"deep shit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرف العميق
• ورطة كبيرة
• مأزق كبير
• غارق
• قذارة عميقة
• ورطة عميقة
• ورطه
• بورطة كبيرة
• مشكلة عميقة
• مأزق حرج
• مأزق شديد
• مأزق عميق

Brett says he's in deep shit and needs legal counsel, so he was just desperate enough to call me.
يقول بريت انه في القرف العميق ويحتاج المستشار القانوني، حتى انه كان مجرد يائسة بما يكفي لدعوة لي.

You lie to me now, you're in deep shit or worse.
أنت تكذب لي الآن، أنت في القرف العميق أو ما هو أسوأ.

If you get caught taking bribes from subcontractors, you'll be in deep shit.
إذا قُبض عليكَ وأنت تأخذ الرشاوي من السَماسرة، ستكون في ورطة كبيرة.

- They'll think you're the mole. - I'm in deep shit, too.
انهم سوف يظنون أنكي الجاسوسة أنا في مأزق كبير أيضاً

-Get yourself a shovel. You're in deep shit.
- جد لنفسك رفشاً،فأنت غارق عميقاً في القذارة -

Well, if we don't have anything for the Khmer Rouge, we're in deep shit.
حسنا، إذا لم يكن لدينا أيّ شئ للخمير الحمر نحن في قذارة عميقة

...if not, I'd be in deep shit.
إن لم يكن، وسأكون في القرف العميق.

That's hardcore deep shit, man.
‫هذا هو القرف العميق والصريح للبشر

I'm in deep shit.
أنا في القرف العميق.

It's a deep shit.
ومن القرف العميق.

It better be,'cause you are in deep shit if it's not.
من الأفضل أن يكون كذلك، لأنك في ورطة كبيرة إن لم يكن.

We're in deep shit here, man, and it's all your fault, so you better start praying we get out of this somehow.
نحن في ورطة كبيرة يا رجل و كل ذلك بسببك لذا من الأفضل لك أن تبدأ بالدعاء حتى نخرج من هذه الورطة

Kovalski reported the tests you swiped, now we're both in deep shit.
كوالسكي أبلغ عن الفحوصات التي سرقتها والآن نحن في ورطة كبيرة سوياً

Don't let anyone see you or you'll be in deep shit.
لا تدع أحد يراك و إلا أنا في مأزق كبير.

No bullshit you're gonna be in deep shit if my dad comes.
سوف تكونين في مأزق كبير اذا حضر ابي

I'm in deep shit, Paul.
أنا غارق في النفايات, باول.

This is deep shit.
هذه قذارة عميقة.

I know you don't like thinking about ratings but we're in deep shit.
أعلم أنك لا تحبين التحث عن التقييم ولكننا في ورطة عميقة

I'm at the bus station, and I'm in deep shit!
؟ انا في محطة الحافلات ووقعت في ورطه كبيره

We got 200 reviews coming out on Friday. If they're like this, we're in deep shit.
لدينا 200 نقد سيصدر يوم الجمعة اذا كانو مثل هذا, نحن بورطة كبيرة

'Cause if it doesn't, we're all in deep shit.
لانه اذا لم ننجح سنكون في مشكلة عميقة

Now you're really in deep shit.
‫الآن، أنت في مأزق حرج.

Fuck, that was my brother's Playboy. I'm in deep shit.
اللعنة ، هذه كانت مجلة البلاي بوي الخاصة بأخي أنا في مأزق شديد

Oh my, Mrs. Krüger, now we're in deep shit.
يا إلهي, سيدة كروجر نحن الآن في مأزق عميق.