"scald" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Then scald the eel to remove the second, oily layer...
بعد ذلك تحرق الجريث لإزالة القشرة الثانية الزيتية.

Right. Backstreet Boys make me want to scald my inner thighs with the hottest substance known to man - strawberry jam Pop-Tarts.
حقاً, باك ستريت بويز تريد ان تجلعني احرق فخذي الداخلي

Well, the burn isn't serious. It's just a scald.
حسنًا، الحروق ليست جدّية إنها آثر المياه الساخنة فحسب

Just kidding, your scars were scald lightly by a pressure pump and second degree burns only
آتمزح ,ندبـآتُك حدثت بسبب آحترآق طفيف بوآسطة مِضخة الضغط وهي حروق من الدرجة الثـآنية فقط

Check the temperature with the back of your hand or you'II scald him.
اختبر درجة الحرارة بظهر يدك والا ستحرق لسانه ، افهمت؟

We were trying to scald them Rebs into the open.
كنا نحاول أن نستدرج الجنوبيين الى العراء

To see your love scald and bloat in the sun her tongue turn black and shrivelled her eyes change till the only light in them is the light of madness till she cuts her wrists to drink her own blood.
لترى حبيبتك تحترق فى الشمس ويصير لونها أسود اللود جافاً ويتغير بريق عينيها فيتنبىء عن جنونها

He reportedly threatened to scald her body with boiling water and to order men to rape her.
He reportedly threatened to scald her body with boiling water and to order men to rape her.

We'd better get on to Lords before they decide to scald us out.
"من الأفضل الوصول الى "لوردز . قبل أن يقرروا ابادتنا

I will not scald Phoebe's flesh.
أنا سوف لَنْ أَسْمطَ لحمَ فويب.

Hey, listen. I didn't mean to scald you. I-I like you.
اسمعى.لم أكن أقصد أن أحرقك أنا-أحبك.حقا.حقا أحبك

As the Italians say, "Don't scald your tongue on another man's soup."
كما المثل الايطالي يقول " لا تحرق لسانك في حساء رجل اخر"

It can be hard work - if you don't scald yourself or lop off a finger, you're gagging at grease fires, killing rats and brawling with labour racketeers.
lt يُمكنُ أَنْ يَكُونَ عمل شاقَّ - إذا أنت لا إسمطْ نفسك أَو شذّبْ مِنْ a إصبع، أنت تُسكتُ في نيرانِ الدهنِ،

Perhaps I have something I can scald you with.
لربّما لدي شيء لأسمطك به {\pos(192,30)} السمط:

Boy, you got a good scald on that chicken!
مم,لديك صلصة جيدة على هذا الدجاج!

It's warm! You'll scald your fingers!
انها ساخنة , سوفَ تحرق اصابعك

Too high - it'll scald.
عالية جدّاً، ستحترق.

scald it.
أسقطه في الماء.

That's one. You're going to scald me into a sleepover?
هذا الواً ستحرقينني لعدم استقبال (سام) للعطلة؟

And now you're trying to scald me with it?
والان تحاولين ان تحرقيني به ؟