"delights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسرات
• أبهج
• المتع
• البهجة
• مباهج

before she gets torn back into her own living delights and active miseries.
قبل أن يحصل مزقتها العودة الى بلدها المعيشة الخاصة المسرات ومآسي النشطة.

Although we have but one ocean, it offers many special delights.
على الرغم من اننا نملك محيط واحد يمنحنا الكثير من المسرات

Rise to this occasion, not only will you live, but you may yet taste real delights.
ارتفاع لهذه المناسبة، ليس فقط سوف أعيش، ولكن قد بعد طعم المسرات الحقيقية.

What think you, shall be done for this man in whom the King delights to honor?
فماذا تعتقد يجب عمله لهذا الرجل الذي أبهج الملك لتكريمه ؟

May I show you the pavilion and all the delights I've prepared for us?
هلا أريتك السرداق و كل المتع التي أعددتها لنا؟

We know that they found out the delights of using soap when they were in the Middle East and it would appear that that caught on back in Europe.
نحن نعرف أنهم وجدوا البهجة فى إستخدام الشوربة عندما كانوا فى الشرق الأوسط ويظهر ذلك فى أنهم جربوها فى أوروبا

I see that you, like so many before you have discovered the delights of the Mirror of Erised.
أرى أنك مثل كثيرين قبلك قد اكتشفت مباهج مرآة أراسد

This is neither my kind of a garden nor my kind of delights.
هذه الصورة لاتحمل صفة حديقة ولا تحمل صفة المسرات

These violent delights have violent ends, and in their triumph die, like fire and powder, which as they kiss consume.
هذه المسرات العنيفة تنتهي بالعنف ، و يموتون فى انتصارهم مثل النار و البارود

My lord, have I ever disappointed you in conceiving new delights?
هل خيبت أملك يوم فى تصور المسرات الجديدة ؟

"At Lydia Quigley's house of earthly delights,
"في ليديا كيجلي في منزل المسرات الأرضية،

Come, sample the true delights offlesh with me.
هيا، تذوق المسرات الحقيقية من اللحم معي

It's called'The Garden of Earthly delights' .
هي تسمى حديقة المسرات الدنيوية

Deliver them to one of the noblest princes of the Fars, so that he can array the man in whom the King delights.
وسلّمهما إلى أحد أمراء فارس النبلاء كي يجهّز هذا الرجل الذي أبهج الملك

"Thus shall it be done to the man in whom the King delights to honor."
هكذا يكافأ الرجل الذي أبهج الملك

Now you may see our garden, full of delights and curious invention.
الان بامكانك رؤية حديقتنا مليئة بل المتع والخلق الغريب

The sensual delights of our Neapolitan Kingdom have attracted many invaders, Cardinal.
المتع الجسدية الموجودة (في مملكة (نابولي جذبت العديد من المحتلّين يا كاردينال

These violent delights have violent ends. And in their triumph die like fire and powder which, as they kiss, consume.
هذه البهجة الشديدة فيها النهاية وفي إنتصارهما الموت للنار

Satan is ever-ready to seduce us with sensual delights.
الشيطان على استعداد دائم لإغوائنا من خلال مشاعرنا البهجة .

Tell me where Arthur is... or sample the delights of my little friend here.
أو كن مصدر البهجة لصديقتي الصغيرة هنا

I see that you, like many before you have discovered the delights of the Mirror of Erised.
أرى أنك مثل كثيرين قبلك قد اكتشفت مباهج مرآة أراسد