| Dr. Ngara Balde, National Alliance for democracy and development (NADD) | UN | د. انغارا بالـدي، التحالف الوطني من أجل الديمقراطية والتنمية |
| Citizens, Businesses and Governments: Dialogue and Partnerships for democracy and development | UN | المواطنون والمؤسسات والدول: الحوار والشراكات من أجل تعزيز الديمقراطية والتنمية |
| The United Nations has played and will play a leading role in the maintenance of international peace and security and in the promotion of democracy and development. | UN | لقد قامت الأمم المتحدة وستقوم بدور رائد في صون السلم والأمن الدوليين، وفي تعزيز الديمقراطية والتنمية. |
| Some say that peace is indissociably related to democracy and development. | UN | البعض يقول ان السلم له صلة لا تنفصم عراها بالديمقراطية والتنمية. |
| Peace, freedom, democracy and development are ideals cherished by all right-thinking men and women of the world. | UN | إن السلم والحرية والديمقراطية والتنمية مثل عليا يعتز بها جميع الرجال والنساء العاقلين في العالم. |
| Global trafficking networks are having a major impact on democracy and development, on business and finance and on human security. | UN | وتخلّف شبكات الاتّجار العالمية أثراً عميقاً على الديمقراطية والتنمية والأعمال التجارية والشؤون المالية والأمن البشري. |
| The organization's overall objective is to support the realization of human rights, democracy and development in Africa. | UN | يتمثل الهدف العام للرابطة في دعم إعمال حقوق الإنسان، وتحقيق الديمقراطية والتنمية في أفريقيا. |
| There are more joint activities that benefit countries and parliaments, and that advance important objectives in the area of democracy and development. | UN | وتتزايد بينهما الأنشطة المشتركة التي تخدم البلدان والبرلمانات وتنهض بأهداف هامة في مجال الديمقراطية والتنمية. |
| These programmes are also particularly interesting because, inter alia, they concern the possibility of regional integration under the banner of democracy and development. | UN | وتلك البرامج تثير الاهتمام أيضا ﻷنها تتعلق، في جملة أمور، بإمكانية تحقيق التكامل اﻹقليمي تحت راية الديمقراطية والتنمية. |
| The promotion of human rights is impossible in the absence of democracy and development. | UN | ولا يمكن فعلاً أن يكون هناك تعزيز لحقوق اﻹنسان في غياب الديمقراطية والتنمية. |
| We also believe that democracy and development are inseparable. | UN | ونعتقد أيضا أن الديمقراطية والتنمية لا ينفصلان. |
| We are working tirelessly for the consolidation of democracy and development in our region. | UN | ونحــن نعمــل بــلا كلــل مــن أجل توطيد الديمقراطية والتنمية في منطقتنا. |
| UNESCO believed that communication, particularly, independent, pluralistic and free media, contributed to democracy and development. | UN | وتعتقد اليونسكو أن الاتصالات، لا سيما وسائط اﻹعلام المستقلة والتعددية والحرة، تساهم في الديمقراطية والتنمية. |
| All possible pragmatic measures were being taken to put the country back on the road to democracy and development, which was the deepest wish of the people of Myanmar. | UN | وقد تم اتخاذ جميع التدابير الملموسة من أجل وضع البلد على طريق الديمقراطية والتنمية وهي أمنية سكان ميانمار الكبرى. |
| democracy and development were interdependent and for that reason her Government was seeking to promote them hand in hand. | UN | وأكدت ترابط الديمقراطية والتنمية مشيرة إلى أن هذا الترابط هو الذي حدا بالحكومة إلى النهوض بهما جنبا إلى جنب. |
| A Gender Budget Network has been formed with support from UNIFEM under the management of the Center for democracy and development (CDD). | UN | :: شُكلت شبكة للميزنة الجنسانية بدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تحت إدارة مركز الديمقراطية والتنمية. |
| II. Follow-up process to the Third International Conference of New or Restored Democracies on democracy and development | UN | ثانيا - عملية متابعة المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعنية بالديمقراطية والتنمية |
| The representatives to the Bucharest Conference of the New or Restored Democracies on democracy and development recommend that a follow-up of the present recommendations be undertaken. | UN | أوصى الممثلون في مؤتمر بوخارست للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية بإجراء متابعة للتوصيات الحالية. |
| A. Third International Conference of the New or Restored Democracies on democracy and development | UN | ألف - المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية |
| However, it remains clear that for peace to be firm and lasting, it must maintain an interrelationship with freedom, democracy and development. | UN | ومع ذلك ما زال من الواضع أنه لكي يكون السلام وطيدا ودائما، لا بد من استمرار ارتباطه بالحرية والديمقراطية والتنمية. |
| IN FASHIONING A REGION OF PEACE, FREEDOM, democracy and development | UN | والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية |
| The members of the committee for the International Year also participated in an initiative of the global foundation for democracy and development. | UN | وأيضا شارك أعضاء لجنة السنة الدولية في مبادرة للمؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 