"decisions adopted by the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقررات التي اعتمدتها اللجنة
• القرارات التي اعتمدتها اللجنة
• المقررات التي اتخذتها اللجنة
• المقرَّرات التي اعتمدتها اللجنة
• تتخذه اللجنة من قرارات
• بالقرارات التي اتخذتها اللجنة
• بالمقررات التي اتخذتها اللجنة
• القرارات التي اتخذتها اللجنة
• والمقررات التي اعتمدتها اللجنة
• للمقررات التي اعتمدتها اللجنة
• والمقررات التي اتخذتها اللجنة

Decisions adopted by the Committee during its eleventh session
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الحادية عشرة

C. Decisions adopted by the Committee at its fifty-fifth session
المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين

A. Decisions adopted by the Committee at its fourteenth session
ألف- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

Decisions adopted by the Committee during its twelfth session
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية عشرة

A. Decisions adopted by the Committee at its forty-
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين

B. Decisions adopted by the Committee at its fifteenth session
باء- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة

A. Decisions adopted by the Committee at its eighteenth session
ألف- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

B. Decisions adopted by the Committee at its nineteenth session
باء- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة عشرة

A. Decisions adopted by the Committee at its sixty-second session 14
ألف- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والستين 13

B. Decisions adopted by the Committee at its sixty-third session 16
باء- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والستين 15

A. Decisions adopted by the Committee during its first session 27
ألف - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الأولى 30

B. Decisions adopted by the Committee during its second session 27
باء - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية 31

D. Decisions adopted by the Committee during its third session 28
دال - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثالثة 31

F. Decisions adopted by the Committee during its fourth session 28
واو - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 32

B. Decisions adopted by the Committee during its second session 70
باء - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية 85

C. Decisions adopted by the Committee during its third session 70
جيم - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثالثة 85

B. Decisions adopted by the Committee at its forty-
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين

A. Decisions adopted by the Committee at its fifty-fourth session
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين

49. The present chapter summarizes and explains the modifications introduced by the Committee to its working methods under article 40 of the Covenant in recent years, as well as recent Decisions adopted by the Committee on follow-up to its concluding observations on State party reports.
49- يلخص هذا الفصل ويشرح التعديلات التي أدخلتها اللجنة في السنوات الأخيرة على أساليب عملها بموجب المادة 40 من العهد، وكذلك المقرَّرات التي اعتمدتها اللجنة مؤخراً بشأن متابعة ملاحظاتها الختامية على تقارير الدول الأطراف.

The Committee will continue its work in the areas of technical assistance and cooperation with international organizations in accordance with the Decisions adopted by the Committee.
وستواصل اللجنة عملها في مجالات المساعدة التقنية والتعاون مع المنظمات الدولية وفقا لما تتخذه اللجنة من قرارات.

(a) Information from the secretariat on the action taken pursuant to Decisions adopted by the Committee
)أ( المعلومات الواردة من اﻷمانة عن اﻹجراءات المتخذة عملا بالقرارات التي اتخذتها اللجنة

2. Information by the secretariat on action taken pursuant to Decisions adopted by the Committee.
٢ - المعلومات المقدمة من اﻷمانة عن اﻹجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذتها اللجنة.

Lastly, some of the dates would have to be amended so as to reflect Decisions adopted by the Committee over the past year.
وأخيراً، ينبغي تعديل بعض التواريخ كي تعكس القرارات التي اتخذتها اللجنة خلال السنة المنصرمة.

But it seems logical to start the thematic debate by considering the implementation of the resolutions and Decisions adopted by the Committee at its previous session.
ولكن يبدو أن من المنطقي أن نبدأ المناقشة المواضيعية بالنظر في تنفيذ القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابقة.

274. The Committee also welcomes the adoption of legislation which establishes a mechanism for the compensation of victims of human rights violations in accordance with Decisions adopted by the Committee under the Optional Protocol to the Covenant and by the Inter-American Commission on Human Rights.
٢٧٤ - وترحب اللجنة أيضا باعتماد التشريع الذي ينشئ آلية لدفع التعويضات لضحايا انتهاكات حقوق اﻹنسان وفقا للمقررات التي اعتمدتها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد ومقررات لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.

Together with the High Representative for Disarmament Affairs, we will consider the issue of follow-up of resolutions and Decisions adopted by the Committee at its past session.
وسوف ننظر مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح في مسألة متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الماضية.