"حرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burn
• burning
• burned
• incineration
• combustion
• burnt
• burns
• fire
• cremation
• arson
• cremated
• torched
• fried
• torch
• incinerate

We thus continue to burn hydrocarbons, sending their emissions into the atmosphere.
ولذلك، فإننا مستمرون في حرق الهيدروكربون، وإطلاق انبعاثاته في الغلاف الجوي.

Celestial burn marks. Left behind when a soul departs.
علامات حرق سماوية تتركها الروح عندما تغادر الجسد

In particular, the costs and benefits of reducing emissions from coal burning have been addressed in some detail in this report.
وعلى وجه الخصوص، تم معالجة التكاليف والفوائد الخاصة بتخفيض الانبعاثات من حرق الفحم بشيء من التفصيل في هذا التقرير.

Currently, the burning of fossil fuels accounts for about 40 per cent of emissions from the cement industry.
ففي الوقت الحاضر، يشكل حرق الوقود الأحفوري نحو 40 في المائة من الانبعاثات من صناعة الأسمنت.

Maoist cadres responded to the Court's decision with street protests in which judges were burned in effigy.
ورد هؤلاء العمداء الماويون على قرار المحكمة باحتجاجات في الشارع تم فيها حرق دمى تمثل القضاة المعنيين.

Preliminary Qualitative Cost Assessment reveals that these costs are variable depending on the management technique, such as incineration and land filling.
يكشف التقدير النوعي الأوَّلي للتكاليف عن أن هذه التكاليف متفاوتة، حسب تقنية الإدارة، مثل حرق النفايات وطمرها في الأرض.

Emissions of Hg from coal combustion are between one and two orders of magnitude higher than emissions from oil combustion, depending on the country.
وإن انبعاثات الزئبق من حرق الفحم أكبر من انبعاثاته من حرق الزيت بما يتراوح بين ضعف وضعفين، وذلك يتوقف على البلد المعني.

It could be mat burn. In MMA, you go down,
قد يكون حرق سجادة ففي تلك البطولات عندما تسقط

Well, I got a feeling that that's gonna be you once I burn this mother fucker to the ground.
حسنا، أنا حصلت على الشعور بأن هذا سيصبح لك مرة واحدة حرق هذا الأبله الأم على الأرض.

If it means I get to kiss you, but letting the church burn down to ashes may be considered sacrilegious.
اذا كان ذلك يعني أن أحصل على أقبلك، ولكن السماح للكنيسة حرق أسفل إلى رماد ويمكن اعتبار التدنيس.

burn off everything till you can finally see what's important.
حرق كل شئ حتي تستطيع اخيرا رؤية ماهو المهم

No, I'm gonna let you two burn yourselves out, okay?
لا، أنا ستعمل تمكنك من اثنين حرق أنفسكم، حسنا؟

They address air pollution from wind erosion, air pollution from forest and bush burning, and forest fires.
وتتطرق هذه المشاريع لتلوث الهواء بسبب التعرية الريحية ولتلوثه بسبب حرق الأحراج والأدغال وحرائق الغابات.

But all you really need is a burning viking corpse.
ولكن كل ما تحتاجه حقا هو حرق فايكنغ الجثة.

It bothers me to see young people burning flags and smoking dope.
إنه لمؤلم أن نرى كيف الشباب هم حرق الأعلام والعشب الدخان.

It is alleged that Misseriya tribesmen, with the support of SAF troops, invaded Abyei and burned and looted the town.
وزُعم أن أفراداً من قبيلة المسيرية هاجموا مدينة أبيي، بدعم من القوات المسلحة السودانية، وقاموا بعمليات حرق ونهب.

You know, Carol burned this place to the ground.
كما تعلمون، كارول حرق هذا المكان على الأرض.

Don't you think that's enough incineration for one day, Mr. Rory?
لا تعتقد أن هذا يكفي حرق ليوم واحد، والسيد روري؟

Mercury enters the atmosphere from coal combustion in a gaseous form.
يدخل الزئبق الغلاف الجوي من حرق الفحم في حالة غازية.

A police station in Mile 91 was burnt down by students, after a clash with the police.
وأقدم الطلاب على حرق مركز شرطة في منطقة الميل 91 بعد مشاجرة مع رجال الشرطة.

I mean, what if she burns the place down?
أعني ماذا لو أقدمت على حرق المكان بأجمعه؟

I'm on fire and you're worried about burning calories.
أنا على النار وكنت قلقة حرق السعرات الحرارية.

I had to delay Bella's cremation to get a rape kit.
كان علي أن أؤخر حرق جثة بيلا لأحصل على التحليل

arson, plain old gasoline was used as an accelerant.
حرق عمداً, و غازولين تم إستخدامه كمسرع للحريق

According to the death certificates, they were both cremated.
وطبقاً لشهادة وفاتهما لقد تم حرق جثثهما كلياً

Someone torched the place. Enough accelerant to burn half the state.
حرق شخص ما المكان بشكل سريع يكفي لحرق نصف الولاية

No, Murray, your device just fried A multimillion-dollar electromagnet.
لا موراي ، جهازك حرق مغناطيس بملايين الدولارات

It's no joke. They're gonna torch the city, Duke. burn the infection out.
إنها ليست مُزحة، سوف يشعلون المدينة من أجل حرق العدوى.

Only specialized technicians and facilities should saw, machine, heat, melt or incinerate the material.
ولا يجوز إلا للتقنيين المتخصصين وللمرافق المتخصصة أن تقوم بنشر أو التناول الآلي أو بتسخين أو تذويب أو حرق هذه المادة.