"delta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دلتا
• الدلتا
• ديلتا
• ودلتا
• لدلتا
• حاضنات
• أموداريا
• والدلتا

On Goal 2, achieving universal primary education, a reduction in illiteracy has been achieved, as observed in Delta State.
وفيما يتعلق بالهدف 2، تحقيق التعليم الابتدائي للجميع، تحقق تخفيض الأمية، كما هو ملاحظ في ولاية دلتا.

It prescribes and monitors safety standards for oil companies operating in the Niger Delta, the major oil-producing region of the country.
وهي تضع معايير اﻷمان وتـــرصدها بالنسبة لشركات النفط العاملة في دلتا نهر النيجر، أكبر منطقة منتجة للنفط في البلد.

The second stage retained the passivation measures first instituted in 1981 for the previous generation of Delta launch vehicles.
واحتفظت المرحلة الثانية بتدابير التخميل التي طبقت لأول مرة في 1981 للأجيال السابقة من مركبات دلتا للاطلاق.

The pumps up at the Delta. There's plenty of water there.
المضخات التى تضخ المياه الي الدلتا هناك الكثير من الماء

Delta Team will search counterclockwise until the compound is secure.
فرقةُ ديلتا ستقوم بالبحث من هنا حتى يتمّ تأمين المكان.

If you're looking to buy in aviation, I'd suggest Delta.
إذا كنت تبحثي عن الشراء أود أن أقترح دلتا

Wait, Mom, are you saying that Aunt Gayle stole your Delta Burke wink and finger gun story?
انتظر، أمي، هل تقول أن العمة غيل سرقت لديك دلتا بورك غمزة وقصة بندقية الاصبع؟

For the survivors, the Okavango Delta is still many miles away.
بالنسبة للناجين، ما تزال دلتا أوكافانجو على بعد أميال كثيرة

In 1 985, while a stewardess for Delta... you were busted while carrying drugs for a pilot?
..في عام 1985 بينما تعملين كمضيفة لشركة دلتا تم الأمساك بك وأنت تحملين مخدرات للطيار؟

Delta 532, make a hard left turn heading 090.
دلتا 532، در بشدّة نحو اليسار اتجاه 090.

'The star Delta Geminorum -'big, big bright star.
لمثلث دلتا اللامع لمجموعة الجوزاء النجم اللامع الكبير

You Delta boys are a bunch of undisciplined cowboys.
أنتم فريق دلتا مجموعة رعاة البقر الغير منضبطين

1545, Assault Force Delta will infiltrate the target building...
الساعه 1545، قوة هجوم دلتا ستخترق بناية الهدف

Delta team, converge on target. Alpha team, establish a perimeter.
فريق دلتا, تصادم مع الهدف فريف الفا, حاصر المكان

A riverboat along the Mississippi Delta. I felt like Huck Finn.
وقارب على طول دلتا المسيسبي لقد شعرت كأنني فنلندي ريفي

They're working on a big ad for Delta Air Lines...
و هم يعملون على اعلان ضخم لشركة دلتا للطيران

His classic photo of the shell-shocked Marine is a Delta Company Marine.
الصورة الكلاسيكية للجندي المصدوم جراء القصف هو من مشاة مجموعة دلتا.

Renegotiation of a Memorandum of Understanding between Chevron and Surrounding Communities in the Niger Delta
إعادة التفاوض بشأن مذكـرة تفاهم بين شركـة شيفرون والمجتمعات المحلية لمحيطة بها في دلتا النيجر

These boats are running supplies in this Delta, Captain.
هذه القوارب تحمل المؤن من الدلتا يا كابتن

Algiers, this is Delta One requesting permission to land.
الجزائر، معكم قوة الدلتا 1 نطلب الأذن بالهبوط

Negative, Delta One. They're quiet at this time.
كلا، فريق ديلتا إنهم هادئون بهذه اللحظة.

Complementary products, such as Africa: Atlas of Our Changing Environment, have catalyzed action on ecosystem restoration in some countries, for example Lake Faguibine in Mali, Gishwati forest in Rwanda and the Tana River Delta in Kenya.
وكانت النواتج التكميلية، مثل وضع أطلس أفريقي للبيئة المتغيرة، من العناصر المحفزة لإحياء النظام البيئي في بعض البلدان، مثل بحيرة فاجويبان في مالي، وغابة جشواتي في رواندا، ودلتا نهر تانا في كينيا.

The second stages of the Delta IV will be similar to those of the Delta III, though larger.
وستكون المراحل الثانية لدلتا - 4 مشابهة للمراحل الثانية لدلتا - 3 وان كانت أكبر منها.

They put us all in Delta.
ثم وضعونا جميعاً في حاضنات السبات العميق

The ancient culture of Khorezm began in the Delta of Amu-Dar'ya in the early part of the first millennium B.C.E., while the civilization itself and its ancient cities started developing about 2,700 years ago, strongly influenced from the South by Bactria and Margiana.
والآن يُنظر إلى أن بداية الثقافة الخوارزمية القديمة على دلتا نهر أموداريا ترجع إلى بداية الألفية الأولى قبل الميلاد، وأن تَشَكُّل الحضارة ذاتها وتَكُّون المدن القديمة بدأ قبل حوالي 700 2 عام وذلك بتأثير كبير من الجنوب من باكتريا ومرغيانه.

In Nigeria, laws were adopted making kidnapping a capital crime in the Bayelsa, Edo and Delta States.
وفي نيجيريا، اعتُمِدت قوانين تجعل من الاختطاف جريمة عقوبتها الإعدام في ولايات باييلسا وإيدو والدلتا.