| Deputy Director-General for Adult Education, Ministry of Education, 1982 | UN | نائب المدير العام لتعليم الكبار وزارة التعليم، ١٩٨٢. |
| Deputy Director-General for Disarmament and Arms Control, Ministry of Foreign Affairs, Jerusalem | UN | نائب المدير العام لشؤون نزع السلاح وتحديد الأسلحة، وزارة الخارجية، القدس |
| Deputy Director-General for Arms Control and Scientific Affairs, Ministry of Foreign Affairs | UN | نائب المدير العام لإدارة الحد من الأسلحة والشؤون العلمية بوزارة الخارجية |
| Mazlan Othman, Deputy Director-General of the United Nations Office at Vienna and Director of the Office for Outer Space Affairs | UN | مازلان عثمان، نائبة المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومديرة مكتب شؤون الفضاء الخارجي |
| Deputy Director-General, Transparency and Accountability Studies and Policies, Public Service Department | UN | نائب مدير عام دراسات وسياسات الشفافية والمساءلة، وزارة الخدمة العامة |
| 52. A statement was made by Bernard Petit, Deputy Director-General for Development of the European Commission, as lead discussant. | UN | 52 - وأدلى برنار بوتي، نائب المدير العام لشؤون التنمية في المفوضية الأوروبية، ببيان بصفته محاورا رئيسيا. |
| 1978-1983 Deputy Director-General, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs | UN | 1978-1983 نائب المدير العام لمكتب الشؤون الاقتصادية بوزارة الخارجية |
| Deputy Director-General for International Treaties, Department of Revenue and Public Credit, Ministry of Finance | UN | نائب المدير العام لشؤون المعاهدات الدولية، إدارة الإيرادات والدين العام، وزارة المالية |
| Mr. Yoshitsugu Minagawa, Deputy Director-General of the Forestry Agency, welcomed participants on behalf of the Agency. | UN | كما رحب السيد يوشينسوغو ميناغاوا، نائب المدير العام لوكالة الغابات بالمشاركين بالنيابة عن الوكالة. |
| Director-general of customs with the rank of Deputy Director-General | UN | مفتش عام للجمارك برتبة نائب المدير العام |
| The Deputy Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Mr. John Freeman, made a statement, in the course of which he presented the report of the Organization. | UN | وأدلى السيد جون فريمان، نائب المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ببيان عرض في سياقه تقرير المنظمة. |
| Dra. Elva Cárdenas Miranda Deputy Director-General, Assistance and Coordination, DIF/DF | UN | الدكتورة إيلفا كارديناس ميراندا نائب المدير العام للمساعدة والتنسيق بجهاز التنمية المتكاملة لﻷسرة بالمقاطعة الاتحادية |
| The lecture will be delivered by Mr. Roberto Castelo, Deputy Director-General of WIPO. | UN | وسيلقي المحاضرة السيد روبرتو كاستيلو، نائب المدير العام للمنظمة. |
| The lecture will be delivered by Mr. Roberto Castelo, Deputy Director-General of WIPO. | UN | وسيلقي المحاضرة السيد روبرتو كاستيلو، نائب المدير العام للمنظمة. |
| The lecture will be delivered by Mr. Roberto Castelo, Deputy Director-General of WIPO. | UN | وسيلقي المحاضرة السيد روبرتو كاستيلو، نائب المدير العام للمنظمة. |
| The lecture will be delivered by Mr. Roberto Castelo, Deputy Director-General of WIPO. | UN | وسيلقي المحاضرة السيد روبرتو كاستيلو، نائب المدير العام للمنظمة. |
| Valentina Rugwabiza, Deputy Director-General of the World Trade Organization, moderated the panel. | UN | وأدارت الاجتماع فالينتينا روغوابيزا، نائبة المدير العام لمنظمة التجارة العالمية. |
| Mrs. Valentine Rugwabiza, Deputy Director-General, World Trade Organization | UN | السيدة فالنتين روغْوابيزا، نائبة المدير العام لمنظمة التجارة العالمية |
| Mrs. Valentine Rugwabiza, Deputy Director-General, World Trade Organization | UN | السيدة فالنتين روغْوابيزا، نائبة المدير العام لمنظمة التجارة العالمية |
| Deputy Director-General, Global Affairs, Department of External Relations | UN | نائب مدير عام الشؤون العالمية، وزارة العلاقات الخارجية |
| Assistant Director-General and Deputy Director-General: plus 40 per cent | UN | المدير العام المساعد ونائب المدير العام: مضافا إليه ٤٠ في المائة |
| Deputy Director-General of finance | UN | مفتش عام أو وكيل المدير العام للشؤون المالية |
| Further, under the current deputizing arrangements, the Director of the Division of Administrative and Common Services was designed as Deputy Director-General. | UN | وفضلا عن ذلك ففي إطار ترتيبات الإنابة الحالية، كُلف مدير شُعبة الخدمات الإدارية والمشتركة بالعمل بوصفه نائبا للمدير العام. |
| 1994-1999 Deputy Director-General, Law and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs. | UN | 1994-1999 نائبة مدير عام إدارة القانون والمعاهدات بوزارة الخارجية. |
| Mary Chinery-Hesse (Ghana) Vice-Chairman of the National Development Planning Commission of Ghana and former Deputy Director-General of the International Labour Organization | UN | نائبة رئيس اللجنة الوطنية للتخطيط الإنمائي في غانا، ونائبة المدير العام السابق لمنظمة العمل الدولية |
| The Mission Senior Customs Adviser raised the incident with the Deputy Director-General of the Federal Customs Administration during a call on him on 17 November. | UN | وأثار كبير المستشارين الجمركيين للبعثة موضوع الحادث مع نائب المدير العام ﻹدارة الجمارك الاتحادية في أثناء زيارة قام بها لنائب المدير العام في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Deputy Director-General for Social Development, Ministry of Foreign Affairs of El Salvador | UN | مدير عام مساعد لشؤون التنمية الاجتماعية المتكاملة بوزارة خارجية السلفادور. |
| This said, the UNESCO Deputy Director-General pointed at some encouraging progress, including in the voices of journalists being heard among law enforcement officials, the acceptance of the need for training, and the amendments made to some unacceptable laws. | UN | وعليه، أشار نائب المديرة العامة لليونسكو إلى بعض مظاهر التقدم الواعدة، بما في ذلك إبلاغ صوت الصحفيين إلى المسؤولين عن إنفاذ القانون، وقبول الحاجة إلى التدريب، وإدخال تعديلات على بعض القوانين غير المقبولة. |
| Finance August 1998-June 2000 Director and Deputy Director-General, International Department, Ministry of | UN | مدير ونائب مدير عام إدارة الشؤون الدولية، وزارة المالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 