"decides also that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرر أيضا أن
• يقرر أيضا أن
• يقرر أيضاً أن
• ويقرر أيضاً
• تقرر كذلك أن
• تقرر أيضا أنه
• تُقرر أيضا أن
• يقرر أيضا أنه
• يقرر أيضاً أنه
• يقرر أيضا ضرورة
• يقرّر أيضا أن
• تقرّر أيضا أن
• تقرر ايضا
• يُقرر أيضاً أن

2. decides also that the list of speakers for the debate in plenary shall be organized on a first-come, first-served basis.
2 - تقرر أيضا أن قائمة المتكلمين في المناقشة التي ستجري في الجلسة العامة ستنظم على أساس أولوية الحضور.

" 5. decides also that the Preparatory Committee shall elect a chairman, three vice-chairmen and a rapporteur;
" ٥ - تقرر أيضا أن تنتخب اللجنة التحضيرية رئيسا لها وثلاث نواب للرئيس ومقررا؛

" 5. decides also that the thirty-second session of the Commission shall be open-ended to allow the full participation of all States;
" ٥ - تقرر أيضا أن تكون دورة اللجنة الثانية والثلاثون دورة مفتوحة ﻹتاحة المشاركة الكاملة من جانب جميع الدول؛

" 4. decides also that all States shall:
" ٤ - يقرر أيضا أن تقوم جميع الدول بما يلي:

33. decides also that the Forum should contribute relevant input, as appropriate, to the 2012 - 2013 cycle of the Commission on Sustainable Development.
33 - يقرر أيضا أن يقدم المنتدى إسهامات مناسبة، حسب الاقتضاء، في دورة لجنة التنمية المستدامة للفترة 2012-2013.

2. decides also that any function previously entrusted to the Expanded Bureau shall be undertaken in the future by the Bureau of the Conference of the Parties;
2 - يقرر أيضاً أن يضطلع مكتب مؤتمر الأطراف مستقبلاً بأي وظائف موكلة سابقاً للمكتب الموسع.

16. decides also that the Fund will continue to operate in accordance with resolution 46/182 and the guiding principles contained in the annex thereto;
16 - تقرر أيضا أن يواصل الصندوق عمله وفقا للقرار 46/182 وللمبادئ التوجيهية الواردة في مرفقه؛

11. decides also that the meeting will be chaired by the President of the General Assembly;
11 - تقرر أيضا أن يعقد الاجتماع برئاسة رئيس الجمعية العامة؛

11. decides also that the priorities for the biennium 2002-2003 are the following:
11 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2002-2003 على النحو التالي:

3. decides also that priorities contained in the budget outline shall be in conformity with the priorities in the medium-term plan;
٣ - تقرر أيضا أن تتفق اﻷولويات الواردة في مخطط الميزانية مع اﻷولويات الواردة في الخطة المتوسطة اﻷجل؛

2. decides also that the rate of assessment for the Federal Republic of Yugoslavia, admitted to membership in the United Nations on 1 November 2000, should be 0.026 per cent for the year 2000;
2 - تقرر أيضا أن يبلغ معدل النصيب المقرر على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، التي انضمت إلى عضوية الأمم المتحدة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نسبة 0.026 في المائة لعام 2000؛

6. decides also that multi-stakeholder dialogues are to be held at each session as of the second session;
6 - يقرر أيضا أن يعقد حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في كل دورة من الدورات اعتبارا من الدورة الثانية؛

English Page 12. decides also that all States shall take the necessary measures:
١٢ - يقرر أيضا أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لما يلي:

12. decides also that all States shall take the necessary measures:
٢١ - يقرر أيضا أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لتحقيق ما يلي:

12. decides also that all States shall take the necessary measures:
٢١ - يقرر أيضا أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لما يلي:

2. decides also that the mandate of UNTAET shall consist of the following elements:
٢ - يقرر أيضا أن تتألف ولاية إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية من العناصر التالية:

5. decides also that the Governing Council will keep this matter under review.
٥- يقرر أيضاً أن يبقي مجلس الإدارة هذه المسألة قيد الاستعراض.

14. Decides that the seventh session of the CRIC (CRIC 7) shall be a special session to consider methodological matters to further advance the implementation of The Strategy, in line with decision 9/COP.8, and in this context decides also that the next session of the CST shall be held in conjunction with this session of the CRIC;
14- يقرر أن تكون الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية دورة استثنائية تعنى بالنظر في المسائل المنهجية من أجل المضي في تنفيذ الاستراتيجية، وفقاً للمقرر 9/م أ-8، ويقرر أيضاً في هذا السياق أن تعقد الدورة القادمة للجنة العلم والتكنولوجيا بالاقتران مع الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

2. decides also that such arrangements shall be made on the basis of full reimbursement to the United Nations of such expenses that might accrue to the United Nations;
2 - تقرر كذلك أن توضع تلك الترتيبات على أساس أن تُسَدَّد للأمم المتحدة تسديدا كاملا النفقات التي قد تتحملها؛

(b) decides also that no assessment on Member States will be necessary in the light of the current cash balance in the special account for the United Nations Disengagement Observer Force.
)ب( تقرر أيضا أنه لن يلزم تحديد أنصبة مقررة على الدول اﻷعضاء في ضوء الرصيد النقدي الحالي في الحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

13. decides also that, for Member States that have fulfilled their financial obligations to the Transitional Authority, there shall be credited their respective share of the balance of the cumulative miscellaneous income of 1,799,400 dollars and any surplus arising from the eventual liquidation of the remaining obligations in the Special Account for the Transitional Authority;
١٣ - تُقرر أيضا أن تقيد لحساب الدول اﻷعضاء التي وفت بالتزاماتها المالية تجاه السلطة الانتقالية حصة كل منها في رصيد اﻹيرادات المتنوعة التراكمية البالغ ٤٠٠ ٧٩٩ ١ دولار وأي فائض ينشأ عن تصفية الالتزامات المتبقية في الحساب الخاص للسلطة الانتقالية في نهاية المطاف؛

37. decides also that the Focal Point mechanism established in resolution 1730 (2006) may:
37 - يقرر أيضا أنه يجوز لآلية مركز التنسيق المنشأة بموجب القرار 1730 (2006):

3. decides also that the Governing Council may restore the operation of decision 100 or adopt further provisions for the payment of awards,
3- يقرر أيضاً أنه يجوز لمجلس الإدارة أن يستأنف تنفيذ المقرر 100 أو أن يعتمد أحكاماً إضافية لدفع التعويضات؛

11. decides also that the Forum should continue to encourage and facilitate the participation of stakeholders from all major groups in its work, in an open and transparent way;
11 - يقرر أيضا ضرورة أن يواصل المنتدى تشجيع وتيسير مشاركة أصحاب المصلحة من كل المجموعات الرئيسية في أعماله، على نحو يتسم بالوضوح والشفافية؛

10. decides also that the Working Group shall submit reports on its activities to the Conference;
10- يقرّر أيضا أن يقدّم الفريق العامل تقارير عن أنشطته إلى المؤتمر؛

(b) decides also that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice shall take a decision on the political aspects of the proposed November 2007 event on the Global Initiative to Fight Human Trafficking, with particular emphasis on its preparatory process, form and possible outcome;
(ب) تقرّر أيضا أن تتخذ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية قرارا بشأن الجوانب السياسية للحدث المقترح تنظيمه في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بشأن المبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر، مع إيلاء اهتمام خاص للعملية التحضيرية لـه وشكله ونتائجه المحتملة؛

15. decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 14 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 3,296,200 dollars approved for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997;
١٥ - تقرر ايضا أن تخصم، وفقا ﻷحكام قرارها ٩٧٣ )د - ١٠(، من المبلغ المقسم فيما بين الدول اﻷعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١٤ أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين والمقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٢٩٦ ٣ دولار، المقررة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛

decides also that this work should contribute to the elaboration of elements for reporting information on demonstrable progress pursuant to decision -/CP.7;
4- يُقرر أيضاً أن تساهم هذه الأعمال في وضع عناصر لإبلاغ المعلومات عن التقدم الممكن إثباته عملاً بالمقرر -/م أ-7؛