| Redeployment From support component/under Office of Deputy Director of Mission Support | UN | من عنصر الدعم، وتحديدا من مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Eitan Gorni, Deputy Director of the Anti-Drug Authority of Israel | UN | أيتان غورني، نائب مدير هيئة مكافحة المخدرات في إسرائيل |
| Deputy Director, International Tax Section, Federal Ministry of Finance | UN | نائب مدير قسم الضرائب الدولية، وزارة المالية الاتحادية |
| The Deputy Director retired by the end of 2004. | UN | وقد أحيل نائب المدير على التقاعد بنهاية 2004. |
| The Director of Administration is Cambodian, and the Deputy Director is international and is the most senior UNAKRT official. | UN | ويحمل مدير شؤون الإدارة الجنسية الكمبودية، بينما يحمل نائب المدير صفة دولية، وهو أكبر مسؤولي المساعدة المذكورة. |
| Deputy Director of Personnel, United Nations Development Programme (UNDP), New York | UN | نائبة مدير شؤون الموظفين، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، نيويورك |
| Deputy Director of Tax Treaties, Department of International Taxation | UN | نائب مدير شؤون المعاهدات الضريبية، إدارة الضرائب الدولية |
| Hee-Soon Senior Deputy Director, International Relations Division, Anti-Corruption and Civil Rights Commission | UN | نائب مدير أول شعبة العلاقات الدولية، لجنة مكافحة الفساد والحقوق المدنية |
| Redeployment of 28 posts to Deputy Director of Mission Supporta | UN | نقل 28 وظيفة إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Deputy Director, International Tax Section, Federal Ministry of Finance, Germany | UN | نائب مدير قسم الضرائب الدولية، وزارة المالية الاتحادية، ألمانيا |
| Mr. Jack Hjelt, Deputy Director, United States Agency for International Development, Somalia | UN | السيد جاك هجيلت: نائب مدير وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، بالصومال |
| Recently, for example, the Deputy Director of the Division was released to serve in the peacekeeping operation in Liberia. | UN | وفي اﻵونة اﻷخيرة، على سبيل المثال، أوفد نائب مدير الشعبة للخدمة في عملية حفظ السلام في ليبيريا. |
| Flavia Pansieri, Deputy Director, United Nations Development Fund for Women | UN | فلافيا بانسيري، نائب مدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة |
| Deputy Director for Agreements and Conventions Legal Affairs Office | UN | نائب مدير قسم الاتفاقيات والمعاهدات مكتب الشؤون القانونية |
| The Acting Director of the Office reports to the Government of Cambodia, while the Deputy Director reports to the United Nations. | UN | ويكون مدير المكتب مسؤولا بالنيابة أمام حكومة كمبوديا، في حين يكون نائب المدير مسؤولا أمام الأمين العام للأمم المتحدة. |
| The Deputy Director presented a keynote paper on crime in African countries; | UN | وقدم نائب المدير ورقة رئيسية عن موضوع الجريمة في البلدان الافريقية. |
| Dato J. Jegathesan, Deputy Director General, Malaysian Industrial Development | UN | جيغاثيسان، نائب المدير العام، سلطة التنمية الصناعية الماليزية |
| Mr. Pasit KOUNLATH, Deputy Director General of Civil Aviation Department | UN | السيد باسيت كونلاث، نائب المدير العام لإدارة الطيران المدني |
| Pomigalova Olga Deputy Director, Department for Constitutional Law, Ministry of Justice | UN | نائبة مدير إدارة القانون الدستوري، وزارة العدل |
| Carmel Mbizvo Deputy Director General and Head, Research, Policy and Knowledge Management, South African National Biodiversity Institute, South Africa | UN | نائبة المدير العام ورئيسة قسم إدارة البحوث والسياسات والمعارف، معهد جنوب أفريقيا الوطني للتنوع البيولوجي، جنوب أفريقيا |
| The Deputy Director of the Division should be fully involved in implementing the activities under high-priority subprogramme 1. | UN | ينبغي لنائب مدير الشعبة أن يشارك مشاركة كاملة في تنفيذ اﻷنشطة المتضمنة فــي البرنامج الفرعي ١ ذي اﻷولوية العليــا. |
| Director of Research and International Studies and Deputy Director, Malaysian Tax Academy | UN | مدير البحوث والدراسات الدولية ونائب مدير الأكاديمية الماليزية للضرائب |
| The Deputy Director of the Division, George Korontzis, acted as Deputy Secretary of the Committee and as Secretary of the Working Group of the Whole. | UN | وتولى نائب مديرة الشعبة، جورج كورونتزيس، مهام نائب أمينة اللجنة وأمين الفريق العامل الجامع. |
| Deputy Director for Multilateral Economic Relations, | UN | وكيل مدير العلاقات الاقتصادية المتعددة اﻷطراف، |
| 431. The item was presented by the Deputy Director of the Division for the Advancement of women, who introduced the following items: | UN | ٤٣١ - قامت بعرض البند نائبة مديرة شعبة النهوض بالمرأة، التي قدمت البندين التاليين: |
| This grant was to cover the remuneration of the Director and Deputy Director as well as related administrative expenses. | UN | وكان من المقرر أن تغطي هذه المنحة أجر المدير ونائب المدير فضلا عن النفقات اﻹدارية ذات الصلة. |
| Head of the Tax Inspectorate; Director, Tax Administration Directorate; Deputy Director, Ministry of Housing; Head of the Market Commission, Ministry of Housing Lakhdari | UN | رئيس المفتشية المالية؛ مدير الإدارة العامة لشؤون الضرائب؛ مدير مساعد في وزارة السكن؛ مسؤول عن لجنة الصفقات العمومية في وزارة السكن |
| T. Komlan TCHAMIE, Geographer, Deputy Director, Academic Affairs and Course Requirements Directorate, University of Lomé | UN | كملان، عالم جغرافي، المدير المساعد لإدارة الشؤون الأكاديمية وشؤون الالتحاق بجامعة لوميه. |
| Bun Ly, who was facing imprisonment for articles published in his newspaper, was also a member of the KNP Steering Committee and its Deputy Director of Administration; | UN | وبون لي، الذي كان يواجه حكما بالسجن لمقالات نشرها في جريدته كان أيضا عضوا في اللجنة التوجيهية لحزب اﻷمة الخميري، وكان نائبا لمدير إدارتها؛ |
| Both the Deputy Director and Member States welcomed adoption of the joint European Union resettlement programme, which is expected to increase the number of resettlement opportunities and achieve a more harmonized response to resettlement priorities. | UN | وقد رحب كل من مساعدة المدير والدول الأعضاء باعتماد البرنامج الأوروبي المشترك لإعادة التوطين الذي يتوقع أن يزيد من عدد فرص إعادة التوطين ويستجيب بشكل أكثر تنسيقاً للأولويات في مجال إعادة التوطين. |
| Acting Senior Deputy Director, Public Prosecutions | UN | مساعد مدير كبير بالإنابة، مكتب المدّعي العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 