"defense for children" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للدفاع عن الأطفال

Defense for Children International
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال

Secretariat Defense for Children International
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال

– Defense for Children International Movement (DCI-BENIN);
- المنظمة الدولية للدفاع عن الأطفال - فرع بنن؛

Defense for Children International Democracy Coalition Project
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال

Functioning since 2000 on the basis of the voluntary efforts of its members, in 2007 the Panel established a permanent secretariat hosted in the offices of the Defense for Children International secretariat in Geneva.
وكان الفريق يعمل منذ عام 2000 اعتمادا على جهود أعضائه الطوعية، ثم أنشأ في عام 2007 أمانة دائمة تستضيفها مكاتب أمانة الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال في جنيف.

Defense for Children International (DCI-BENIN). The Beninese section was created in June 1990 and works towards the promotion and defence of the rights of the child.
المنظمة الدولية للدفاع عن الأطفال - فرع بنن - وقد أُنشئ فرع بنن هذا في حزيران/يونيه 1990، وهو يعمل على تشجيع الدفاع عن حقوق الطفل.

– Defense for Children International (DEI-BENIN);
- المنظمة الدولية للدفاع عن الأطفال (فرع بنن)؛

26 August 2005: In partnership with Defense for Children International in Latin America, CEJIL coorganized a seminar in Costa Rica on compliance with the International Convention on Children's Rights.
26 آب/أغسطس: بالشراكة مع الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال في أمريكا اللاتينية، نظم المركز حلقة دراسية في كوستاريكا بشأن الامتثال للاتفاقية الدولية لحقوق الطفل.

AFXB also has affiliations with: AIDS Society of Asia and the Pacific, Conference of NGO Organizations in Consultative Relationship with United Nations (CONGO), Council on Economic Priorities, Doctors of the World, International Institute for the Rights of the Child, Human Rights Watch, and the Defense for Children International.
وتنتسب الرابطة أيضا إلى هيئات من قبيل: جمعية الإيدز لآسيا والمحيط الهادئ، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة التشاورية بالأمم المتحدة، المجلس المعني بالأولويات الاقتصادية، أطباء العالم، المعهد الدولي لحقوق الطفل، مرصد حقوق الإنسان، والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال.

E. Defense for Children International
هاء- الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال

70. Promoting the protection of the rights of children in conflict with the law is one of the main areas of focus of Defense for Children International and its 41 national sections worldwide.
70- ويشكّل تعزيز حماية حقوق الأطفال المخالفين للقانون واحدا من المجالات الرئيسية التي تركز عليها الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال وفروعها الوطنية البالغ عددها 41 فرعا على نطاق العالم.

The most relevant NGOs were the Israel National Council of the Child and Defense for Children International - Israel.
وأوثق تلك المنظمات صلةً بموضوع التقرير المجلس الوطني لسلامة الطفل الإسرائيلي والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال - فرع إسرائيل.

With the support of UNODC, UNICEF, the Defense for Children International secretariat and Terre des Hommes - aide à l'enfance, the Panel recruited a permanent Secretariat Coordinator, who took up her functions at the end of May 2007.
وبدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وأمانة الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال ومؤسسة أرض الإنسان- مساعدة الطفولة، عيّن الفريق منسّقة للأمانة الدائمة، تقلّدت مهامها في نهاية أيار/مايو 2007.

In January 2008, the secretariat of Defense for Children International launched an international project aimed at promoting and monitoring the use of general comment No. 10 (2007) of the Committee on the Rights of the Child.
وفي كانون الثاني/يناير 2008، استهلت أمانة الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال مشروعا دوليا يهدف إلى تعزيز ورصد العمل بالتعليق العام رقم 10 (2007) الصادر عن لجنة حقوق الطفل.

71. The nine national sections of Defense for Children International in Latin America were working together on a regional project for the promotion of a legal foundation for the operation of specialized systems of juvenile justice, alternative measures and socio-educative sanctions, training for justice workers, social sensitization and advocacy and lobbying.
71- وتتعاون الفروع الوطنية التسعة في أمريكا اللاتينية التابعة للحركة الدولية للدفاع عن الأطفال على تنفيذ مشروع إقليمي يهدف إلى تعزيز أساس قانوني لعمل النظم المتخصصة في مجال قضاء الأحداث، والتدابير البديلة والجزاءات الاجتماعية والتعليمية، وتدريب موظفي العدالة، والتوعية الاجتماعية والدعوة وحشد التأييد.

72. In the report Violence against Children in Conflict with the Law of March 2008, produced by Defense for Children International - Netherlands in partnership with the Howard League for Penal Reform and Defense for Children International national sections in Belgium and France, 12 indicators of violence against children deprived of liberty were introduced with the aim of improving data collection and monitoring processes throughout Europe.
72- وفـي التقرير المعنون العنف ضد الأطفال المخالفين للقانون الصادر عن الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال - هولندا، في آذار/مارس 2008، بشراكة مع رابطة " هاوارد " لإصلاح نظام العقوبات والفرعين الوطنيين التابعين للحركة في بلجيكا وفرنسا، استُحدث 12 مؤشرا عن العنف ضد الأطفال المحرومين من الحرية، بهدف تحسين عمليات جمع البيانات والرصد، في جميع أنحاء أوروبا.

A report submitted earlier this month by the NGO Defense for Children International – Palestine (DCIP) to UN Secretary General Ban Ki-moon on the Palestine-Israel conflict’s toll on children in 2014 underscores some of the most damaging consequences of this state of affairs. Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace.
الواقع أن التقرير الذي تقدمت به في وقت سابق من هذا الشهر المنظمة غير الحكومية "الحركة العالمية للدفاع عن الأطفال ــ فرع فلسطين" إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، بشأن حصيلة الصراع الإسرائيلي الفلسطيني من الضحايا بين الأطفال في عام 2014، يشدد على بعض من أكثر عواقب هذا الوضع تدميرا. ويخدم استقبال هذا التقرير أيضاً كتذكِرة بالسبب وراء عجزنا عن تحقيق أي تقدم نحو السلام.

75. As part of the Defense for Children International follow-up project on Committee on the Rights of the Child general comment No. 10 (2007), training sessions for professionals and government officials on general comment No. 10 and relevant juvenile justice standards and norms were held in 2008, in particular in Costa Rica, Ghana and Sri Lanka.
75- وفي إطار مشروع الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال المتعلق بمتابعة التعليق العام رقم 10 (2007) الصادر عن لجنة حقوق الطفل، نُظمت دورات تدريبية لفائدة الاختصاصيين المهنيين والموظفين الحكوميين حول التعليق العام رقم 10 والمعايير والقواعد ذات الصلة بقضاء الأحداث، في عام 2008، وخصوصا في سري لانكا وغانا وكوستاريكا.

Jihad al-Shommali of Defense for Children International was recently quoted as saying, with reference to the problems facing children in Area C, " Children are being forced to cross settlement areas and risk beatings and harassment by settlers, or walk for hours, just to get to school ... many children are losing hope in the future " .
ونُقل عن جهاد الشومالي من الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال قوله فيما يتعلق بالمشاكل التي تواجه الأطفال في المنطقة جيم " أن الأطفال يضطرون للمرور عبر مناطق المستوطنات ويتعرضون لخطر الضرب والتحرش من المستوطنين، أو السير لساعات، لمجرد الذهاب للمدرسة ... وأن الكثيرين من الأطفال فقدوا الأمل في المستقبل " ().