"describe it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وصفه
• وصفها
• أصفه
• صفه
• تصف ذلك
• تصفه
• يصفه
• أصف ذلك
• وصف ذلك
• لوصف ذلك
• تصفها
• أوصفه
• أوصفها
• وَصْفه
• وصف الأمر

I can't even describe it. It'd be like trying to explain a rainbow to a blind person.
لا يمكنني وصفه سيكون الأمر كوصف قوس قزح لإنسان أعمى

It was so incredible words can't describe it.
كان أمرا مدهشا جدا, لا يمكن للكلمات وصفه.

OK, the only way that I can describe it is it's like I'm walking through a forest the whole time and, for the most part... it's fine.
حسناً، الطريقة الوحيدة التي استطيع وصفها مثل اني كنت امشي في غابة طول الوقت وفي الجزء الاكبر

- I wouldn't exactly describe it as that. - Well, I would.
ــ أوّد أن لا أصفه بالضبط هكذا ــ حسنا، أوّد أن

Detectives have refused to comment on the cause of death... pending an autopsy, but sources close to the case... describe it as a vicious and grisly attack.
رفض المخبرون التعليق على سبب الموت... بانتظار تشريح الجثة، لكن يحدّد مصدر قريب من الحالة... صفه كشرير وهجوم مريع.

I don't know, I can't find words to describe it.
لا أعرف، لا أستطيع أن أجد كلمات تصف ذلك.

I'm readin'it. You don't have to describe it to me, too.
أجل، انا أقرأ ذلك ليس من الضروري أن تصفه لي، أيضاً

I'd describe it as a late-middle-kingdom shabti, buried with the pharaohs to protect them in an afterlife.
أفضل وصفه بـ"شابتي" من أواخر المملكة الوسطى . يدفن مع الفراعنة ليحميهم في الحياة الآخرة

All right, so if I brought in a composite artist, you'd be able to describe it to him?
حسنًا، إذًا إذا أحضرت رسام مُركّب، قادرة على وصفه له؟

Oh, my goddess, I can't even describe it.
يا الهي، انا لا استطيع وصفه حتى.

I can't describe it. You have to come up and see it.
لا يمككني وصفه يجب ان تصعد و تراه

He doesn't even want to describe it from his point of view?
هو يرفض حتى مجرد وصفه من وجهة نظره ؟

That's the only way I can think to describe it.
تلك الطريقة الوحيدة التي يمكنني وصفها بها

I can't really describe it, but I'd like to show it to you.
لا يمكنني حقاً وصفها لكني أودّ أن أُريك إياها

I'd describe it as a collection of simple declarative sentences devoid of style, actually, and interest.
أصفه بأنّه مجموعةٌ من الجمل التعريفية البيسطة التي لا تتبع أسلوب معين في الواقع لا تحمل معنى بين طيّاتها

This... this place that they took you to can you describe it to me tell me what it looked like?
هذا... هذاالمكانالذيأخذوكليمكن أنك صفه لي يخبر بأنّ ني ماذا بدا مثل؟

I'm not even sure if I can describe it.
أنا لست متأكدا حتى لو كنت أستطيع أن تصف ذلك.

Oh, words can't even describe it.
‫أوه، لا يمكن حتى للكلمات أن تصفه

This is not a last-minute amendment, as somebody has tried to describe it.
وهذا التعديل لم يأت في الدقيقة الأخيرة، كما حاول شخص ما أن يصفه.

I don't know how else to describe it, but sheer persistence.
، لا أعرف كيف يمكن أن أصف ذلك . سوى أنه إصرار هائل

I don't know, it's like I can't describe it. I was saying it, but I wasn't saying it.
لا أستطيع وصف ذلك كأنني كنت أقول ذلك الكلام ولا أقوله

We literally don't have the scientific language to describe it.
ونحن، وبشكلٍ حرفيّ، لا نملك لغة علمية لوصف ذلك

I'd like to return it to you, Mr. Lonza, but you'll have to describe it first, make sure it's yours.
سيكون من الرائع بأن اعيدها لك سيد لونزا لكن عليك بان تصفها اولاً لأتاكد من انها لك ناعمة..

I don't know how to describe it.
لا أدري كيف أوصفه. هل توافق القول أنه تقليدي بشكل غير مقصود؟

Wow, that's... tax dollars well spent. Um... okay, now-now describe it to me how a detective would.
يالها من طريقة جيدة لصرف نقود الضرائب والآن أوصفها لي وكأنك محقق ،بعد وزن الأدلة العرضية

I cannot describe it any simpler than I already have.
أنا لا أَستطيعُ وَصْفه أبسط من ذلك

I can't really describe it, it was just so humbling.
لا يمكنني وصف الأمر حقّاً كان الأمر باعثاً على التواضع