"degrees below" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• درجة تحت

That's 10 degrees below my standards, 20 degrees below most restaurant standards.
تلك 10 درجاتِ تحت معاييرِي، 20 درجة تحت أكثر معاييرِ المطعمِ.

The temperature on Mars is approximately 225 degrees below zero.
درجة الحـرارة عـلى المــريخ تقريبا 225 درجة تحت الصفر

Brace yourself, metro area-- with the wind chill, we are talking ten, 20 degrees below.
حضر نفسك،من منطقة المترو مع الرياح الباردة، نحن نتحدث عشرة , 20 درجة تحت الصفر

Penguins are adapted to withstand temperatures of 40 degrees below zero, not 40 degrees above.
البطاريق تكيّفت لتحمل 40 درجة تحت الصفر، لكن ليس فوقه

Hopefully 346 degrees below zero is enough.
أتمنى أن تكون 346 درجة تحت الصفر كفيلة بتحقيق ذلك.

I can bring your temperature down to 200 degrees below zero, and I can stop this disease from killing you.
يمكن أن أحمل درجة حرارتك وصولا الى 200 درجة تحت الصفر، وأنا يمكن أن يوقف هذا المرض من قتل لكم.

The cryosauna is set to 200 degrees below zero,
إن تلك السونا مضبوطة ، على 200 درجة تحت الصفر

That 320 degrees below zero Fahrenheit.
إنها 320 درجة تحت الصفر بمقياس الفهرنهايت

Careful, Leonard. Liquid nitrogen, 320 degrees below zero.
. إحذر يا ليونارد النتروجين السائل 320 درجة تحت الصفر

Here, 800 miles from the South Pole, it's 40 degrees below zero.
هنا، على بُعد 800 ميل من القطب الجنوبي، إنها 40 درجة تحت الصفر.

But the temperature can also fall to 300 degrees below zero, three times colder than the coldest place on Earth.
لكن قد تنخفص الحرارة أيضًا حتى 300 درجة تحت الصفر أبرد ثلاث مرّات من أبرد مكان بالأرض

But as the planet heads back into deep space, the temperature plummets to 400 degrees below zero.
لكن متى يعود بلوتو لأغوار الفضاء تنخفض الحرارة لأربعمئة درجة تحت الصفر

This is midsummer and the average temperature is some 20 degrees below freezing.
نحن في منتصف الصيف ومعدل درجة الحرارة يصل لقرابة 20 درجة تحت التجمد

Although it's mid-summer, the temperature here is a bone-chilling 35 degrees below freezing.
ومع أننا في منتصف فصل الصيف لكن درجة الحرارة هنا تنخر العظام حيث تصل إلى 35 درجة تحت الصفر

Yet they must endure bitter cold that reaches to 30 degrees below zero.
ولكن تعين عليهم تحمل برد قارس يقترب من 30 درجة تحت الصفر

It goes down to a hundred degrees below zero at night, every night.
تنخفض درجة الحرارة لمائة درجة تحت الصفر في الليل وفي كل ليلة

Thirty degrees below zero, sir, and we've got a storm moving in.
ثلاثين درجة تحت الصفر ، يا سيدي ولدينا عاصفة قادمة

These pods run at 237 degrees below zero.
تشغيل هذه القرون في 237 درجة تحت الصفر.

That's nearly 100 degrees below freezing.
هذا ما يقرب من 100 درجة تحت التجميد

Three meters of snow, 40 degrees below zero, water freezes in seconds.
"ثلاث أمتار من الثلج أربعون درجة تحت الصفر" "المياه تتجمد في غضون ثواني"