"depends on what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعتمد على ما
• يعتمد على ماذا
• يتوقف على ما
• سيعتمد على ما
• تعتمد على ما
• منوط بما
• يعتمد على أي
• يعتمد على الذي
• على حسب ماذا
• يتوقف على ماذا
• هذا يعتمد علي
• يعتمد على نوع
• يعتمد علي ما
• يعتمد عمّا
• معتمدة على ما

That depends on what you do with your end of the bargain.
وهذا يعتمد على ما تفعله مع نهاية الخاص بك من الصفقة.

But how long depends on what you tell me.
لكن المدى الزمني يعتمد على ما تقولينه لي

Leniency depends on what he tells us about his crimes.
تساهلنا معه يعتمد على ما سيخبرنا به عن جرائمه

Perhaps it depends on what we use to boost his confidence.
ربما الأمر يعتمد على ماذا نستخدم لتعزيز ثقته

Why, it all depends on what we really care about, doesn't it?
لماذا، كل هذا يتوقف على ما نحن نهتم إليه، أليس كذلك؟

Well, depends on what you're looking for in an Agent.
حسناً، يعتمد على ما تبحث عنه في وكيل الأعمال.

A lot depends on what they have to say.
الكثير يعتمد على ما يجب أن تقولاه، حسناً؟

It just depends on what you do once they're received.
إنّه فقط يعتمد على ما تفعله بمُجرّد استلامهم له

I mean, that depends on what you wanna do.
أعني أن هذا يعتمد على ما تريدين أن تفعليه.

Well, I think depends on what you believe in.
حسنا، أعتقد أن يعتمد على ما تؤمن به

Because the rest of your life depends on what she does, including jail time, disbarment, permanent status as a felony, and all of the consequences that go with that.
لأن ما تبقى من حياتك يعتمد على ما تفعله بما في ذلك السجن، الشطب، الحالة الدائمة كجاني

It depends on what they're serving for lunch today, but I'll think on it.
ذلك يعتمد على ما سيقدمونه على الغداء اليوم، ولكنني سأفكر في الأمر.

Well, that depends on what, uh, happened with you and the American Psycho.
حسناً، ذلك يعتمد على ما الذي حدث مع المجنون الأمريكي.

Well, it depends on what you mean by love.
حسنا، ذلك يعتمد على ما تقصده من الحب.

depends on what you mean. [ sniffles ] I was gonna tell you when you called,
يعتمد على ماذا تعني كنت سأخبرك عندما إتصلت

Shoeshine, it depends on what you do with them.
شوشاين , هذا يعتمد على ماذا سوف تفعل بهذه القوة

We have an enormous responsibility to future generations. The fate of Planet Earth depends on what we do or do not do.
لدينا مسؤولية جسيمة أمام الأجيال المقبلة، إن مصير العالم يتوقف على ما نفعله أو على ما لا نفعله.

Which prison and for how long depends on what you say in this room today.
اى سجن و كم المدة سيعتمد على ما تقوله فى هذه الغرفة الأن

But that depends on what we find in the shoe closet.
لكنها تعتمد على ما سنجد في خزانة الأحذية

Well, that depends on what I'm up against.
ذلك منوط بما أواجهه.

Mostly it does, depends on what kind of color you want to add to the songs.
في الغالب كان كذلك، يعتمد على أي نوع من اللون تريد إضافة إلى الأغاني.

That depends on what you're looking for.
هذا يعتمد على الذي تبحث عنه. الآن كلودين هيا..

depends on what?
على حسب ماذا ؟

That depends on what you mean by money.
أن يتوقف على ماذا يعني لك المال.

I think that depends on what you believe.
اعتقد ان هذا يعتمد علي معتقداتك

Well, that depends on what kind of fries you're after.
كان هذا يعتمد على نوع البطاطا المقلية التي يرغبها المرء

Is he alive or is he dead? Maybe it depends on what the cat does next.
ربما يعتمد علي ما تفعله القطة وقتها

Well, that depends on what's in the pipe.
هذا يعتمد عمّا سأدخّنه

Your life depends on what you're going to do now.
ان حياتك كلها معتمدة على ما سوف تفعلينه الآن