"deform" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يشوهها
• يشوه

Contrary to what some may claim or fear, such an engagement with culture did not erode or deform local culture, but rather challenged its discriminatory or oppressive aspects.
وخلافاً لما قد يدعيه أو يخشاه البعض، فإن هذا الانخراط الثقافي لا ينال من الثقافة المحلية أو يشوهها بل هو بالأحرى يعترض على جوانبها التمييزية أو الاضطهادية.

53. Contrary to what some may claim or fear, such an engagement with culture does not erode or deform local culture but rather challenges its discriminatory and oppressive aspects.
53- وخلافاً لما قد يدعيه أو يخشاه البعض، فإن ذلك التعهد بالثقافة لا ينال من الثقافة المحلية أو يشوهها بل يعترض على جوانبها التمييزية والاضطهادية.

Spacetime itself can deform enough to carry you anywhere at any speed.
الزمكان نفسه يُمكن أن يشوه لحملك إلى أي مكان بأي سرعة

page The contents of these documents not only deform the historical progression of events in the region but dramatically distort the reality.
ومضمون هاتين الوثيقتين لا يحرف التطور التاريخي لﻷحداث في المنطقة فحسب وإنما يشوه الواقع تشويها شديدا أيضا.

Without a breathing apparatus, high concentrations over a period of time would deform the sinuses.
دون جهاز تنفس,تركيز عالي مع مرور الوقت قد يشوه الجيوب الأنفية