"denser" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كثافة
• كثيفة
• الأكثف

At the local level, property taxes have been shifted from buildings to land to encourage denser development and discourage sprawl.
وعلى الصعيد المحلي، تحولت الضرائب على الملكية من المباني إلى الأراضي لتشجيع البناء الأكثر كثافة وتثبيط الزحف العمراني.

As the universe expanded, the slightly denser regions became increasingly dense.
وبتوسع الكون، اصبحت المناطق ذات الكثافة القليلة، تزداد كثافة وبإستمرار

Unlike matter, waves travel better through denser materials.
بخلاف المادة، الموجات تسافر عبر مواد أكثر كثافة

The second bomb went off in a much denser area.
لقد انفجرت القنبلة الثانية في مكان أكثر كثافة

You don't have an uplink to USR and for some reason, your alloy is far denser than normal.
أنك لست متصل بــ يو أس أر ولسبب ما، سبيكتك كثيفة جدا عن الوضع الطبيعي. أنك فريد

Looking for shadows, soil marks, denser plant growth.
و أبحث عن ظلال , و علامات التربة و نمو النباتات بشكل أكثر كثافة

It separates liquids. The centripetal acceleration causes denser substances... - to separate out along the radial direction.
يفصل بين السوائل، تسارع الجاذبيّة يسبب كثافة المواد ليفصلها على طول إتجاه شعاعيّ

We know that Mars must have had a much denser atmosphere millions of years ago, and probably had liquid water on its surface.
ونحن نعلم أن مناخ المريخ،هو أكثر كثافة منذ ملايين السنين وربما كان الماء السائل على سطحه

IN A SIMILAR WAY, THE ENERGY OF A COMPANION STAR IS CONVERTED INTO A denser FORM OF ENERGY,
و بطريقة مشابهة تُحوُّل طاقة النجم المُرافق إلى شكل أكثر كثافة من الطاقة

Water is denser than air, so as the light passes through each drop, it bends, the colours split and we see a rainbow.
الماء هو أكثر كثافة من الهواء، لذا، عندما الضوء يمر من خلال كل قطرة، إنه ينحرف والألوان تنقسم

Most substances are denser when solid than when liquid which means they sink.
تكون معظم المواد وهي صلبة أكثر كثافة مما عليه وهي سائلة ، وهذا يعني غرقها

It could be us going through a denser part of the galaxy.
قد نكون نحن مخترقين جزءًا أكثر كثافة في المجرّة

The denser parts of the sea of gas, Where gravity was having its way,
المناطق الأكثر كثافة من بحر الغاز حيث لعبت الجاذبية دورها

Further in are the denser, rockier planets...
في الداخل توجد الكواكب الصخرية الأكثر كثافة

When a star slightly bigger than our sun runs out of fuel to burn, it shrinks down into a dimmer, denser state known as a white dwarf.
عندما تكون شمس أكبر من شمسنا قد استنفذت وقودها لتحترق فهي تنكمش فيخفت ضوئها وتزيد كثافة

That makes the solution denser. It will congeal before it reaches the mould.
سوف يزيد ذلك من كثافة السائل,وبعدها سيتحجر قبل أن يصل إلى القالب..

Some areas were denser than others, and it's these ripples that seeded all the structure in the cosmos.
بعض المناطق كانت اكثر كثافة من الاخرى وان تلك الموجات الصغيرة كانت تزرع بذور اساسات بناء العوالم

It gave a slightly denser picture than an x-ray for twice the money.
ينتج صورة أقل كثافة من الآشعة السينية بضعف المبلغ

It's more likely made up of a denser group of gases than that of a typical nebula.
لكن على الأرجح تتكون من مجموعة أكثر كثافة من غازات مثل سديم نموذجية

A denser mass in the skeletal frame.
كتلة كثيفة في الإطارِ الهيكليِ.

As the melting ice runs into the open cracks, it creates an underwater mirage as the layer of freshwater mixes with the denser saltwater beneath it.
بينما يمرّ الثلج الذائب داخل الشقوق المفتوحة فإنه يخلق سراباً تحت الماء لأن طبقة الماء العذب تمتزج بالماء المالح الأكثف أسفله