"deputy special representative of the secretary-general" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب الممثل الخاص للأمين العام
• لنائب الممثل الخاص للأمين العام
• نائب الممثلة الخاصة للأمين العام
• ونائب الممثل الخاص للأمين العام
• نائب للممثل الخاص للأمين العام
• نائباً للممثل الخاص للأمين العام
• للممثل الخاص لأمين العام
• والمنسق المقيم التابع للأمم المتحدة
• للممثل الخاص في

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian and Development Coordination;
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية،

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination
نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق المساعدة الإنسانية

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والانتعاش والتعمير

To provide administrative assistance to the office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General
لتقديم المساعدة الادارية إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام

Administrative Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General is no longer considered necessary
خ ع و لم يعد من الضروري استخدام مساعد إداري لنائب الممثل الخاص للأمين العام

Deputy Special Representative of the Secretary-General position reassigned from the Office of the Chief of Staff
إعادة ندب وظيفة نائب الممثل الخاص للأمين العام من مكتب رئيس الأركان

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for security sector and rule of law
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الأمن وسيادة القانون

During this period, the Deputy Special Representative of the Secretary-General served as Officer-in-Charge of the Mission, in addition to fulfilling his functions as Deputy Special Representative.
وخلال هذه الفترة، عمل نائب الممثل الخاص للأمين العام بصفة الموظف المسؤول عن البعثة، بالإضافة إلى اضطلاعه بمهامه كنائب للممثل الخاص للأمين العام.

Inward redeployment of 1 Field Service position from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General
نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية داخلياً من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political and Constitutional Affairs, Electoral Assistance and Human Rights
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والدستورية والمساعدة الانتخابية وحقوق الإنسان

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Support
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالدعم الإنمائي والإنساني

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political and Constitutional Affairs, Electoral Assistance and Human Rights
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالشؤون السياسية والدستورية، والمساعدة الانتخابية وحقوق الإنسان

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Security Sector Support and Rule of Law
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

One new Administrative Assistant to support the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General
مساعد إداري جديد لدعم مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام

One new Office Assistant to support the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General
مساعد جديد للأعمال المكتبية لدعم مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام

I would like to express my appreciation to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Iraq, David Shearer, who recently left the Mission.
وأود أن أعرب عن تقديري لنائب الممثل الخاص للأمين العام للعراق، دافيد شيرر، الذي ترك البعثة مؤخرا.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination held weekly meetings with the Vice-Prime Minister.
عقد نائب الممثلة الخاصة للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية اجتماعات أسبوعية مع نائب رئيس الوزراء.

Benefits from strong voice of the Special Representative and Deputy Special Representative of the Secretary-General and access to mission resources
الاستفادة من قوة مركز الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام وفرص الحصول على موارد البعثات

Each pillar is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويرأس كل عنصر من هذه العناصر نائب للممثل الخاص للأمين العام.

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص لأمين العام

The Deputy Special Representative of the Secretary-General held 11 regular meetings with the Deputy Prime Minister, although with less than weekly frequency due to extensive travel by the Deputy Prime Minister
والمنسق المقيم التابع للأمم المتحدة مع نائب رئيس مع نائب رئيس الوزراء، إلا أنه تعذر عقد هذه

18. The Mission's requirements for rental of premises include the Skopje Liaison Office, the Tirana Liaison Office and the official residences of the Special Representative of the Secretary-General and the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General in Pristina.
18 - تشمل احتياجات البعثة المتعلقة باستئجار أماكن العمل مكتب الاتصال في سكوبيا ومكتب الاتصال في تيرانا وأماكن الإقامة الرسمية للممثل الخاص للأمين العام والنائب الرئيسي للممثل الخاص في بريشتينا.