"حرقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burn us
• we burned
• fried
• we torched

That's the one that tried to burn us to death.
إنه الرجل الذي حاول حرقنا حتى الموت مرتين

So you thought you could blow us up, or burn us alive, did you?
هل ظننت أن بإستطاعتك نسفنا، أو حرقنا أحياء؟

I believe I know who tried to burn us alive.
أعتقد أنّي أعرف من حاول حرقنا أحياء.

All I can say is, I'm glad we burned that damn book.
كل ما يمكنني قوله أني ممتنٌ لأننا حرقنا ذلك الكتاب اللعين

we burned $100 million worth of CIA dope.
لقد حرقنا مخدّرات وكالة الإستخبارات المركزيّة المقدّرة بـ مئة مليون.

I think we successfully fried the sucker.
أعتقد أننا حرقنا هذه الحقيرة بنجاح

Maybe we torched the wrong redneck.
ربمّا حرقنا الجندي الألماني الخاطيء.

Okay, then We start shootin'he'll most like try to burn us out, save their sweat and bullets
أجل , ثم كلنا سنبدأ بضربة... هو سيحب محاولة حرقنا لتوفير عرقهم ورصاصهم

That won't burn us out?
هذا لن يتسبب فى دفعنا بل فى حرقنا

Just to clarify a few things the night you tried to burn us alive I didn't sleep with anybody but you.
لنرجع بذاكرتك إلى الوراء، في محاولتك ...في حرقنا تلك الليلة ونحن أحياء لم أنم مع أي أحد، بإستثنائك...

It's gasoline. They want to burn us out.
إنه كيروسين ، إنهم يريدون حرقنا

You took us to a boat yard and tried to burn us.
أخذتنا إلى ساحةِ قوارب وحاولتَ حرقنا

Threatened to burn us with fire?
تهدد حرقنا بالنار؟

They're gonna try to burn us out.
سيحاولون حرقنا

Sarah, he's trying to burn us out!
(سارة)، إنه يحاول حرقنا!

No. I'm a dead man and so are you if they find out that we burned their money.
لا، أنا هالك لا محالة وأنت كذلك إن اكتشفوا أننا حرقنا أموالهم

Besides, it was just a fun size, and we burned those calories off right away, if you know what I mean.
بالإضافة إلى ذلك, لم يكن سوى ذا حجمٍ صغير وقد حرقنا تلك السعرات الحرارية مباشرةً إن كنتِ تعلمين ما الذي أعنيه

We crossed out names of the dead after we burned the fuselage, so should be a full roster of the rest of us.
لقد شطبنا كل أسماء الموتى بعد أن حرقنا جسم الطائرة، فهناك قائمة بأسماء بقيتنا.

we burned $100 million worth of CIA dope.
لقد حرقنا ما يُقارب الـ 100 مليون من مُخدّرات "وكالة الإستخبارات الأمريكيّة".

You know, you and me -- we burned our fair share of bones, sent a lot of ghosts packing.
أتعلمين ؟ أنا وأنتِ.. حرقنا الكثير من العظام...

We fried the chip.
لقد حرقنا الشريحة.

- I guess we fried that, too.
-أعتقد أننا حرقنا هذا أيضاً

"By the way, we torched some maniac last night."
"بالمناسبة، حرقنا معتوه ليلة أمس"