| Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian and Development Coordination; | UN | نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، |
| Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination | UN | نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق المساعدة الإنسانية |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والانتعاش والتعمير |
| To provide administrative assistance to the office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General | UN | لتقديم المساعدة الادارية إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام |
| Administrative Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General is no longer considered necessary | UN | خ ع و لم يعد من الضروري استخدام مساعد إداري لنائب الممثل الخاص للأمين العام |
| Deputy Special Representative of the Secretary-General position reassigned from the Office of the Chief of Staff | UN | إعادة ندب وظيفة نائب الممثل الخاص للأمين العام من مكتب رئيس الأركان |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for security sector and rule of law | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الأمن وسيادة القانون |
| During this period, the Deputy Special Representative of the Secretary-General served as Officer-in-Charge of the Mission, in addition to fulfilling his functions as Deputy Special Representative. | UN | وخلال هذه الفترة، عمل نائب الممثل الخاص للأمين العام بصفة الموظف المسؤول عن البعثة، بالإضافة إلى اضطلاعه بمهامه كنائب للممثل الخاص للأمين العام. |
| Inward redeployment of 1 Field Service position from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General | UN | نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية داخلياً من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political and Constitutional Affairs, Electoral Assistance and Human Rights | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والدستورية والمساعدة الانتخابية وحقوق الإنسان |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Support | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالدعم الإنمائي والإنساني |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والانتعاش والتعمير |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Support | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالدعم الإنمائي والإنساني |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political and Constitutional Affairs, Electoral Assistance and Human Rights | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالشؤون السياسية والدستورية، والمساعدة الانتخابية وحقوق الإنسان |
| Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination | UN | نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية |
| Deputy Special Representative of the Secretary-General for Security Sector Support and Rule of Law | UN | نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون |
| One new Administrative Assistant to support the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General | UN | مساعد إداري جديد لدعم مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام |
| One new Office Assistant to support the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General | UN | مساعد جديد للأعمال المكتبية لدعم مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام |
| I would like to express my appreciation to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Iraq, David Shearer, who recently left the Mission. | UN | وأود أن أعرب عن تقديري لنائب الممثل الخاص للأمين العام للعراق، دافيد شيرر، الذي ترك البعثة مؤخرا. |
| The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination held weekly meetings with the Vice-Prime Minister. | UN | عقد نائب الممثلة الخاصة للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية اجتماعات أسبوعية مع نائب رئيس الوزراء. |
| Benefits from strong voice of the Special Representative and Deputy Special Representative of the Secretary-General and access to mission resources | UN | الاستفادة من قوة مركز الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام وفرص الحصول على موارد البعثات |
| Each pillar is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General. | UN | ويرأس كل عنصر من هذه العناصر نائب للممثل الخاص للأمين العام. |
| Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General | UN | مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص لأمين العام |
| The Deputy Special Representative of the Secretary-General held 11 regular meetings with the Deputy Prime Minister, although with less than weekly frequency due to extensive travel by the Deputy Prime Minister | UN | والمنسق المقيم التابع للأمم المتحدة مع نائب رئيس مع نائب رئيس الوزراء، إلا أنه تعذر عقد هذه |
| 18. The Mission's requirements for rental of premises include the Skopje Liaison Office, the Tirana Liaison Office and the official residences of the Special Representative of the Secretary-General and the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General in Pristina. | UN | 18 - تشمل احتياجات البعثة المتعلقة باستئجار أماكن العمل مكتب الاتصال في سكوبيا ومكتب الاتصال في تيرانا وأماكن الإقامة الرسمية للممثل الخاص للأمين العام والنائب الرئيسي للممثل الخاص في بريشتينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 