| decision concerning the priority of payment and payment mechanism | UN | مقرر بشأن أولوية الدفع وآلية الدفع للمرحلة الثانية |
| decision concerning claims preparation costs taken by the Governing Council of the | UN | مقرر بشأن تكاليف إعداد المطالبات اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة |
| decision concerning corrections pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure | UN | مقرر بشأن تصويب التعويضات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، |
| A judge never took a decision concerning a child without first consulting psychologists, educators, and social workers. | UN | ولا يأخذ القاضي أي قرار بشأن الطفل دون استشارة علماء النفس والمربين والمشرفين الاجتماعيين أولا. |
| decision concerning 636 Pakistani claims for departure from Iraq | UN | مقرر بشأن 636 مطالبة باكستانية تتصل بمغادرة العراق أو الكويت |
| decision concerning the seventh instalment of individual claims for | UN | مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفرديــة المتعلقـة بالتعويضات عن |
| Draft decision concerning several reports before the Committee | UN | مشروع مقرر بشأن تقارير مختلفة معروضة على اللجنة الثانية |
| Draft decision concerning the statement by the High Commissioner for Human Rights | UN | مشروع مقرر بشأن بيان المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان |
| decision concerning part two of the first instalment of claims | UN | مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة اﻷولى من المطالبات المقدمة من الحكومات |
| decision concerning the Return of Undistributed Funds taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its | UN | مقرر بشأن إعادة اﻷموال غير الموزعة اتخذه مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات فــي جلسته ٥٧ |
| decision concerning the priority of payment and payment mechanism for the third phase of payment taken by the Governing Council of | UN | مقرر بشأن أولوية الدفع وآلية الدفع للمرحلة الثالثة للمدفوعات اتخذه مجلس إدارة |
| decision concerning the fourth special report on overlapping claims taken by the Governing Council | UN | مقرر بشأن التقرير الخاص الرابع عن المطالبات المتداخلة، اتخذه مجلس إدارة لجنة |
| decision concerning Palestinian indidivual claims for damages above USD 100,000 | UN | مقرر بشأن المطالبات الفردية الفلسطينية بالتعويض عن أضرار تتجاوز قيمتها 000 100 |
| decision concerning corrections pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims | UN | مقرر بشأن إجراء تصويبات عمـلاً بالمادة 41 مـن القواعد المؤقتـة |
| decision concerning revisions to the temporary payment mechanism taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission | UN | مقرر بشأن تنقيحات لآلية الدفع المؤقتة، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة |
| decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission | UN | مقرر بشأن آلية الدفع وأولوية الدفع للمطالبات المستحقة، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في |
| decision concerning corrections pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission | UN | مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، اتخـذه مجلس إدارة لجنـة الأمم المتحدة |
| We should leave it up to the Chairman, the rest of the Bureau and the participants at the next session to take a decision concerning the allocation of time for that session. | UN | وينبغي أن نترك الأمر للرئيس وسائر أعضاء المكتب والمشاركين في الدورة القادمة لاتخاذ قرار بشأن تخصيص الوقت لتلك الدورة. |
| With respect to bidding, any decision concerning outsourcing would follow the established procurement process. | UN | وفيما يتعلق بتقديم العطاءات، فإن أي قرار بشأن الاستعانة بمصادر خارجية سيتبع عملية الشراء المعتمدة. |
| In its report submitted in 2006, the Democratic Republic of the Congo indicated that the decision concerning mines retained is pending. | UN | فادت جمهورية الكونغو الديمقراطية في تقريرها المقدم في عام 2006 أن القرار بشأن الألغام المحتفظ بها لم يتخذ بعد. |
| A decision concerning whether a matter may be treated as a matter of procedure shall be treated as a matter of substance. < | UN | ويعامـل بوصفه مسألة تتعلق بالمضمون أي قرار يتعلق بمعرفة ما إذا كان يجوز معاملة مسألة بوصفها مسألة إجرائية. |
| Report on action taken pursuant to the decision concerning adjustment of the remuneration of members of the Tribunal | UN | تقرير عن الإجراءات المتخذة بموجب المقرر المتعلق بتعديل أجور أعضاء المحكمة |
| 1. The Governing Council may wish to take into account the following draft decision text in its consideration of a decision concerning international environmental governance: | UN | 1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن يأخذ في اعتباره نص مشروع المقرر التالي عند نظره في مقرر بخصوص الإدارة البيئية الدولية: |
| It was for the Member States to come to a decision concerning that apportionment on the basis of the information transmitted to them. | UN | بيد أن اتخاذ القرار الخاص بهذا التوزيع يعود إلى الدول اﻷعضاء، على أساس ما يقدم إليها من معلومات. |
| In its report submitted in 2004, Burundi indicated that the decision concerning mines retained is pending. | UN | فادت بوروندي في التقرير الذي قدمته عام 2004 بأنه لم يتم البت بعد في عدد الألغام الذي سيحتفظ به. |
| The Forum recommended for adoption by the Council a draft decision concerning the venue of its sessions. | UN | وأوصى المنتدى المجلس باعتماد مشروع مقرر يتعلق بمكان عقد دوراته. |
| The Revised Family Code has also come up with several provisions with a view to protecting the rights of children and provides that the overarching principle guiding any decision concerning the family shall be the best interest of the child. | UN | كما يورد قانون الأسرة المنقح عدة أحكام لحماية حقوق الطفل وينص على أن تكون مصلحة الطفل الفضلى المبدأ المهيمن الذي يوجه أي قرار بخصوص الأسرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 