"desserts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحلويات
• الحلوى
• التحلية
• حلويات
• تحلية
• للحلويات
• الحلا
• الحلوي
• بالتحلية
• الحلويّات

What kind of low lives would prefer those to these fine desserts?
أي نوع من محدودى الدخل يفضل هذه على تلك الحلويات الرائعة؟

Look, there's a magical land of desserts right behind you.
انظري .. هنالك أرض سحرية من الحلويات خلفك مباشرة

I'm a pain for too many years with double desserts.
لقد شعرت بالألم لكثير من الأعوام بسبب الحلوى المزدوجة

Who said you need a silver spoon to dole out just desserts?
من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى

I'm sorry you won't be able to enjoy your desserts.
أنا آسف لن تكونوا قادرين على الإستمتاع بطبق التحلية

She was greeted by children who came with signs, housewives who came with desserts
.. رحّب الأطفال بعودتها الذين أتوا ومعهم لافتات .. ربّات بيوت جئن ومعهن حلويات

Yeah, just not amazing at, like, party games or seating charts or knowing what desserts are "Of the Moment."
أجل، فقط لستُ رائعة في ألعاب الحفلات أو تنظيم المقاعد أو معرفة ماهي الحلويات الرائجة في اللحظة.

Would you like to hear about the desserts?
هل تريدين معرفة أنواع الحلويات المقدمة هنا؟

Me, I'm looking to leave desserts and move into entrees.
أنا، أتطلع لترك الحلويات والانتقال إلى مقبلات

Is this another attempt to get desserts put on the menu?
هل هذه محاولة أخرى لإضافة الحلويات إلى القائمة؟

Eight hamburgers, four pizzas, and what desserts do you have?
ثمانية الهامبرغر ، أربعة البيتزا ، وما الحلويات هل لديك ؟

The problem is sugar isn't just in cookies and desserts.
المشكلة أن السكر ليس فقط في الحلويات والكوكيز

I know desserts aren't the only thing that tickle your fancy, are they?
أعلم أن الحلوى ليست الشيء الوحيد الذي يُدغدغ خيالاتك ، أليس كذلك ؟

Lot of desserts, lot of pie, lot of brownie sundaes.
الكثير من الحلوى, والكثير من الفطائر, والكثير من كعك البوظة

All he takes are sodas and desserts.
، جلّ من يأخذه هو معلّبات الصودا و الحلوى فقط.

It's Mama! I want us to start having desserts, Mama.
إنهــا أمكمـــا ، أريــدنــا أن نبدأ في تنــاول التحلية ، أيتها الأم

Sorry I wasn't able to help you finish the desserts.
. آسفة لأنني لم أساعدك بإنهاء التحلية

Yeah, you don't get this figure by eating desserts.
لا نحافظ على هذه الهيئة بتناول التحلية

Is he having, um, soda, or any desserts right before he goes to bed?
هل يتناول الصودا أو اي حلويات قبل ان ينام؟

You know, Lisa, around here, Buddhists don't get any desserts in their lunches.
أتعلمين يا (ليسا) أن معتنقي البوذيّة لن يحصلوا على أيّ تحلية على الغداء؟

First serve the eight entrées six desserts and three soups
أولا خدمة المقبلات الثمانية ستة للحلويات و ثلاثة للحساء

I contract out desserts because I'm no good at them.
لقد أزلت الحلا من القائمة لأني لست ممتاز فيه.

Unfortunately, not all families appreciate just desserts.
و لكن لسوء الحظ لا تُقَدر كل العائلات تلك النوع من الحلوي

You take fried foods, you take salty snacks, I'll take desserts. Break!
ابحثي في مطاعم المأكولات المقلية وأنت بالمقرمشات الملحية ، وأنا بالتحلية ، هيا

Take some desserts out of the refrigerator for her.
خُذ بعض الحلويّات من البرّاد لأجلها.