"defection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انشقاق
• الانشقاق
• إنشقاق
• هروب
• فرار
• إرتداد
• أنشقاق
• بالانشقاق
• إرتداده
• انشقاقي
• الإنشقاق
• وفرار

Some of these readjustments followed the reported defection on an EAF Brigadier General who was stationed in the area.
وأجريت بعض هذه التعديلات عقب ما تناقلته الأنباء من انشقاق عميد من القوات المسلحة الإثيوبية كان يعمل بالمنطقة.

It is alleged that, owing to his brother's defection during the Korean War, Shin's entire family has spent 40 years in camp 14.
ويُزعم أن أسرة شن بكاملها قضت 40 سنة في المعسكر 14 بسبب انشقاق شقيقه خلال الحرب الكورية.

There is currently no law regulating party defection or the formation of new independent caucuses in Congress.
ولا يوجد حالياً أي قانون ينظم الانشقاق الحزبي أو تشكيل تجمعات مستقلة جديدة في الكونغرس.

Just as I would be punished for my husband's defection, they will be punished for mine.
كما أنني سأعاقب على إنشقاق زوجي، فهم سيعاقبون على إنشقاقي

11. No official inquiry was conducted regarding the defection of Hussain Kamal.
١١ - لم يتم إجراء تحقيق رسمي بشأن هروب حسين كامل.

The second event was the defection of some senior civilian and military officials, including the Governor of the State Bank.
أما الحدث الثاني فكان فرار عدد من كبار المسؤولين المدنيين والعسكريين من البلد، من بينهم محافظ المصرف الحكومي.

The minute I leave US soil, my government will interpret that as a defection.
في الدقيقة التي سأغادر فيها الأراضي الأمريكية حكومتي ستُفسر هذا الأمر على إنه إرتداد

Had it not been for the defection of Leamas, Mundt might be practicing his treachery still.
إذا لم يكن "(ليماس)" فى حالة أنشقاق كان يمكن أن يستمر "(مندت)" فى خيانته.

Observers note this is the largest LRA defection since 2008.
ويشير المراقبون إلى أن هذه هي أكبر عملية انشقاق في صفوف جيش الرب للمقاومة منذ عام 2008.

Large numbers of civilians were reportedly targeted and killed during and following the defection.
وأفادت تقارير بأن مدنيين بأعداد كبيرة استهدفوا وقُتلوا وقت انشقاق هذا القائد وبعده.

It has to be in place before then so Spiga believes it's a natural defection.
يجب ان يكون في مكان قبل ذلك حتى يعتقد سبيجا هو انشقاق الطبيعي.

It should come as no surprise that in light of General Arnold's defection, the future of our cause lies in peril.
لا ينبغي ان اتفاجئ في ظل انشقاق الجنرال ارنولد ان مستقبل قضيتنا بات في خطر

Code 2. We got a defection going on. Style Boutique.
كود 2 , لدينا انشقاق يجري هنا بوتيك ستايل , الضابط 14 متواجد

Mass defection with no signs of foul play.
الانشقاق الجماعي مع أي علامات على اللعب كريهة.

The only seditious sentiments Mr. Mulligan ever made to me were those encouraging defection from my beloved barnyard.
الفتنة الوحيدة التي قدمها السيد موليجان لي كانت التشجيع على الانشقاق من بلدي الحبيب الفناء

I totally should have spotted evidence of Blue Beetle's defection after Green Beetle fixed his scarab.
أنا كان ينبغى أن أرصد أى إنشقاق من قبل "بلو بيتل" من بعد أن قام "جرين بيتل " بعلاجه.

On the other hand, such schemes may lead to the defection of public doctors to the private sector.
ومن ناحية أخرى، قد تفضي تلك المخططات إلى هروب اﻷطباء العموميين إلى القطاع الخاص.

The author alleges that, according to Iraqi law, he is considered responsible for his son’s defection, and for that reason as well his situation in Iraq would be difficult.
ويزعم مقدم البلاغ أنه وفقا للقانون العراقي، يعتبر مسؤولا عن فرار ولده، ولهذا السبب أيضا فإن وضعه في العراق سيكون صعبا.

It eventually lead to the defection of huge numbers of barbarian troops over to Alaric's side.
فقد أدى هذا في الأخير إلى إرتداد أعداد كبيرة من الجنود البربر إلى جانب (الريك)

I was following up on a possible defection.
. كُنت على وشك أنشقاق مُحتمل

In Obo, a community-based radio station established on 17 June 2008 is broadcasting three programmes relating to defection from LRA.
وفي أوبو، دأبت إذاعة أهلية محلية أنشئت في 17 حزيران/يونيه 2008 على بث ثلاثة برامج إذاعية متعلقة بالانشقاق عن جيش الرب للمقاومة.

Made the British believe his defection was real.
جَعلَ البريطانيونُ يصدقون ان إرتداده كَانَ حقيقيَ.

Washington claims his hatred of me derives from my defection,
يزعم واشنطن أن كراهيتة لي مستمدة من انشقاقي

Even if you're right, even if she's asking for a job interview, a defection takes time, planning, groundwork.
حتى لو كنتِ على حق وحتى لو كانت تطلُب مقابلة عمل الإنشقاق يتطلب وقت ، وتخطيط وعملاً تحضيري

He commended the leadership of the Government of the Central African Republic in the effort to combat the LRA and stressed that as military pressure on the group increased, efforts should focus on facilitating the defection and escape of LRA combatants and abductees.
وأثنى على قيادة حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى لجهودها في قتال جيش الرب للمقاومة، وشدد على أنه مع تزايد الضغط العسكري على هذه الجماعة ينبغي تركيز الجهود على انشقاق وفرار مقاتلي جيش الرب للمقاومة والمختطفين.