"destroy by fire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

by fire he will destroy their city.
...بالنار سيحرق مدينتهم

The Government of the Islamic Republic of Iran indicated by a letter dated 7 October 2010, that Mr. Boroujerdi had been arrested on charges of establishing a sect with extremist persuasions, and acting and organizing efforts to destroy public property, setting fire to a number of motorcycles and buses and concealing two firearms.
وذكرت حكومة جمهورية إيران الإسلامية في رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010 أن السيد بروجردي اعتقل بتهمة إنشاء طائفة ذات قناعات متطرفة وتنظيم أنشطة تعمل على تخريب الممتلكات العامة أدت إلى حرق عدد من الدرجات النارية والحافلات، وحيازة قطعتين من الأسلحة النارية.

Because, uh, our urgent need for your skills is precisely balanced by my desire to fire you before you destroy the bureau or my career... or both.
لأنّ لدينا حاجة مُلحة لمهاراتك المتوازنة بدقة من جانب رغبتي بطردك. قبل أن تدمّر المكتب أو مهنتي... أو كليهما.

However, wildfires or fire escapes frequently destroy forest vegetation and biomass, resulting in considerable soil erosion by wind and water.
غير أن حرائق البراري أو انفلات النيران كثيرا ما تدمر النباتات الحرجية والكتلة الأحيائية، مما يؤدي إلى تعرية شديدة للتربة بفعل الريح والماء.

The aircraft, suspected of having carried cocaine from Latin America, apparently failed to take off again and was subsequently set on fire by the crew to destroy all evidence.
ويبدو أن الطائرة، التي يُشتبه في أنها كانت تحمل الكوكايين من أمريكا اللاتينية لم تتمكَّن من الإقلاع مرة أخرى، وقد أشعل الطاقم النار فيها فيما بعد لتدمير كل دليل إثبات.

he may be sitting with his wife by the fire, holding her hand, reflecting on all their wonderful years together-- especially their sunset years-- and you could destroy all of that with one click of a camera.
ووسَنَوات مِنْ الآن، هو قَدْ يَجْلسُ مَع زوجتِه بالنارِ، يَحْملُ يَدَّها، عاكس على كُلّ هم السَنَوات الرائعة سوية -

These were forged by a witch, brother, and as such, only the elements of water and fire can destroy them.
صنعوا من خلال ساحرة يا صاح، فلا يمكن قتلهم إلا بالنار والماء