| The Deputy Minister of Health was quoted as saying he had visited a prison in Isfahan where 16 men were kept in a cell 12 metres square. | UN | وذكر أن نائب وزير الصحة أعلن أنه كان قد زار سجناً في اصفهان حيث يعتقل 16 رجلا في زنزانة تبلغ مساحتها 12 مترا مربعا. |
| Marios Salmas, Deputy Minister of Health and Social Solidarity of Greece | UN | ماريوس سالماس، نائب وزير الصحة والتضامن الاجتماعي في اليونان |
| His Excellency The Honourable Dato'Seri Suleiman Mohamad, Deputy Minister of Health of Malay-sia | UN | معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا |
| His Excellency The Honourable Dato'Seri Suleiman Mohamad, Deputy Minister of Health of Malay-sia | UN | معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا |
| The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Jeanette Vega, Deputy Minister of Health of Chile. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة جانيت فيغا، نائبة وزير الصحة في شيلي. |
| The Deputy Minister of Health specifically welcomed the attention paid in the Guiding Principles to economic and social rights. | UN | ورحب نائب وزير الصحة ترحيباً خاصاً بالاهتمام الذي تعيره المبادئ التوجيهية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية. |
| The Deputy Minister of Health particularly welcomed the attention paid by the Guiding Principles to economic and social rights. | UN | ورحّب نائب وزير الصحة بصفة خاصة بالاهتمام الذي تبديه المبادئ التوجيهية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية. |
| His Excellency Mr. Vladimir Hotineanu, Deputy Minister of Health of the Republic of Moldova. | UN | سعادة السيد فلاديمير هولتنيانو، نائب وزير الصحة في جمهورية مولدوفا. |
| His Excellency Mr. Vladimir Hotineanu, Deputy Minister of Health of the Republic of Moldova. | UN | سعادة السيد فلاديمير هولتنيانو، نائب وزير الصحة في جمهورية مولدوفا. |
| His Excellency Mr. Theodoros Kotsonis, Deputy Minister of Health of Greece. | UN | سعادة السيد ثيودوروس كوتسونيس، نائب وزير الصحة في اليونان. |
| His Excellency Mr. Theodoros Kotsonis, Deputy Minister of Health of Greece. | UN | سعادة السيد ثيودوروس كوتسونيس، نائب وزير الصحة في اليونان. |
| Gediminas Cerniauskas, Deputy Minister of Health of Lithuania | UN | جيديميناس سينيوسكاس، نائب وزير الصحة في ليتوانيا |
| Tatul Hakobyan, Deputy Minister of Health of Armenia | UN | تاتول هاكوبيان، نائب وزير الصحة في أرمينيا |
| Gheorghe Ţurcanu, Deputy Minister of Health | UN | غيورغي توركانو، نائب وزير الصحة |
| The President: I now give the floor to His Excellency Moon Chang-jin, Deputy Minister of Health and Welfare of the Republic of Korea. | UN | وأعطي الكلمة الآن لسعادة السيد مون شانغ - جين، نائب وزير الصحة والرعاية الاجتماعية في جمهورية كوريا. |
| Deputy Minister of Health and Social Protection Issues | UN | نائب وزير الصحة ومسائل الضمان الاجتماعي |
| His country's Deputy Minister of Health had been very active in the discussions at the 1995 World Summit for Social Development in Cairo. | UN | وقد شارك نائب وزير الصحة في بلده بنشاط فائق في المناقشات التي دارت خلال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٥ الذي عقد بالقاهرة. |
| March 1988—August 1990 Deputy Minister of Health | UN | آذار/مارس ١٩٨٨- نائب وزير الصحة آب/أغسطس ١٩٩٠ |
| The Acting President (spoke in Russian): I give the floor to Her Excellency Ms. Natsag Udval, Deputy Minister of Health of Mongolia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ناتساغ أودفال، نائبة وزير الصحة في منغوليا. |
| Zoi Makri, Deputy Minister of Health of Greece (on behalf of the European Union) | UN | زوي ماكري، نائبة وزير الصحة في اليونان (نيابةً عن الاتحاد الأوروبي) |
| Statements were also made by the Minister of Anti-Narcotic Drugs of Afghanistan and the Deputy Minister of Health of Bulgaria. | UN | وتكلّم أيضا وزير مكافحة المخدّرات بأفغانستان ونائب وزير الصحة في بلغاريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 