت أن أشكرك بنيابه عن سارة

Oh, my Dear Sir, it isn't a drop in the ocean.
اوو سيدى العزيز ، انها حتى ليست نقطة فى محيط

But misery, my Dear Sir, that's what is immoral!
لكن البؤس رذيلة, يا سيدي العزيز, إن البؤس رذيلة

No, my Dear Sir, do not commit yourself to rashness because you are temporarily depressed.
لا يا سيدي العزيز. لا تتعجل لأنك الأن في حالة اكتئاب

"Dear Sir, I am writing on behalf of my parents...
سيدي العزيز ، أكتب بالنيابة " " عن والديّ

Absolute poppycock and slander, Dear Sir.
المطلق الطاووس والقذف، يا سيدي العزيز.

We should have taken the King's money when it was offered. But, my Dear Sir, you've got your grain.
سيدي العزيز لقد حصلت على حبوبك

- My Dear Sir. - Oh, you poor man!
سيدي العزيز يا لك من رجل مسكبن

My Dear Sir, I really am most awfully sorry.
سيدي العزيز أنا حقا آسف جداً جداً

I wish you goodnight, my Dear Sir.
أتمنى لك ليلة سعيدة ، سيدي العزيز.

My Dear Sir, no will has been entrusted to my keeping.
سيدي العزيز , لم يتم ايداع أيةوصيةفي عهدتي!

"'But surely, my Dear Sir,'said little Perker...
"لكن بالتأكيد سيدي العزيز قال مستر باركر

My dear! And my Dear Sir!
يا عزيزتي , يا سيدي العزيز

Perfectly well, my Dear Sir.
بوضوح مطلق، سيدي العزيز

"Dear Sir, Your letter of December 10 finally made me realize...
سيدي العزيز ، رسالتك في الـ 10 " "... من ديسمبر قد جعلتني أدرك أخيرا

Do you get it, Dear Sir?
هل فهمت , يا سيدي العزيز ؟

"Watch your step, Dear Sir."
"إنتبه لخطواتك , سيدي العزيز."

But my Dear Sir have you not heard of the burglary?
ولكن يا سيدى العزيز ,ألم تسمع عن السرقة ؟ ?