"decide what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرر ما
• يقرر ما
• أقرر ما
• تقرير ما
• تقرر ماذا
• تحديد ما
• نقرر ما
• نقرر ماذا
• يقرر ماذا
• تقرري ما
• أقرر ماذا
• البت فيما
• قررت ما
• أقرر أي
• تقرر أي

But you have to decide what you wanna do with it.
ولكن يجب أن تقرر ما الذي تريد أن تفعل بها

I think we should let mom decide what she needs.
أظنُّ إنّ علينا أنْ ندع أمي تقرر ما تريده

It's my life, and I'll decide what to do with it.
انها حياتي, وأنا سوف يقرر ما يجب القيام به معها.

She's in an Inn in the village until I can decide what to do.
إنها فى نزل فى القرية .حتى أقرر ما على فعله

He doesn't get to decide what I can and can't do.
لا يحقّ له تقرير ما يمكنني فعله وما لا يمكنني.

Or Alex can decide what to do with you if you don't.
ألكس يمكنها أن تقرر ماذا تفعل بك إذا لم تفعل

If such a conflict exists, it is left to others to decide what may be the legal consequences.
وإذا وجد مثل هذا التعارض، فإنه يعود لأجهزة أخرى تحديد ما عساها تكون آثاره القانونية.

Only a juridical body could decide what was appropriate in certain situations.
ولا تستطيع سوى هيئة قضائية أن تقرر ما هو المناسب في حالات بعينها.

43. It was for the Member States to decide what should be done with the mandate of the Special Representative.
٤٣ - ومضى يقول إن على الدول اﻷعضاء أن تقرر ما ينبغي عمله فيما يتعلق بولاية الممثل الخاص.

She resolutely opposed the idea that " States could have complete latitude to decide what was and what was not a genuine religious belief.
وقالت إنها تعارض بشدة أن يكون للدول الحرية في أن تقرر ما يعتبر معتقداً دينياً حقيقياً وما لا يعتبر كذلك.

Of course, each sovereign State had a right to decide what to do with its raw materials.
وبالطبع لكل دولة ذات سيادة الحق في أن تقرر ما تفعله بموادها الخام.

It would always be for the Board to decide what it wished to endorse or not.
وللمجلس دائما أن يقرر ما الذي يرغب في تأييده وما لا يرغب فيه.

The ministerial conference would have to decide what to do with those issues.
ويتعين على المؤتمر الوزاري أن يقرر ما يجب عمله بشأن تلك المواضيع.

We're not letting a stranger decide what we do with our dad.
لن نسمح لغريب أن يقرر ما سنفعله مع أبونا

While I decide what to do with you, I shall make you a servant at our court.
بينما أقرر ما سأفعله بك سأجعلك خادماً في محكمتنا

I need to be taught magic so that I can decide what it is or isn't... for me.
أنا بحاجة إلى أن أتعلم السحر حتى أستطيع أن أقرر ما يعنيه أو ما لا يعنيه بالنسبة لي

Although the situation might not yet be totally satisfactory to men, it was for the judges to decide what happened to minors in cases of divorce.
ورغم أن الموقف ليس مرضيا تماما بالنسبة للرجال، فإلى القضاة يعود أمر تقرير ما يحدث بالنسبة إلى القاصرين في حالات الطلاق.

I have every right to speak, and I'm going to speak, and when I'm done, you can then decide what you want to do.
لدي كل الحق بالتحدث و سأتحدث و عندما أنتهي يمكنك أن تقرر ماذا تفعل

I will talk to Saul, and then I'll decide what to do.
سأتحدث مع شاول ومن ثم سوف نقرر ما يجب القيام به

After that, we can decide what we can do later.
ومن ثم، يمكننا أن نقرر ماذا يمكننا فعله بعد ذلك.

Concerning the governance of such a mechanism, the crucial question is who will decide what with respect to the management and allocation of financial resources.
وفيما يتعلق بحوكمة هذه الآلية، فإن السؤال المهم هو من يقرر ماذا فيما يتعلق بإدارة الموارد المالية وتخصيصها.

You don't get to decide what's hurtful and not hurtful.
ليس عليكِ أن تقرري ما هو مؤذٍ وليس مؤذٍ

I'm going back to my sweet little town where I can decide what news is.
أنا عائد إلى مدينتي الصغيرة الحبيبة حيث يمكنني أن أقرر ماذا ستكون الأخبار

Nor had account been taken of the need to decide what would happen when civilian casualties were suffered among the local population as a result of such operations, an aspect which could not be overlooked without sacrificing justice and impartiality.
وكذلك لم يعط اعتبار للحاجة إلى البت فيما يحدث عندما تقع خسائر في المدنيين من السكان المحليين نتيجة لتلك العمليات، وهذا جانب لا يمكن إغفاله دون التضحية بالعدالة والنزاهة.

Did you decide what you wanted to do with, you know, the unlimited vacation days?
هل قررت ما تريد القيام به مع، أيام العطلة غير المحدودة؟

I guess I'll have to decide what part of that to believe.
أعتَقد أنّه عليّ أن أقرر أي جُزء من هذا أحتاج أن أُصدّقُه،

Listen, you gotta decide what kind of cop you want to be.
اسمع، عليكَ أن تقرر أي نوع من الشرطة تريد أن تكون