"despairing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليائسة
• يائس

From this rostrum, we have heard the desperate voices of those who live on small-island States, the despairing appeal of young people and the dramatic warnings of scientists about climate change.
ومن على هذا المنبر استمعنا إلى الأصوات اليائسة لهؤلاء الذين يعيشون في الدول الجزرية الصغيرة، والنداء اليائس الصادر عن الشباب، والتحذيرات الشديدة التي يطلقها العلماء بشأن تغير المناخ.

Here the sacrificial lamb utters one despairing bleat!
هنا الحمل القرباني يطلب النجدة اليائسة

Let the despairing moments come to rest on me.
دعى اللحظات اليائسة تستقرّت عليّ

In this case the decision fell to a mentally impaired woman and her emotionally despairing husband.
في هذه القضية القرار يقع لسيدة ضعيفة العقل و زوج يائس عاطفياً

Are you despairing or merely lazy?
هل أنت يائس أم كسول فقط؟

His despairing wife jumped to her death.
وزوجته اليائسة قفزت لتلقى حتفها