"deranged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مختل
• المختل
• مشوش
• مُختل
• مختلة
• مضطرب
• مخبول
• مختلاً
• المشوش
• مشوشاً
• مشوشة
• مخبولة
• مشوّش
• مختلا
• مختلّ

I got a deranged individual out there, and since when do I need to clear police business with you?
لدينا شخص مختل يجول بالخارج و منذ متى كان يجب علي أن أشرح لك عمل الشرطة ؟

We may be dealing with a man who's dangerously deranged.
لربمـا نحن نتعامل مع رجـل مختل عقليـاً بشكل خطـر

I think protecting her from her deranged son qualifies.
أظن أن حمايتها من ابنها المختل يُعد طارئاً

Obviously, he's a very deranged young mind that can do this to his pets.
بوضوح, انه غلام مشوش ليفعل ذلك بحيواناته الأليفة

A deranged lord intent on creating life from dead matter.
سيد مُختل كانت لديه نية بعث الحياة في الموتى

I've already seen two reports stating the victim was just some deranged fan who slapped together a manipulated video to slander Trinity.
رأيتُ تقريرين يؤكدان أن الضحية مجرد معجبة مختلة عقلياً قامت بوضع هذا الفيديو لتبتز وتفتري على ترينتي

You have a deranged man in custody trying to drag me into things. Word gets around.
تحتجزون رجل مضطرب يحاول أن يوقعني في أمور، قد ينتشر ذلك الخبر

I don't know who this man is, but he's clearly deranged.
لا أعرف هذا الرجل لكن على ما يبدو بأنه مختل

We just want to make sure he's not a deranged serial killer.
نحن نريد فقط التأكد من انه ليس سفاح مختل

Either someone is trying to kill your son and you need to get out of town, or a deranged freak, who knows exactly where you live, is telling you to get out of town.
إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

These people up here, they've work too hard to see all of their efforts destroyed by one deranged individual.
هؤلاء الأشخاص هنا، يعملون بجهد أكبر من أن يروا كل جهودهم تدمر بسبب شخص مختل واحد.

I don't know if you're dumb, but you are definitely deranged.
،لا أعلم إن كنت غبياً .لكنك بالتأكدِ مختل

Maybe next time you decide to make some deranged declaration of love... to an emotional zombie with a blocked milk duct... and a husband who recently purchased an Aleutian hunting spear... you could consider calling first.
ربما في المرة القادمة تقرر أن تقوم ببعض الحب المختل لزومبي عاطفي مع قناة حليب و زوجي اشترى مؤخراً رمح صيد

She'd still be here if it weren't for your deranged monster of a son.
هى كانت لتظل معنا هنا لولا وجود ابنك المختل

I have a deranged korean guy trying to kill me, and for what? !
لدي كوري مشوش يحاول قتلي، و من أجل ماذا؟

Allowed you to be drugged by a deranged sociopath.
سمح بأن يتم تخديرك عن طريق شخص مُختل عقلياً

I was driving, and I overheard a deranged homeless woman saying not so nice things about a lesbian couple, but all I could think was, a family is a family.
انا كنت اقود وسمعت امرأة مختلة تقول اشياء ليست جيدة عن اسرة سحاقية لكن كل ما كنت استطيع التفكير به

Regardless, whoever shot that snake is one deranged and possibly dangerous individual.
بغض النظر عن من قام بإصابة تلك الأفعى أنه شخص مضطرب عقليًا وخطير

I mean, the guy's obviously deranged. He's already killed two people.
أعني إنه مخبول بشكل واضح، لقد قتل إثنين من الناس

I know that I may appear deranged, but I am, in fact, a world-renowned physicist.
أعلم أني قد أبدو مختلاً عقلياً، لكني في الواقع عالم فيزيائي مشهور.

A deranged house isn't a bad way of putting it.
البيت المشوش ليس من الطريقة السيئة في وضع اثاثة

He drinks every so often and gets a bit deranged.
إنه يشرب من حينٍ لآخر ويصبح مشوشاً قليلاً.

I don't think that it's too much to say it feels deranged.
لا أعتقد أنه من المبالغة أن أقول إنها تبدو ... مشوشة

Some said the shooting might be a lover's vendetta or that the woman is deranged.
-البعض يقول بان إطلاق النار ربما يكون إنتقام عاشقة -أو أن المراة مخبولة

Apparently this makes me some kind of deranged animal.
على ما يبدو هذا يجعلني نوع ما كحيوان مشوّش.

It's like we have a deranged second grader bouncing around the neighborhood.
وكأن لدينا صبيًا مختلا في الصف الثاني يتقافز في أرجاء الحي.

Whatcha got for me, Abby? Details are sketchy, but it appears that a deranged man... may be the cause of all the trouble here.
التفصيل سطحية، لكن يبدو أن ذاك هو رجل مختلّ