"declaration provided for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإعلان المنصوص عليه
• الاعلان المنصوص عليه
• باﻹعلان المنصوص عليه

States parties that have only made the declaration provided for
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه

States parties that have only made the declaration provided for in
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه في

4. Invites the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights to consider making the declaration provided for in article 41 of the Covenant;
٤ - تدعو الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية إلى النظر في إصدار الاعلان المنصوص عليه في المادة ٤١ من العهد؛

3. As at 25 July 2008, 48 States had made the declaration provided for under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3 - وحتى 25 تموز/يوليه 2008، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

declaration provided for in article 12, paragraph 3
الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 12

Azerbaijan, Burundi, Mexico and Seychelles had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.
وأصدرت أذربيجان وبوروندي وسيشيل والمكسيك الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك وصل مجموع الإعلانات الصادرة بموجب هذه المادة إلى 56 إعلاناً.

It calls upon all States that are already parties to Protocol I, or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol.
وتهيب بجميع الدول التي هي بالفعل أطراف في البروتوكول الأول، أو التي لم تصبح بعد أطرافا فيه، أن تصدر، حال انضمامها إليه الإعلان المنصوص عليه في المادة 90 من ذلك البروتوكول.

Azerbaijan, Burundi, Guatemala, Mexico and Seychelles had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 455.
وأخيراً، أصدرت أذربيجان وبوروندي وسيشيل وغواتيمالا والمكسيك الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك بلغ مجموع الإعلانات الصادرة بموجب تلك المادة 45 إعلاناً.

States parties that have only made the declaration provided for in
الدول الأطراف التي لم تصدر سوى الإعلان المنصوص عليه

3. As of 28 March 2014, 49 States had made the declaration provided for under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3- وحتى 28 آذار/مارس 2014، أصدرت 49 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

declaration provided for under article 14
الإعلان المنصوص عليه في المادة 14

16. The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
16- تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

3. As of 28 March 2013, 48 States had made the declaration provided for under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3- وحتى 28 آذار/مارس 2013، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

3. As of 30 March 2012, 48 States had made the declaration provided for under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3- وحتى 30 آذار/مارس 2012، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

11. The Committee notes that the State party has still not made the declaration provided for in article 76 of the Convention.
11- وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدر بعد الإعلان المنصوص عليه في المادة 76 من الاتفاقية.

Only 20 of the 139 States parties had made the declaration provided for under article 14 of the Convention, and the General Assembly needed once again to urge the remaining countries to follow their example.
٦٠ - وأعلن أنه لم يُصدر الاعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من الاتفاقية سوى ٢٠ دولة فقط من مجموع ١٣٩ دولة طرف.

413. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered.
٤١٣ - يلاحظ أن الدولة الطرف لم تقم باﻹعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من الاتفاقية، وأن بعض أعضاء اللجنة طلبوا النظر في إمكانية القيام بهذا اﻹعلان.